0a79138bc225d1c8شمس الروايات990b36bf0b1a3ebe64d64790bfe2c9b3

مترجم: أمان الله .... ‏الفصل الثالث:  في خضم فوضى قصة شبح حيث كان الناس يموتون، ظهرت تذكرة نجاة. تمامًا كما في الفيلم. ولم يكن وهمًا. "إذا أخذت العنصر المفقود المذكور في الإعلان، فسيتم إرشادك خارج المحطة بمجرد مقابلة موظفي المحطة." كانت بالفعل بصيص أمل. المشكلة هي أن العنصر المفقود المذكور في الإعلان كان بشعًا بشكل سخيف. "...ماذا قال للتو؟ ذكر في العشرينات من عمره؟" "العين اليسرى لذكر من النوع A في العشرينات من عمره." أسقطت غو يونغيون رأسها، ووجهها شاحب. "النوع A يجب أن يشير إلى... فصيلة الدم، أليس كذلك؟"‏‏"...نعم." ساد صمت ثقيل. بدا الجميع خائفين بالفعل. "هل يجب أن أترك هذا يمر...؟" إذا نزلنا في المحطة الصحيحة، يمكن للجميع النجاة. إذا هرب شخص واحد مبكرًا، فقد يصبح الجو غريبًا ويسبب صراعًا غير ضروري. لكن الأمور لم تتكشف بهذه السهولة. "ومع ذلك، ألن يكون من الأفضل العثور عليه؟" "...نعم، لا تعرف أبدًا ما قد يحدث." كان هؤلاء الموظفون الجدد يركزون بشدة على الإعلان لدرجة أنهم لم يتمكنوا من تركه يمر. "دعنا نرى كيف يتطور هذا..." "...بالمناسبة، كم عمرك؟" "أوه، أنا في الثلاثينات من عمري."‏‏"تبدو صغيرًا بالنسبة لسنك. أوه، وأنا فصيلة دمي B، لذا لا أحسب." "...وأنا كذلك." بدأ الجميع في التحقق مما إذا كانوا يتطابقون مع وصف "ذكر في العشرينات من عمره بفصيلة دم A". لكن لم يطابق أحد الشروط تمامًا، وسرعان ما تحول السؤال إليّ. "...كيم سوليم-شي، بالصدفة؟" أجبت ببساطة، "أنا فصيلة AB." كانت في الواقع كذبة. أنا فصيلة دمي A. لكن لا يوجد سبب للكشف عن أنني الهدف. إذا اعتقد الناس أنني أحاول الحصول على ميزة، فقد يسيئون الفهم ويرفضون الاستماع إليّ لاحقًا.‏‏"...أرى. إذن، ماذا عنك، بايك ساهيون-شي؟" "انتظر لحظة." فجأة، رفع الشخص الجالس أمامي يده بتعبير جاد. "في الواقع... أنا أطابق المعايير تمامًا!" "أوه!" تحدث بنبرة جادة إلى حد ما، ربما لأنه كان قلقًا من أنه قد يموت إذا ساءت الأمور. "لا داعي للقلق بشأن ذلك، على أي حال." وأصبح السبب وراء اعترافه المفاجئ واضحًا. هذه المحطة هي الغضب، محطة الغضب. تم الإعلان عن المحطة التالية للتو. المحطة التي سينتظر فيها موظفو المحطة لجمع العنصر المفقود.‏‏بدا الموظف الجديد الذي تقدم متوترًا. "هل لا يوجد أحد آخر؟" "...نعم، يبدو كذلك." "اللعنة." تنهد بايك ساهيون، الذي كان يستمع إلى المحادثة بجانبي، ثم سأله: الأبواب على يمينك. "قلت إنك فصيلة دم A؟" "ن-نعم." "سيء جدًا." ثم طارت قبضة. ...؟!‏‏صدى صوت وحشي ومقزز بينما ضربت قبضة بايك ساهيون بلا رحمة العين اليسرى للموظف الجديد الذي اعترف بأنه ذكر في العشرينات من عمره من فصيلة A. ضرب بايك ساهيون الرجل بهاتفه الذكي، مستخدمًا الزاوية لضرب عينه، كما لو أنه لا يهتم إذا انفجرت. "-آه!" -وبينما انهار الشخص دون أن يتمكن حتى من الصراخ الأبواب تفتح. قفز بايك ساهيون فوق الرجل الساقط وخرج من القطار. "...ماذا... فقط" "آآآآآه!!" "من بحق الجحيم أنت؟" صرخ الآخرون، متأخرين جدًا عن رد الفعل، في صدمة. ضحك بايك ساهيون بهدوء.‏‏"أيها الأغبياء. إذا كانت عين واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر للهروب، فافعلوا ذلك بالفعل!" ...! "قالوا إننا نستطيع النزول من القطار!" يبدو أن بايك ساهيون قد فهم بدقة الفروق الدقيقة في الإعلان. إذا وجدت العنصر المفقود، يرجى النزول في المحطة التالية وتسليمه لموظفي المحطة. على الرغم من وجود تلميح للانتباه إلى الإعلانات، إلا أنها كانت خطوة جريئة بشكل لا يصدق. حسنًا، من الصعب توقع هذا النوع من التفكير من شخص يتوقع من الآخرين تحمل مسؤولية بقائهم على قيد الحياة. "ماذا؟" علاوة على ذلك، واصل بايك ساهيون بهدوء ملاحظاته الصريحة. كان الأمر كما لو كان متأكدًا من أن لا أحد سيجرؤ على اللحاق به من القطار.‏‏وكان محقًا. لقد رأى الجميع بالفعل ما حدث عندما نزلت في المحطة الخطأ. "...ذلك، ذلك الرجل." كانت غو يونغيون غاضبة جدًا لدرجة أن وجهها احمر، لكن لأول مرة، شعرت بوضوح. كان الأمر منطقيًا! كان لقبه "الأفعى". تصوير بايك ساهيون في سجلات الاستكشاف المظلم - أصبح الآن منطقيًا أنه جاء من شخصية كهذه. اعتقدت أنه قد يكون بخير لأنه كان موظفًا جديدًا ولم يفسده المجتمع بعد، لكن يبدو أن هذه كانت شخصيته الطبيعية. الأبواب تغلق. في هذه الأثناء، لوح بايك ساهيون نحو القطار بابتسامة راضية، مسرورًا بوضوح بنجاح هروبه.‏‏حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن عين شخص ما. ...ذلك الرجل ...لكن... الأمر هو لم يكن ضروريًا. بينما كان الجميع يركزون على بايك ساهيون، مددت يدي بهدوء إلى حجرة الأمتعة. لقد رأيتها بالتأكيد في وقت سابق. وبينما تعمقت، أمسكت بشيء مخبأ في نقطة عمياء، كالسحر. سحبته للأسفل للتحقق. داخل علبة عدسات غريبة ومحمولة كان... مقلة عين. وعلامة. النوع A / أنثى / 27 / يمين كان هذا... مرشحًا آخر لعنصر مفقود.‏‏العنصر المفقود ليس شيئًا تفقده بنفسك - إنه شيء يفقده شخص آخر، أليس كذلك؟ في الواقع، كان هذا الإعلان أشبه بلعبة البحث عن الكنز، حيث كان عليك النزول بالعنصر المفقود الذي يتطابق تمامًا مع الوصف من بين عدد قليل من المرشحين في حجرة الأمتعة. كانت هناك حتى حالات حيث سلم الناس عشوائيًا ما لديهم وتمكنوا من الهروب. لذا فإن بايك ساهيون الآن جزء من تلك الإحصائية. ولكن ماذا لو اكتشف أنه لم يكن مضطرًا للتضحية بالعين اليسرى لذلك الرجل؟ كان باب الشاشة قد أغلق بالفعل. بينما كان القطار على وشك المغادرة، تواصلت بصريًا لفترة وجيزة مع بايك ساهيون، الذي كان يستدير نحو المنصة. رفعت علبة العدسات التي تحتوي على مقلة العين، متأكدًا من أنه يستطيع رؤيتها بوضوح من خلال النافذة. لقد غطيت الملصق، لذا لن يكون مرئيًا سوى شيء واحد.‏‏مقلة العين. ...! من خلال الباب الزجاجي، تغير تعبير بايك ساهيون عندما أدرك ما كان عليه. لكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات. القطار يغادر الآن محطة الغضب. بدأ القطار في التحرك. نظرت إلى الموظف الجديد الذي هاجمه بايك ساهيون. بناءً على الجرح في عينه اليسرى، حاول بايك ساهيون التخلص من "عنصر مفقود صحيح" آخر بخلاف عنصره الخاص. لا بد أنه اعتقد أن عنصرًا مفقودًا واحدًا فقط سيتم الاعتراف به. لم أستطع لومه على محاولته النجاة بالهروب بمفرده، لكن... لقد تجاوز الحد. أدرت رأسي نحو الباب.‏‏من بعيد، سمعت صوت شخص يضرب بعنف على الأبواب المنزلقة. وبخفوت، في المسافة البعيدة للمنصة المغادرة، اعتقدت أنني أستطيع سماع صرخات مؤلمة لشخص يعاني من نوع غريب من الألم. تم تسليم العنصر المفقود بنجاح إلى موظفي المحطة.‏‏

65e607dddcfe5106شمس الرواياتb88c476ced370d7560d4120637beaf30

4e11dc608fc670b6شمس الرواياتaa73373a57bf16644ce7f4c6502bb374