رواية ري زيرو: بدء الحياة في عالم أخر من الصفر 30

بسماع صوت الاصطدام الناتج عن كسر الفخار تجعد حاجبي ريم.

قام الخادم الذي يقفز مثل الراقص – سوبارو – برفع صوته وهو يمسك بمكنسة وجاروف.

“انا بخير! انا بخير! لا تقلقي! سأتولى هذا!”

وسرعان ما نظف شظايا قطع الفخار المتناثرة عند قدميه وتظاهر بمسح العرق عن جبينه.

عندما نظر إلى ريم، التي كانت تحدق به خلال هذا الدورة بأكملها، ومضت شفتيها بابتسامة شيطانية.

“لا تقلقي. لقد اعتنيت بالأمر بسرعة فائقة، ولم يكن هناك حتى ضحية واحدة “.

“أعتقد أن قلقك جدير بالثناء ، لكن ألم تكن أنت من أسقط هذه المزهرية ، سوبارو؟ أحتاج إلى الحصول على مزهرية بديلة، ومسح الأرضية، وترتيب الزهور … ”

“أجل معك حق! يمكنني الحصول على مزهرية ووضع الزهور بنفسي! انطلقي وركزي على عملك الخاص! ”

بعد قيادة ريم بعيدا، توجه سوبارو إلى المخزن من أجل جلب المزهرية الجديدة وعاد بعد عدة دقائق مع مزهرية مناسبة. وضع المزهرية الجديدة على الفور في نفس المكان القديم وأضاف الماء والزهور، وأعاد الأشياء إلى ما كانت عليه.

“يا للعجب. أشعر بالارتياح لإنجاز العمل، ريم-رين “.

“إنه عمل إضافي قمت به نتيجة خطأك، لكنك على الأقل اعتنيت به… سوبارو ، كيف تعرف مكان تخزين المزهريات الاحتياطية؟ هل أخبرتك أختي؟ ”

“مم ، آه ، إيه … حسنًا ، أختك! اه أجل انها اختك – كانت متأكدة تمامًا من أنني سأكسر واحدة في وقت ما. لذلك أخبرتني مسبقًا أين يمكنني الحصول على مزهرية جديدة! ”

عند الاستماع إلى عذره الأخرق، لم تفكر ريم كثيرا ” يا لذكاء أختي، انها تتمتع ببعد النظر”.

كانت أقل اهتمامًا بالمزهرية المكسورة وأكثر اهتمامًا بحقيقة أن سوبارو كان يمتلك مثل هذا الفهم العميق لتخطيط القصر لدرجة أنه جلب بمفرده مكنسة وجاروف لتنظيف مكان المزهرية المكسورة، ثم ذهب لجلب مزهرية بديلة دون أي تردد.

شكت ريم حقًا فيما إن كان شخصًا ما قد عمل فقط منذ يوم أو يومين سيفعل مثل هذا الشيء.

ولكن بعد اخبارها بهذه الحجة، وبدلاً من إثارة شكوكها …

” لابد أنك غارقة في العمل ، تفضلي وعيني لي بعض الاشغال. سأفعل أي شيء “.

… لقد كان ودودًا للغاية حيال ذلك لدرجة أنها لم تستطع أن تستوعب المشكلة.

لم يكن هذا سلوك شخص يتسم بالعداء أو الحقد، ولكن لم يكن سلوك شخص غير مذنب. الأكثر من ذلك، بالنسبة لشخص يخفي شيئًا ما، كانت حجته وطريقته في تحويل مجرى المحادثة مليئة بالثغرات.

لقد بدا وكأنه كان يحاول حقًا التعود على الوظيفة ومحاولة الانسجام مع ريم ورام.

قامت ريم بحك جبينها، وكأنها كانت تحاول تجنب تلك المشاعر التي تثقل كاهلها بجدية.

أثار مشهد سوبارو وهو يكافح بشدة، حتى عندما لم يعترف أحد بجهوده، ألمًا في صدرها.

“سوبارو -”

“أوه ، لقد نسيت العمل التي طلبت مني رام-تشي القيام به! آسف، من الأفضل أن أسرع وأعتني بذلك! سأبحث عنك بعد ذلك مباشرة! ”

هرب سوبارو من الردهة قبل أن تفتح فمها لتناديه. سحبت ريم أصابعها التي كانت تشير نحوه وهو مسرع، ونظرت في الهواء متأملة كما لو كانت تفكر في ما اذا كان عليها مناقشة مخاوفها مع أختها الكبرى، لكن –

“- لا ، لا تكفي تلك الأسباب لكي أزعج أختي.”

سارت ريم نحو مساحة عملها الخاصة، في محاولة إنهاء ما تبقى من عملها وتجاهل الهم الذي في صدرها.

–أشعر بالغثيان.

“أوه ، رام-تشي! هل رأيت ذلك؟ أنا أبلي بلاءً حسنًا مع سكين المطبخ بعد يوم واحد فقط من تعلم كيفية استخدامه، أليس كذلك؟ ربما وأخيرا اكتشفت موهبتي! ”

– أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان.

“ريم-رين ، انظري، انظري! الآن، أصبحت أصابعي مشبعة بأعجوبة بالمهارة التي مثلت هذه المهنة الرائعة! اهذه هي قوة الوهم؟! ”

– أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان.

“رؤية إيميليا تان تضع قلبي حقًا في حالة من الاضطراب! إنه أمر خاطئ جدا! أنا أشعر

بأنني مذنب جدا! ”

– أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان وأشعر بالغثيان. أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان.

احتفظ بابتسامة على وجهه بينما كان يحاول أن يبدو مرحًا.

ولكن بداخله أخذ يصارع هذه المهام الموكلة إليه بكامل قوته، وهاجم تلك المشاكل التي تنهال عليه بحزم دون خوف من الفشل، وعندما انتهى، تجول في كل مكان بحثًا عن المزيد للقيام به.

كان عليه ذلك. لقد كان بحاجة إلى ذلك بشدة.

لم يكن لديه ثانية واحدة ليضيعها. كان الأمر أشبه بلعبة فيديو حيث قام بمحاكاة كل نتيجة محتملة لحدث معين في رأسه. كان عليه أن يدير كيفية تقدم الاحداث.

كان هذا تخصصه، أليس كذلك؟ كلما واجههم أكثر، كانت فرصه أفضل.

– يجب أن أكون قادرًا على جعلهم يبتسمون أكثر. يجب أن أكون قادرا على جعلهم يضحكون أكثر.

كانت أفعاله مبالغ فيها بلا معنى. حاول إقناعهم بأنه أحمق غافل. حاول ألا يجعلهم يعتقدون أنه عديم الفائدة. وبينما كان رأسه يدور في دائرة من الأفكار جعلته دائمًا يزن أفعاله بدقة.

راقب سوبارو باستمرار أي شيء يبدو بعيدًا عن المألوف. لم يستطع أن يخفض حذره لحظة واحدة، ناهيك عن ثانية.

– لا يمكنني ارتكاب أي خطأ. أنا فقط لا أستطيع. لا أستطيع.

دقت أجراس التحذير دون توقف في رأسه عند تكرار الأشياء مرارًا وتكرارًا.

حيث رنت ب: خطر!، خطر!

لم يتقدم شبرًا واحدًا منذ وصوله إلى هذا العالم، لكنه شعر أن حساسيته تجاه الخطر، على الأقل، قد ازدادت حدة.

“انظري ، رام-تشي؟ أنا لا أتقاعس هنا. أنا أقوم بالكثير من العمل الذي يكاد يكفي لكي تعود الرئيسة إلى غرفتها وتأخذ قيلولة، أليس كذلك؟ ”

دائما ما تهرب من أي موقف بأسلوب غير منتظم، وكان يتستر على الأشياء التي تجول في خاطره بابتسامة ساحرة.

تساءل عما إذا كان بإمكانه فعل ذلك حقًا. هل يمكن لـ ناتسوكي سوبارو أن يكمل هذا الأمر حقًا؟ لم يعطهم سببًا للشك فيه، أليس كذلك؟ لقد حاول العشرات، لا بل المئات من المرات جذب الاهتمام ، ليس فقط أمام رام ولكن أيضًا أمام ريم.

لعب ناتسوكي سوبارو دورا غير طبيعي وتطلب هذا الدور تغيير مجرى الطبيعة نفسها.

كان الأمر بسيطا. كان الأمر كله متروك له. لم يكن عليه أن ينتبه إلى ما كان يظنه أي شخص يعيش في القصر حقًا، ومتسلحا بالبراءة وعدم ضبط النفس، حتى ولو بدا وكأنه خنزير كسول سيعطي الأمر كل ما يقدر عليه.

وفيما يتعلق بالعالم، لم يكن يعرف شيئًا، ولا يمكنه فعل أي شيء، ولم يلاحظ شيئًا، وكان هذا كل ما لديه.

استمر في التسكع، وعلى وجهه ابتسامته الساحرة مثل القناع.

في داخل القصر. لم يكن يعرف من سياتي أو متى. حتى في وقت فراغه لم يكن حرا. قضى كل وقت فراغه في فحص أفعاله السابقة ووضع الخطط لما سيفعله في الساعات القادمة.

“اوووو…..اووووغ!!!!”

شعر فجأة بالحاجة إلى التقيؤ.

انزلق أنين طفيف من زاوية فمه، لكن ابتسامة سوبارو لم تتعثر على الإطلاق.

حافظ على تعابير وجهه ثابتة، وتبختر وهو يمشي، عمليًا كان يرقص في مشيته أثناء اقترابه من غرفة الضيوف.

صعد إلى مرحاض الغرفة وحينها…

“اوووووغ!!!!!اووووغ!!!”

انسكبت محتويات معدته الفارغة.

تقيأ كل قطعة من الطعام والشراب التي دخلت جسده. حتى انه تقيأ حمض معدة أصفر. ولكن الألم بداخله الذي جعله يفرغ كل شيء لم يتوقف.

لم يختفي الغثيان.

بلل المجرى بالماء حتى امتلأ، ثم أفرغه بعد ذلك مباشرة.

تكرر هذا عدة مرات، وكانت معدته تنقبض كما لو كانت تنظف نفسها.

“هووووه!!هوووه!!هوووه!!!”

مسح سوبارو فمه بكمه، بينما شحب وجهه وتقطعت أنفاسه.

كان الضغط يقتله. إذا استمر في ذلك دون أي وقت ليريح عقله، فقد شعر أنه سيضيع ويموت دون أن يفعل أي شيء.

أراد أن يضحك على نفسه لأنه وضع نفسه في هذا الموقف، ولكن حتى أسخف ابتسامة لم ترد ان تتشكل على شفتيه.

كل ما كان يسكن صدره الآن كان القلق واليأس.

– هل أنا حقًا سأنجح؟

كان أفضل وقت له مع الجميع هو أثناء حياته الأولى، عندما لم يكن يعرف شي.

ولكن منذ حياته الثانية، كان مهووسًا بحياته الأولى لدرجة أنه تسبب في بعض المشاكل في عمله وعلاقاته الشخصية. ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم حصوله على ثقة الأخوات.

وبالتالي، كان سوبارو يستخدم حياته الأولى كمقياس له هذه المرة. ومع ذلك، فقد فشل في حياته الثانية لمحاولته نسخ حياته الأولى. هذا يعني أنه كان عليه أن يفعل الأشياء بشكل أفضل.

بمعنى آخر، كل ما كان عليه أن يفعله الآن هو وضع كل جهده في أي عمل يجده أمامه ويقوم بكل ما يستطيع عمله فيه.

“لكن هذا لا يزال يمنحني خمسين نقطة فقط … لا يمكنني الحصول على مائة إذا لم أعرف من هو الساحر…”

إن مجرد تفادي الموت بأيدي الأخوات لن يحمي سوبارو من خطر الساحر.

في صباح اليوم الخامس، كان هناك أحد في القصر يبكي.

قد يكون سوبارو. أو قد تكون ريم.

أراد سوبارو حقًا الحصول على أي معلومات عن الساحر، لتسليمها للآخرين حتى يتمكنوا من التخطيط لهجوم مضاد، لكنه لم يستطع. حتى لو اقترح اعداد خطة، فإنهم لم يثقوا به بما يكفي لتصديقه حتى الآن؛ كما أنه لم يستطع الكشف عن مصدر معلوماته.

سيتذوق سوبارو القليل من العذاب إذا كسر الحظر المفروض عليه عبر التحدث إلى الآخرين حول “العودة من الموت”.

أخافه الألم، لكن ما أرعبه أكثر هو مقابلة أطراف أصابع تلك السحابة السوداء.

كان عليه أن يكسب ثقة الآخرين ويكشف هوية الساحر.

كان الوقت قصيرًا للغاية – بما يكفي لجعله يشعر وكأن الجدران تتحرك الى الداخل.

كان عليه أن يفعل شيئًا، لكنه كان يندفع في زقاق مسدود.

في الليلة السابقة، كان محتجزًا بسبب دوامة العجز تلك، غير قادر على الحصول على لمحة من النوم. شعر بالعجز، ولديه أسباب وجيهة لقلقه لكنه غير قادر على إيجاد أي حل.

لقد دفع الثمن بحياته من أجل العودة، ومع ذلك ما زال أحمق غير قادر على فعل شيء.

“آه، اللعنة … أنا مثير للشفقة.”

لا يمكن أن يفشل هنا. كان ظهره موجها ناحية الحائط.

حتى لو كانت مجرد حياة ألقاها بعيدًا، حياة كان يجب أن تنتهي، كان يخشى أن يفقدها مرة أخرى.

كانت هذه هي المرة الخامسة له. حتى سوبارو لم يكن متفائلاً بما يكفي ليعتقد أنه يمكن أن يعود مرة أخرى.

كانت روحه في حالة يرثى لها بسبب عقله وهو يتعرض للضرب باستمرار. إذا لم يكن على حافة الهاوية، لما اتخذ قرار النضال بكل قوته.

إنه ببساطة يفتقر إلى الشجاعة.

كان متواضعا في قدراته.

عادي في كل شيء.

كلما عرف كيف انه كان ضعيفا حقًا، زاد احتقاره لنفسه.

“غبي !!غبي!!. هذا ليس وقت النحيب والبكاء … ”

إذا كان لديه الوقت للشكوى، فقد كان لديه الوقت ليحرك فمه التافه ويترك انطباعًا أفضل.

بعد التخلص من غثيانه، صفع سوبارو خديه المتيبسين في توبيخ للذات وخرج من غرفة الضيوف.

كان الآن في وقت فراغه، لكنه لم يكن لديه وقت للراحة. لا يمكن أن يضيع ثانية في الراحة.

كان عليه أن يجد المكان الذي ذهبتا إليه رام وريم و- “هاه لقد عثرت عليك أخيرًا”.

كان يرتب أفكاره عندما سمع أحدهم يناديه من الخلف.

عندما نظر إلى الوراء، رأى إيميليا تقف هناك، وتتنفس بصعوبة طفيفة.

وضع سوبارو عينه على إيميليا، وضغط عقله وانتقل إلى مود مختلف.

لقد نسي كل شيء عن الألم في بطنه، والألم في صدره، والشعور الخانق الذي ملأ كيانه، وركز كل كيانه نحو إيميليا.

وحنى شفتاه في ابتسامة.

“أوه، إيميليا تان تناديني بالاسم. أنا سعيد ومحرج – هذا نادر جدًا! كلمتك هي أوامري! سأمر من خلال النار والماء من أجلك، حتى وإن أمرتني بسرقة الفقراء! ”

دفع سوبارو عواطفه إلى الجزء الخلفي من عقله لتحية إيميليا بحماس أكبر بكثير مما كان ضروريًا.

كان يفتخر سرا برد فعله السريع، لكن كان لدى إيميليا رد فعل مختلف عما كان يتوقعه. كان يتوقع نظرة غاضبة وتنهيدة أو شيء من هذا القبيل، ولكن بدلاً من ذلك …

“… سوبارو …”

“انتظري ، الآن ، إذا كنت إيميليا تان التي أعرفها ، يجب أن تكون …هاااه! هل أنت محتالة؟! ولكن هل يمكن لشخص آخر أن يستطيع تقليد مثل هذه الفتاة الجميلة ؟! ”

ظن ان خفة دمه تدعو الى الضحك أو حتى الدهشة، لكن رد فعل إيميليا حتى الآن كان صامتًا.

ومتحدية كل توقعاته، نظرت إيميليا في سوبارو، وعيناها مليئة … شفقة.

– ليس جيدًا ، حذرته غرائزه.

“إيه؟ انت هادئة. هذه ليست نوعا من الألاعيب التي تلعبينها على رجل ينجرف بعيدًا في الظلام، أليس كذلك؟ أنت تعرفين، رجل مثلي! ”

قال صوت داخل دماغه مرارًا وتكرارًا: هناك خطأ.

لم تصدم إيميليا أو تغضب. كانت ببساطة تحدق في سوبارو بعيون متألمة.

– أتساءل عما إذا كان قناع الممثل الكوميدي الذي أرتديه قد سقط بطريقة ما.

وجد القلق الفوري طريقه إلى الداخل حيث تذكر سوبارو القط الصغير الي كان يحوم دائمًا بجانب إيميليا. كان ذلك القط أيضًا روحًا قادرة على قراءة العقل اللاواعي للآخرين.

عندها فقط أدرك سوبارو أن تمثيليته قد انتهت.

اختفت الابتسامة الساحرة الملصقة على وجهه، واستبدلت بمظهر يشبه مظهر طفل يخشى التوبيخ.

يا لها من مزحة. لقد رأت من خلاله مرارًا وتكرارًا بينما كان يرقص في الأرجاء محاولة لإخفاء كل شيء.

الأكثر من ذلك، كانت إيميليا هي أكثر من لم يرغب بمعرفتها بشأن مخاوفه.

تحطم فخره الضئيل.

عم الهدوء بينهما.

لم يعد بإمكان سوبارو العثور على أي كلمات يقولها. بدت إيميليا وكأنها كانت تحاول أن تجد نفسها، ولكن دون جدوى.

– أنا أخيب ظن إيميليا. لم أكن أريد أن يحدث ذلك قبل كل شيء.

لكن سوبارو لم يعرف ما هو العذر الذي يمكنه صنعه. فتح فمه عدة مرات، ولكنه توقف في كل مرة، غير قادر على إيجاد الكلمات الصحيحة.

برؤية سوبارو يفشل في إيجاد الكلمات، تمتمت إيميليا فجأة “حسنا” لنفسها بهدوء قبل المتابعة.

“سوبارو. تعال معي.”

“…هآه؟”

“فقط تعال.”

أمسكت إيميليا بذراع سوبارو، وسحبته إلى غرفة الضيوف بجانبهم مباشرة. ظهرت نظرة استجواب على سوبارو حول العودة إلى الغرفة التي غادرها للتو. لكن إيميليا تركت سوبارو معلق في أفكاره وهي تضع يديها على وسطها بينما تنظر في أرجاء الغرفة. عندما أشارت إلى الأرض، رن صوتها مثل الجرس الفضي ، كما كان دائمًا.

“حسنًا ، سوبارو. اجلس.”

بتتبع اتجاه إصبعها. كانت الأرضية المغطاة بالسجاد تخص غرفة لم يكن أحد يستخدمها ولكن تم تنظيفها بانتظام مع ذلك. من المؤكد أن الأرضية كانت ناعمة بما يكفي للنوم عليها، لكن …

“إذا كنت سأجلس ، فلماذا لا يكون على السرير أو الكرسي؟ لماذا الأرض بالتحديد- ”

“فقط اجلس!”

” بكل سرور!”

خوفا من النغمة القوية التي لم تستخدمها من قبل، جلس سوبارو على الأرض دون تردد ضاما ركبتيه تحته. أومأت إيميليا برأسها وهي راضية على ما يبدو ووقفت بجانبه مباشرة.

بطبيعة الحال، ترك هذا سوبارو ينظر إلى إيميليا في موقف خاضع، لكن الأفكار البذيئة لم تخطر بباله أبدًا. بدلاً من ذلك، كان يحاول يائسًا معرفة نواياها.

بدا صوت إيميليا يخرج بهدوء من حلقها. “…حسنا.”

يبدو أنها قالت ذلك لتشجيع نفسها.

أخذت إيميليا نفسا عميقا

وجلست بجانب سوبارو، تمامًا مثله.

نبض قلب سوبارو بقوة وهو يرى إيميليا وهي جالسة على مسافة قريبة منه، لكن نظرته الجانبية على وجهها الشاحب لم تستطع أن تخبره بما كانت تفكر فيه. أدرك متأخرا أن خديها احمرا. حتى اذنيها قد احمرت.

“هذا وضع خاص، حسنًا؟”

“هاه؟”

ضغط شيء ما على الجزء الخلفي من رأس سوبارو أسرع مما يمكنه التعبير عن شكوكه بشكل صحيح. راكعًا بالفعل، لم يبد جسده أي مقاومة وهو ينحني للأمام – حتى أصابه إحساس ناعم جدًا.

“الموقف محرج بعض الشيء ، و ، مم … ونوعا ما شعرك يدغدغ.”

تغير شيء ما تحت رأسه عندما سمع صوت إيميليا الخجول إلى حد ما من أعلى اليمين.

نظر إلى الأعلى بدهشة.

جعل المنظر الذي أمامه عينيه تتسعان.

فوقه مباشرة، كان وجه إيميليا قريبًا جدًا لدرجة أنهم كانوا على وشك التلامس. كانت عيناه تعكسان وجهاً جميلاً مقلوباً.

أدرك سوبارو هذا في وقت متأخر

“أوه، أنا انظر إليها بالمقلوب؟!!!”.

هذه المسافة القصيرة، الصورة المقلوبة، الإحساس الناعم تحت رأسه …

– بحث سوبارو في ذهنه عن مصطلحات لوصف حالته ووجد أخيرا واحد يصف هذا الموقف بالضبط.

“وسادة… الحضن؟”

“إنه أمر محرج ، لذا من فضلك لا تقله بصوت عالٍ. ولا يُسمح لك بالنظر الي بهذه الطريقة. اغلق عينيك.”

صفعت جبهته بلمسة خفيفة، مستخدمة راحة يدها لتغطية عينيه، مما أعاق مجال رؤيته.

ومع ذلك، حرك سوبارو يد إيميليا جانبًا.

“إيميليا تان ، أنت الأجمل وخصوصا عندما تشعرين بالإحراج … لكن ما هذا؟”

“متى فعلت شيئًا لكسب مثل هذه المكافأة؟ ”

“لست بحاجة إلى تقديم هذه الأسئلة الآن. ”

ضربت جبهته مرة أخرى. لكن هذه المرة تركت إيميليا يدها عليها، وخللت شعر سوبارو بأصابعها. مما نتج شعور بالدغدغة.

“لقد طلبت مني السماح لك بالراحة في حضني عندما كنت متعبًا ، أليس كذلك سوبارو؟ لذلك هذا ما أفعله. لن يكون الأمر على هذا النحو طوال الوقت، ولكنه اليوم وضع خاص “.

“خاص؟ هيا، إنها ليست حتى نهاية اليوم الثاني لي”

“جسدي ليس ضعيفًا لكي أرهق بهذه السرعة … ”

“يمكنني أن أقول إنك تتعرض للضرب بمجرد النظر إليك. لن أدخل في التفاصيل وأجعلك تقول لي أليس كذلك؟ لا أعتقد أن هذا سيجعل كل شيء أفضل، ولكن … هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، لذلك … ”

جعلته نظراتها العطوفة من الصعب إبعاد عينه عنها. خللت أصابعها خلال شعره الأسود. وبدأت تربت على جبهته بلطف كما لو كان طفلاً صغيراً.

انفجر سوبارو ضاحكا وحاول الابتعاد عن أصابع إيميليا.

لقد وعد نفسه بالبقاء قوياً أمام إيميليا.

وليقول إن هذا كله كان سوء فهم.

ليقول إنه لن يفعل أي شيء غير لائق وغير لطيف مثل ذلك.

“ها ها … إيميليا تان ، أنت تفعلين ذلك … من أجـ … لي …”

ومع ذلك كان صوته يتقطع. اختنق حلقه، ولم تخرج بقية كلماته.

لم يستطع سوبارو تحريك تروس عقله عندما شعر بأطراف أصابعها الناعمة تلامس جبهته.

“أنت متعب ، أليس كذلك؟”

“أنا – لا يزال بإمكاني القيام … بالمزيد. أنا… بخير … ”

” هل واجهتك مشكلة؟ ”

“أنت لطيفة جدًا معي ، أعني ، سأحمر خجلاً. إذا واصلتي فعل ذلك، فسأقوم بـ… هاها … ”

بدا رد سوبارو على سؤالها المختصر كأنه نتاج أكاذيب كاملة.

حتى هو أمكنه أن يقول إن كلماته بدت جوفاء وفارغة.

ثم قربت إيميليا برفق وجهها بالقرب من سوبارو. “لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟”

“-!”

بدت وكأنها تشفق عليه. بدت وكأنها تتعاطف معه. بدت وكأنها تهتم به.

كان هذا كل ما تطلبه الأمر حتى تنهار جدران سوبارو.

لقد انهاروا، انهاروا جميعًا دفعة واحدة.

كل تلك المشاعر القوية التي حاول الاحتفاظ بها مكتظة لم تختف على الإطلاق وخرجت مندفعة.

“كان صعبا. لقد كان قاسيا حقًا. كنت خائفا للغاية. كنت حزينًا للغاية، لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت. انه مؤلم جدا…!”

“بلى.”

“أنا – حاولت. لقد حاولت حقًا. فعلت كل ما بوسعي. حاولت بشدة”

“لقد بذلت قصارى جهدي!!…! بلى فعلت! حقا!!. لم أحاول أبدًا فعل أي شيء بهذه الصعوبة من قبل! ”

” اعرف.”

“هذا لأنني أحب المكان هنا … هذا المكان ، إنه ثمين جدا بالنسبة لي …! لهذا كنت أتوق لاستعادته. كنت خائفا. كنت خائفًا جدًا من رؤية ذلك اليوم مرة أخرى … وكرهته. كرهت نفسي لذلك! ”

لم يستطع السيطرة على عواطفه.

أدى الانفجار الأول إلى فتح سده على مصراعيه.

جرف سيل من الدموع القناع المبتسم من على وجهه الجبان.

لم تتوقف الدموع. ولم يتوقف أنفه عن سيلان. كان فمه مغمورًا بنوع من السوائل الغريبة حيث أصبح من الصعب الاستماع إلى بكاء سوبارو مع كل لحظة تمر.

كان مشهدًا مؤسفًا: رجل بالغ ورأسه في حضن فتاة، ويصرخ وهو مغمض العينين. كان الأمر مثيرًا للشفقة لدرجة أنه قد يموت من الإحراج، لكن الدفء الذي ملأ قلبه قد يقتله أيضًا.

أصدرت إيميليا أصواتًا لطيفة دليلا على تفهمها وهي تستمع إلى سوبارو وهو يبكي.

لم تكن هناك طريقة لفهم ما كان يقوله سوبارو. ومع ذلك، فإن اللطف المنبعث من صوتها كان يريح قلب سوبارو.

لم يفهم لماذا. ربما أراد أن يكون كذلك.

لكن كان صحيحًا مع ذلك أن سوبارو شعر بالراحة بسبب دفئها.

وهكذا، تدفق سيل من الدموع من سوبارو بينما استمر في البكاء في حضن إيميليا.

بكى، وبكى، وعوى، وعند لحظة ما، تلاشى كل ذلك النحيب بعيدا.

– الضجيج الوحيد الذي ملأ غرفة الضيوف بعد ذلك كان صوت النوم الهادئ.

عندما غرق سوبارو في النوم، شعر بوجود حرارة عميقة داخل صدره.

عرف سوبارو الآن ما هي تلك المشاعر.

كان الخفقان في صدر سوبارو أقوى كلما نظر إلى إيميليا، وتحدث معها، وشعر بلمسة أطراف أصابعها –

لم يكن لديه تعريف لحالته من قبل.

عندما يفكر بها، كان جسده يعاني من الحرارة لذلك المرض المزعج المعروف باسم “الحب”.

بمجرد أن يدرك الشخص ذلك، فسيفقد كل الإرادة لمحاربة المرض.

سوبارو لم يكن استثناء. بعد كل ذلك-

بغض النظر عن مدى تعرضه للأذى، وبغض النظر عن الألم الذي تحمله، وبغض النظر عن عدد المرات التي تذوق فيها اليأس، فقد كان كل شيء فعله هو لإنقاذ إيميليا.

فعل كل شيء فقط ليقضي أيامه يمشي بجانب إيميليا.

– حتى لو مات ناتسوكي سوبارو مرارًا وتكرارًا، فسيستمر هذا الحب.

*****************

كانت إيميليا تمشط شعر سوبارو بلطف بينما كان نائمًا عندما وصلت ريم إلى غرفة الضيوف.

عندما فتحت ريم الباب بدون صوت، رأت إيميليا بالداخل وفتحت فمها ، لكنها أغلقته عندما وضعت إيميليا إصبعًا على شفتيها.

“صه.”

أضاقت ريم عينيها قليلاً، مشيت وهي تنظر إلى الاثنين على الأرض.

“سوبارو نائم؟”

“أجل هي-هي(صوت ضحك) ، إنه مثل طفل صغير. إنه يبدو مسالمًا جدًا عندما أربت على رأسه هكذا “.

يبدو أن إيميليا تستمتع بمداعبة سوبارو، حتى أن ريم أومأت رأسها في اتفاق.

“يبدو أن سوبارو لن يكون قادرا على العمل أكثر اليوم.”

“حسنا ، سيحصل على بقية اليوم اجازة. إنه فتى شقي للغاية لأنه أخذ إجازة في يومه الثاني. عندما يستيقظ، تأكدي من معاقبته، حسنًا؟ ”

ابتسمت إيميليا ابتسامة صغيرة وعادت إلى اللعب برأس سوبارو.

يبدو أنها لا تنوي تحريك سوبارو النائم لتحرير ساقيها.

قرأت ريم نية إيميليا، ونظرت بهدوء إلى سوبارو ، الذي بدا نائما بعمق.

بدا بريئا جدا.

لم يكن هناك حتى أدنى أثر للتوتر على وجهه الطفولي.

كان الأمر مختلفًا تمامًا عن محاولاته الجادة عندما تحدثوا آخر مرة أثناء العمل. كان ذلك كافياً لجعل شكوكها السابقة تبدو غبية بشكل لا يصدق.

“من الصعب التفكير في ذلك عندما تراه نائمًا مثل هذا، رغم ذلك.”

بدت ريم وكأنها تتمتم لنفسها أكثر من إيميليا حينما أعطت شعر سوبارو لمسة خفيفة بأصابعها.

جهله بالعالم، يجعله يبدو مثل طفل بريء جعلت تلك الفكرة شفتي ريم ترتخي قليلاً.

“سأخبر أختي أن سوبارو ليس له فائدة اليوم. يجب علينا إعادة ترتيب الأعمال المنزلية اليوم “.

تركت ريم الأمور عند هذا الحد، وانحنت بأدب وهي تستدير لتغادر.

بدأت في البحث عن أختها.

في هذا الوقت تقريبًا، كانت لا تزال تقوم بتنظيف قاعة الطعام. هناك، كانوا سيعيدون ترتيب جدولهم لهذا اليوم.

“ريم …”

فجأة نادى صوت ريم مما جعلها تستدير.

كانت إيميليا تجلس على الأرض. على الرغم من ذلك، شعرت ريم بشكل غامض بضغط قوي قادم من نظرة إيميليا، كما لو أن ريم هي التي تجلس في مكان منخفض.

تحدثت إيميليا، دون أن تلاحظ تفاجئ ريم، بصوت هادئ.

“سوبارو ولد جيد.” “-”

ردت ريم ب إنحنائه.

ثم، دون أي كلمة أخرى، توجهت إلى الباب وغادرت وتركت سوبارو وإيميليا وحدهما في غرفة الضيوف.

فكرت في تصريح إيميليا وهي تمشي في الردهة.

حتى ريم لم تلاحظ الارتعاش الطفيف على جانب تعابيرها المحايدة.

—لكن أضعف أثر للشك ظل محتجزًا في أعمق ركن من أركان عقل ريم.

********

ترجمة: Elwakeel

تدقيق: @SomeoneA

لتصلكم آخر أخبار الترجمة ولمزيد من محتوى ريزيرو تابعوا حساب الفريق على تويتر:

@ReZeroAR