رواية ليلة من اليأس 7 القرار (1)

الفصل 7: القرار (1)

تساقطت أشعة الشمس الذهبية الساطعة.

قرية بايكيو، التي تحيط بها الجبال والغابات الخضراء الداكنة، تبدو وكأنها قطعة من الشوكولاتة الداكنة في وسط كعكة خضراء، تبرز بشكل حاد.

كانت القرية بأكملها تقع على قمة رقعة كبيرة من التلال ذات اللون الأبيض الرمادي، في أعلى التلال.

وكان هناك أكثر من ثلاثين منزلاً متناثراً بأسقف من البلاط في القرية.

في هذه اللحظة، على الحافة الغربية للقرية، كان رجل شاحب الوجه يتجول على مهل، ينظر حوله من وقت لآخر، ويبدو متوترًا.

كان الرجل يرتدي قميصًا رماديًا وبنطالًا أصفر كاجوال، متسخًا ومتجعدًا، ويبدو أنه يحتاج إلى غسل طويل. كان شعره، الدهني والمتصبب عرقًا، مصففًا على شكل موهوك.

كان يرتدي على قدميه زوجًا من الأحذية الرياضية الرمادية التي لا يمكن التعرف عليها تقريبًا، والتي لم تكن مناسبة للأرض الموحلة تحته.

حول قرية بايكيو، لم يكن هناك أي صوت للحشرات أو الطيور، فقط صوت خطوات الرجل الناعمة على الأرض.

"حوالي خمسة عشر دقيقة الآن."

أخرج يو هونغ هاتفه القديم من جيبه ونظر إليه. الهاتف، الذي احتفظ به لشعوره، أصبح فجأةً أداةً أساسيةً في هذا المكان.

كان مستلقيًا على سريره لعدة أيام. لو كان هاتفًا ذكيًا، لنفدت بطاريته منذ زمن. لكن هذا الهاتف القديم كان بشاشة صغيرة، وبطارية كبيرة، ومدة استعداد تزيد عن أسبوع. كما كان متينًا، ومقاومًا للتلف والماء.

وفي مثل هذه اللحظة الحرجة، منحته الطمأنينة التي كان في أمس الحاجة إليها.

أظهرت شاشة الهاتف الوقت بوضوح: 5 مارس 2024، الساعة 15:32.

تنهد يو هونغ بهدوء: "آه،" هذا ما كان قبل مجيئه.

ولكن الآن لم يعد هذا يعني شيئا.

عند النظر إلى شريط الإشارة الفارغ في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة، أدرك أنه ربما لم يعد في عالمه الأصلي.

من التقارير الصحفية، إلى ما ذكره ليتل ستوترر والدكتور شو، والأشياء الغريبة والغريبة التي واجهها، كان من الواضح أن هذا المكان ليس عالمه.

نظر إلى ضوء الشمس الساطع.

خفض يو هونغ رأسه ووضع علامة على الأرض ببعض الحجارة، مما شكل هيكلًا مثلثًا صغيرًا.

لقد كانت علامة لمنع الضياع.

لقد مرّت خمس عشرة دقيقة منذ مغادرة الدكتور شو وطفله الصغير. في هذه الدقائق الخمس عشرة، كان قد تجوّل في القرية قليلًا.

ولكن لخيبة أمله، بدا أنه لم يكن هناك أي أشخاص آخرين على قيد الحياة هنا إلى جانب الثلاثة.

"ربما يكون الأشخاص الأحياء مختبئين، بعد كل شيء، حتى في وضح النهار، قد يكون هناك خطر كبير."

تنهد يو هونغ داخليًا، وكانت يده دائمًا ممسكة بالحجر الأبيض المقوى.

ومن خلال لقاءاته السابقة، تعلم أن في هذا المكان، كان تأثير الحجر الأبيض هو ضمانه الوحيد للسلامة.

وبحسب ما قاله الدكتور شو قبل مغادرته، لن تكون هناك حشرات سوداء في النهار عندما يكون هناك ضوء الشمس، وفي أقصى تقدير، سيكون هناك لقاء نادر مع ظل الشبح.

طالما كان لديه الحجر الأبيض، فإن الخطر خلال النهار لم يكن كبيرا.

لأن هذه الظلال الشبحية بدت ضعيفة جدًا خلال النهار.

لقد آمن يو هونغ بهذا، وإلا لما كان ليتل ستوترر والدكتور شو جريئين إلى هذا الحد لمواصلة الخروج.

نظر إلى العلامات التي تركها على طول الطريق، مؤكدًا أنها لا تزال موجودة، ثم واصل السير للأمام.

هادئ.

صمت مطبق.

ششش.

باستثناء صوت العشب الذي كان يدوس عليه الناس من حين لآخر، لم يكن هناك أي ضجيج آخر.

حتى أن الرياح لم تكن ملحوظة تقريبًا.

بعد أكثر من عشر دقائق، تمكن يو هونغ أخيرًا من الالتفاف حول القرية بأكملها.

وقف عند الطريق الحصوي الأولي، ومسح العرق عن جبينه، وحاول أن يتذكر بعض المواقع المهمة التي اكتشفها للتو.

وكان أهمها البئر.

وفي وقت سابق، كان قد رأى بئرًا في الفناء من مسافة بعيدة.

كانت هناك آثار أقدام كثيرة حول البئر المبنية من الحجر، مما يشير بوضوح إلى أنها كانت مصدرًا نادرًا للمياه لسكان القرية الأحياء.

ومع ذلك، من مسافة تزيد عن عشرة أمتار، شعر ببرودة قارسة تنبعث من البئر. حتى ضوء الشمس لم يستطع إخمادها. شعر أن هناك خطبًا ما، فلم يقترب، وتذكر الموقع فقط.

"غريب. بئر على قمة تل في قرية صغيرة؟" فكر يو هونغ. عادةً ما تُحفر الآبار في أرض منخفضة، لأن الماء يتدفق إلى أسفل التل.

ولكن هذا المكان كان مختلفا.

ووقف على الطريق الحصوي، ونظر حوله مرة أخرى.

كانت القرية محاطة بغابات خضراء داكنة لا نهاية لها.

امتدت الغابات مثل بحر من الأشجار.

لم تكن هناك أصوات الطيور، ولا حيوانات مرئية، وحتى الأشجار الخضراء الداكنة والعشب أعطت شعورًا غريبًا وغير مريح.

وقف يو هونغ بلا حراك، ينظر إلى الطريق القديم الوحيد المؤدي إلى خارج القرية لفترة طويلة قبل أن يعود أدراجه.

كانت الرحلة خالية من الأحداث، وعاد إلى منزل ليتل ستوترر.

لم يرتاح إلا بعد أن أغلق الباب الخشبي خلفه بقوة.

"هذا المكان مُخيفٌ للغاية"، فكّر يو هونغ. فكرةُ أنه قد يعيش هنا دون أن يعلم إلى متى، دون أملٍ بالعودة، ملأته باليأس.

لقد نظرتُ حولي. لا توجد مركبات، ولكن آثار إطارات على الأرض. هذا يُشير إلى وجود مركبات هنا، ولكن أُزيلت.

التقط يو هونغ قطعة من الفحم من زاوية الغرفة وبدأ في رسم خريطة لقرية بايكيو على الحائط.

كانت الخريطة بسيطة، فقط بعض الخطوط الأساسية مع مربعات صغيرة تمثل المنازل.

لقد وضع علامة على البئر، والطريق القديم، ومنزل المتلعثم الصغير على الخريطة.

شكلت المواقع الثلاثة مثلثًا.

"ماذا يجب أن أفعل الآن؟" فكر يو هونغ وهو يحدق في الخريطة، ويكبح مشاعر اليأس لديه ويفكر في خطوته التالية.

لا أستطيع الاستمرار بالاعتماد على "ليتل ستوترر". عليّ أن أتعلم التعامل مع هذه المخاطر بنفسي، وأن أجد الطعام والمأوى.

جلس متربعا على الأرض، ورسم على الحائط بالفحم.

ثم رفع يده، ونظر إلى العلامة السوداء على ظهر يده.

وهذه العلامة. إذا لم أُرِد أن أُكتشف، فعليّ أن أختار العيش وحدي. وإلا، ففي هذه البيئة شديدة الخطورة، قد يكون إخبار الآخرين بقدراتي محفوفًا بالمخاطر!

على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا ما إذا كان الآخرون يمتلكون قدرات مماثلة، إلا أنه كان متأكدًا من أن المتلعثم الصغير والدكتور شو لا يمتلكان مثل هذه القدرات.

كان بإمكانه معرفة ذلك من خلال بعض العلامات الدقيقة.

"أولاً، عليّ أن أتعلم كيفية العثور على الطعام والماء، ثم الانتقال!" اتخذ يو هونغ قراره بسرعة.

وبعد أن اتخذ القرار، نهض وعاد إلى السرير، وخطط للراحة مرة أخرى وانتظار عودة الصغير المتلعثم.

دق. دق. دق.

فجأة.

كان هناك طرقًا إيقاعيًا على الباب.

انقبض حلق يو هونغ وهو ينظر إلى الباب الخشبي. لم يُصدر أي صوت.

الطرق لم يكن صحيحا.

ولكنه لم يستجب، وأمسك بالحجر الأبيض المقوى بقوة، وأخذ نفسًا عميقًا، واستلقى بهدوء، استعدادًا للراحة.

بانج، بانج، بانج. استمر الطرق.

واحدا تلو الآخر.

لكن يو هونغ بقي صامتًا، متظاهرًا بعدم السماع.

كان مستلقيا على السرير، نظراته ثابتة على الباب، ويده ممسكة بالحجر الأبيض المقوى، وجسده متوتر، مستعد للرد في أي لحظة.

لحسن الحظ، بعد سبع طرقات، توقف الصوت.

وبدلاً من ذلك، بدا وكأن هناك شخصًا يطل من خلال النافذة.

النظر من خلال الفجوة في الختم.

وقف شعر يو هونغ، واستدار لينظر إلى النافذة، حابسًا أنفاسه ويأخذ أنفاسًا عميقة ومنضبطة.

استمر الشعور القوي بالخطر في تحفيز الأدرينالين لديه، مما جعل دمه يتدفق ويدور بسرعة، وأصبح وجهه أحمر اللون.

لم يكن يعلم كم من الوقت مضى.

يبدو أن الشخص خارج النافذة فقد صبره وغادر بهدوء.

لم تعد النافذة تحجب الضوء، وعاد كل شيء إلى طبيعته.

أمسك يو هونغ بقوة بالحجر الأبيض المقوى، وشعر بالعرق على كل من الحجر وكفه.

خفض رأسه، وأخذ نفسًا عميقًا، وضبط جسده. نهض، والتقط حجرًا أبيض آخر، هذه المرة لم يستخدمه من قبل.

نظر إلى الحجر، والرقم المعروض عليه: يومان.

"فهل تستغرق الحجارة غير المستخدمة يومين فقط لتتقوى؟" تنهد بارتياح.

وبسماعه صوت الاستفسار في أذنه، أكد بصمت عملية التعزيز.

وبعد قليل اختفى الرقم الموجود على سطح الحجر الأبيض، وبدا الحجر بأكمله مغطى بطبقة من المادة الزيتية حيث بدأ يتعزز بالعلامة السوداء.

لم ينظر يو هونغ إليه حتى، بل دفعه إلى الجيب الآخر من سرواله.

ثم استلقى مرة أخرى، وحوّل عينيه، وضبط المنبه على هاتفه، وسرعان ما غرق في نوم عميق.

هذه المرة، لم ينم طويلًا، ولم ينعم بنوم هانئ. استيقظ سريعًا.

"لن يعود المتلعثم الصغير الليلة، مما يعني أنني سأكون وحدي في المنزل الليلة،" نظر يو هونغ إلى ضوء الشمس الخافت من خلال فجوة النافذة، وقلبه يغرق قليلاً.

نهض وذهب إلى ركن التخزين، وأخذ معه شمعة كبيرة وبعض الأشياء التي تشبه أعواد الثقاب التي تركها له الصغير المتلعثم.

قام بإعدادهم ووضعهم بجانب السرير، في متناول اليد.

ثم ظل مستيقظا على السرير ينتظر حلول الليل.

مر الوقت ببطء، وسرعان ما أصبح العالم الخارجي أكثر ظلامًا، وغرق في ظلام دامس.

هذه المرة، كان الجو هادئًا للغاية، ولم تكن هناك أي حشرات سوداء أو ظلال شبحية.

لقد بدا الأمر كما لو أن الجميع قد نسوه، وكان هناك سلام غريب.

في الانتظار المرهق واليقظة، مرت الليلة بسرعة.

بحلول الصباح، عندما رأى يو هونغ ضوء الشمس الساطع يتدفق من الخارج، تنهد بارتياح.

على الرغم من أن الوقت كان نهارًا، ولم يحدث شيء طوال الليل، إلا أن اليقظة والتوتر لفترات طويلة تركته منهكًا عقليًا وجسديًا.

وهذا جعله يتوق أكثر إلى مكان آمن للراحة حقًا.

لم يكن مثل المتلعثم الصغير - إذا استمر هذا، فلن يكون قادرًا على الراحة بشكل صحيح، وسوف يموت.

قام وقام بتصفية بعض الماء ليشربه، ثم بدأت معدته تقرقر مرة أخرى.

على الرغم من أنه أكل كل طعام ليتل ستوترر المتبقي أمس، فقد مر وقت طويل، وكانت معدته قد هضمت كل شيء منذ فترة طويلة.

خرج مستفيدًا من ضوء الشمس المثالي، وتجول حول الطريق الحصوي لبعض الوقت.

هذه المرة، سار على طول الطريق القديم، محاولاً العثور على نباتات أو حشرات صالحة للأكل.

لكن للأسف، لم يجد شيئًا على الطريق. لم تكن هناك حشرات، ولم يتعرف على أيٍّ من النباتات.

لم يكن أيٌّ من النباتات هنا مألوفًا له. حتى زهور الأقحوان البري والهندباء البرية لم تكن موجودةً في أي مكان.

لحسن الحظ، عاد المتلعثم الصغير والدكتور شو أخيرًا.

جلجل.

داخل المنزل، كانت الطفلة المتلعثمة الصغيرة تكافح من أجل وضع حزمة كبيرة من على ظهرها على الأرض.

ثم فتحت الحزمة.

كان بداخلها أكياس معبأة بعناية من اللحوم المجففة والفطر المجفف والحشرات المجففة.

تقدم يو هونغ للمساعدة، ولاحظ أن اللحوم المجففة تتكون في الغالب من قطع لحم داكنة غير قابلة للتحديد من حيوان غير معروف.

وكانت الفطر المجففة مكسورة وغير قابلة للتحديد أيضًا.

أما بالنسبة للحشرات المجففة…

"هل هذا...صرصور؟؟!" تغير وجه يو هونغ قليلاً.

"إنها رائحة فم نفاذة"، هزت الصغيرة المتلعثمة رأسها وصححته. ثم أمسكت بحشرة مجففة بحجم صرصور ووضعتها في فمها.

(ملاحظة TL: - في هذا السياق، "一口香" (yī kǒu xiāng) هي عبارة يمكن أن تشير إلى شيء ذي نكهة أو عطرية للغاية، وغالبًا ما تُستخدم لوصف طعام لذيذ أو عطري بشكل خاص. في هذه الحالة، يبدو أنها طريقة خفيفة الظل أو فكاهية لوصف شيء ما، خاصةً في سياق تناول صرصور.)

"لذيذ!" رفعت إبهامها، وهي تمضغ بسرعة بصوتٍ حاد. اتسعت عيناها فرحًا، مليئتين بالبهجة.

"..." كان يو هونغ عاجزًا عن الكلام.

(نهاية الفصل)

A Night of Desperation

الفصل 7 القرار (1)