رواية ليلة من اليأس 8 القرار (2)

الفصل 8: القرار (2)

راقب يو هونغ المتلعثم الصغير وهو يُرتب المؤن بعناية، ثم يحمل الجرة الصغيرة ويخرج، فتبعه بسرعة. كان عليه أن يتعلم من أين يأتي بالماء.

عندما خرجوا من المنزل، لم يكن الصغير المتلعثم متوجهاً إلى بئر القرية، بل سار بدلاً من ذلك على الطريق الإسفلتي القديم، متجاوزاً مسار الحصى.

وبعد حوالي عشر دقائق، وصلوا إلى بئر معطلة في قطعة أرض منخفضة بالقرب من الطريق.

كانت البئر ضحلة، وفي الضوء الخافت، كشف القاع عن بركة من الماء الأصفر الداكن ذي الرائحة الكريهة.

وبدون أن ينطق بكلمة، ربط الصغير جرة الماء بحبل وأنزلها في البئر لجمع الماء.

"لماذا لا نستخرج الماء من بئر القرية؟" لم يستطع يو هونغ إلا أن يهمس.

"هذا... الماء... غير صالح للشرب!" أجاب المتلعثم الصغير بجدية.

وبينما كانت تملأ الجرة، نظرت إليه.

"من الآن فصاعدًا... الماء... يأتي... من هنا!" أشارت إلى البئر.

أومأ يو هونغ برأسه. نظر إلى الماء العكر الذي يُسحب، وشعر بقلق متزايد.

لقد ساعد الطفل المتلعثم في إغلاق الجرة بإحكام لمنع الانسكابات.

وبدلا من العودة إلى المنزل، بدأوا بتمشيط العشب المحيط.

"يجب علينا... أن نأكل العشب!" أمر المتلعثم الصغير.

"وإلا... المرض... الموت!" أشارت بيدها لتشرح.

أومأت يو هونغ برأسها وبدأت تراقب عن كثب النباتات التي كانت تحفرها.

كانت هذه المعرفة لا تقدر بثمن - فتناول النبات الخطأ قد يؤدي إلى التسمم أو الإسهال، وفي مثل هذه الظروف القاسية، قد يؤدي المرض بسهولة إلى الموت.

وبعد جولة من التجمع، عاد الاثنان إلى المنزل، وكل منهما يحمل حزمة كبيرة.

قام الطفل الصغير بتقطيع النباتات بجانب النافذة حتى تجف.

في هذه الأثناء، استخدم يو هونغ قطعة فحم بدقة لتدوين النقاط الرئيسية لما تعلمه. أبقى ملاحظاته بسيطة وموجزة، بما يكفي لفهمه.

تم تسجيل الملاحظات على قطعة من الصحيفة القديمة التي أعطاها له الصغير المتلعثم في وقت سابق.

"هل يجب علينا السفر بعيدًا للحصول على اللحوم المجففة والفطر؟" سأل يو هونغ أثناء تدوين الملاحظات.

"يمكنك... أن... تزرعها،" أجاب الصغير المتلعثم بجهد، "لكن... لا... يستحق ذلك!"

أومأ يو هونغ برأسه وأضافه إلى ملاحظاته.

وبينما كان على وشك أن يسأل المزيد، تم تسليمه فجأة دفتر ملاحظات صغير.

كان غلاف الدفتر أبيض، وفي وسطه فأر كرتوني. كُتب عليه بخطٍّ مائل: دليل البقاء - لين ييي.

توقف يو هونغ، ثم نظر إلى الأعلى ليرى المتلعثم الصغير يحمل دفتر الملاحظات، ويبتسم له بأسنانه الصفراء.

"شكرًا لك،" قال وهو يأخذ دفتر الملاحظات ويبدأ في تصفحه.

وفي الداخل، كانت هناك سجلات مفصلة حول كيفية جلب المياه، وأماكن شراء الطعام، وتحديد خصائص ومواقع الخضروات البرية الأساسية.

لم يكن المحتوى واسع النطاق، لكنه كان شاملاً.

وتضمن الدفتر أيضًا قائمة بأسماء العديد من القرويين من قرية بايكيو مع تفاصيل الاتصال الخاصة بهم.

من بينهم، كان "يو العجوز" يُحضّر اللحوم المجففة، وكان الدكتور شو يُقدّم الرعاية الطبية، وكانت امرأة تُدعى "جيني" مُتخصّصة في صناعة الجلود، وكان هناك صانع شموع. بالإضافة إلى ذلك، وُجدت علامات تُشير إلى منازل قرويين آخرين، وإن لم تُدرَج أسماؤهم، مما يُشير إلى عدم الألفة.

وأخيرًا، كان هناك ذكر لمكان يسمى مكتب البريد، والذي يقع شمال قرية بايكيو في الغابة.

"ما هو مكتب البريد؟" سأل يو هونغ.

"لربط... المدن... والحصول على... الإمدادات... والملح... والسكر... وإرسال... الرسائل،" أوضح المتلعثم الصغير وهو يشير بيده بحيوية.

"يجب عليك أن تتعلم مهارة لتجارة السلع."

"أفهم. أفهم كل هذا، لكنني أعتقد أن المشكلة الأكثر إلحاحًا الآن هي السلامة"، قال يو هونغ بجدية.

لقد حدثت بالفعل حالتان من حالات الاحتيال التي تسببت في مشاكل أثناء غيابك. هذا أمر خطير للغاية.

كان عقله يسابق الزمن، محاولاً اكتشاف كيفية تعظيم ختمه الأسود الفريد للحماية.

"مستحيل." خفضت المتلعثمة الصغيرة رأسها بحزن. كان واضحًا أنها فكرت في هذا الأمر من قبل.

الأشباح... لا شيء... يستطيع... إيقافهم. الحشرات... طالما... هناك... فجوة... سيدخلون.

"إنهم... يمرون عبر... الجدران!" أشارت بقوة.

"من خلال الجدران؟"

حدق يو هونغ في جدران المنزل في صمت، وسقط في تفكير عميق.

«هذا المكان بدائيٌّ للغاية، مليءٌ بالفجوات والثغرات»، فكّر. تذكّر كيف دخلت الحشرات السوداء من شقوق الأبواب والنوافذ، مما يوحي بأنها قد لا تخترق الجدران الصلبة.

وقد أكد هذه النظرية في كتابه "التأتأة الصغيرة".

وبعد فحص المنزل بشكل شامل، توصل سريعا إلى استنتاج مفاده أن المنزل غير آمن إلى حد كبير.

"أخطط للانتقال والبحث عن مكان آخر أعيش فيه بمفردي"، قال بهدوء. العيش بمفردي سيجنّبني خطر المحتالين، طالما لم يفتح أحد الباب.

تجمد الطفل الصغير.

لقد أنقذت العديد من الأشخاص من قبل، لكنهم عادة ما كانوا يرغبون في البقاء معها لأطول فترة ممكنة لتعلم المزيد من مهارات البقاء على قيد الحياة.

لكن هذا الرجل - هذا يو هونغ - كان بالكاد قد تعافى، وكان يفكر بالفعل في العيش بمفرده؟

غريب.

يا له من رجل غريب!

رمش الصغير المتلعثم في وجهه.

"أنت... لست... خائفًا؟"

أجاب يو هونغ: "أنا كذلك، لكن منزلك غير آمن". من المعلومات الموجودة في دفتر الملاحظات، كان لديه فهم تقريبي للنقاط الرئيسية حول هذا المكان.

التهديدات الرئيسية هي الحشرات والأشباح. بينما تستطيع الأشباح اختراق الجدران ويجب إبعادها بالحجارة المشعة، يمكن حجب الحشرات بالأبواب والجدران، طالما سُدّت الفجوات. هذا يعني أنه مع وجود كمية كافية من الحجارة المشعة ومنزل مُحكم الإغلاق، يُمكن ضمان السلامة الأساسية، أليس كذلك؟

يو هونغ حلل بهدوء.

سلوكه الجاد ترك الصغير المتلعثم في حيرة من أمره.

هل نختبره؟ نسد الفجوات بشيء ما، ونضيق الفتحات، ونرى إن كانت الحشرات لا تزال قادرة على الدخول؟ إذا كان ذلك ممكنًا، فنحدد مدى صغر الفجوات اللازمة لتشغيل نظام التهوية، كما اقترح يو هونغ.

"وأيضًا، كيف تُصنع الأحجار المُشعّة؟ هل يُمكنك أن تُعلّمني؟" سأل بجدّية.

حدق فيه المتلعثم الصغير، وأومأ برأسه في ذهول.

في هذه اللحظة، بدا وكأنها ترى شخصية من أعماق ذاكرتها عليه - شخصية مألوفة للغاية وحنين عميق.

وبعد مناقشة خططهما، بدأ الاثنان التحضيرات على الفور.

كان الطفل المتلعثم يبحث عن أدوات - مطارق، مناشير، قطع خشب، مسامير - أشياء عشوائية متناثرة.

كان يو هونغ لا يزال يتعافى من مرضه، وكان ضعيفًا جسديًا، لذلك أخرج فيلم المتلعثم الصغير في العمل.

لدهشته، كانت ليتل ستوترر قوية بشكل لا يُصدق - أقوى مما كانت عليه حتى في حالتها الطبيعية. كانت صحتها جيدة بشكل واضح؛ فرغم نومها على الأرض في الأيام الماضية وهو في السرير، لم تمرض.

وفقًا للدفتر، تم تسمية الحشرات السوداء رسميًا باسم المد الدموي .

مع أن اسمهم لم يكن مطابقًا تمامًا لمظهرهم، إلا أن يو هونغ لم يُركز عليه، بل ركّز على معرفة كل شيء عن الحشرات والأشباح.

لقد عمل الاثنان بجد طوال اليوم، وربما بسبب تحسن صحته، لم يزعجهما الأشباح.

حل الليل دون هجوم حشرة أيضًا.

وفقًا لما ذكره المتلعثم الصغير، فإن موجة الدم تحدث عادةً كل ثلاثة إلى خمسة أيام، وكان الإضاءة الكافية هي المفتاح لصدها.

اعتمد المد الدموي على الضوء، في حين كانت الأشباح تخشى الحجارة المشعة .

كانت هذه هي قواعد البقاء التي يعتمد عليها السكان المحليون.

في اليوم التالي، واصل الزوجان خطة يو هونغ. نشرا شرائح خشبية وصنعا أختامًا متحركة لإغلاق الفجوات المتبقية في الأبواب والنوافذ تمامًا.

يمكن فتح الأختام المتحركة أثناء النهار وإغلاقها أثناء الليل.

ورغم بساطتها، كانت هذه جزءًا من جهود يو هونغ لإنشاء مأوى آمن - أو بالأحرى، منزل آمن - يمكنه ضمان بقائه الأساسي على قيد الحياة.

كان منزل الطفل المتلعثم أقل بكثير من معاييره.

وبعيدًا عن الأشباح والحشرات والعفن المتشبث بكل زاوية والهواء الفاسد القذر، فإن كل هذا من شأنه أن يؤدي إلى تقصير عمر أي شخص.

وكان مصدر المياه قضية أخرى.

إذا استمر في شرب تلك المياه القذرة، فمن المحتمل أنه لن يعيش طويلاً أيضًا.

الليل.

داخل المنزل، وقف المتلعثم الصغير ويو هونغ معًا. رفع المتلعثم الصغير الشمعة عاليًا، فبدّد ضوءها المتذبذب الظلام المحيط.

هسهسة، هسهسة

كان صوت الحشرات الزاحفة الخافت يأتي بشكل مستمر من خارج الأبواب والنوافذ، ولكن بسبب سد الفجوات، أصبحت فتحات التهوية الصغيرة أصغر بكثير من ذي قبل.

لم تتمكن هذه الحشرات السوداء من الدخول.

"لقد نجحت!" أشرق وجه يو هونغ فرحًا. لم يتوقع أن تنجح محاولته العفوية.

وكان الصغير المتلعثم يبتسم بسعادة أيضًا بجانبه.

أدركت أنه لم تدخل أي حشرات سوداء إلى المنطقة. حتى لو تسللت منها بعض الحشرات الصغيرة، فقد ذابت بسرعة على ضوء الشموع.

وبهذا، انخفض استهلاك الشمعة، ولن تحتاج إلى الاستمرار في شراء الشموع من المتجر، مما يوفر عليها الكثير من المتاعب.

ستكون قادرة على الاسترخاء أكثر.

وكما شعر الاثنان بإحساس النجاح...

انقر، انقر

وفجأة، جاء صوت قضم خافت من خارج الألواح الخشبية المختومة.

بدأت ألواح الختم الموجودة في الفجوات، وكذلك الأبواب والنوافذ الخشبية، في إصدار نفس الضوضاء المزعجة.

"هناك خطب ما! هذه الحشرات لا تستطيع الدخول، لذا يبدو أنها بدأت تقضم الأبواب والنوافذ!" أدرك يو هونغ على الفور.

أمسك بعصا خشبية، وهرع إلى الباب، ودفعها بقوة، مما أدى إلى دفع الختم السفلي إلى الأعلى.

يتحطم!

مع صوت مكتوم، تدفقت أعداد كبيرة من الحشرات السوداء مثل المد والجزر، مسرعة نحو الاثنين.

همسة

اندفعت الحشرات السوداء نحو ضوء الشموع وذابت بسرعة وتبخرت وتبددت بشكل كامل.

وبدأت الشمعة أيضًا في الاحتراق بشكل أسرع.

في ضوء الشموع الأصفر الساطع، شاهد يو هونغ المشهد يتكشف أمامه، والفرح الذي شعر به في وقت سابق يتلاشى ببطء.

"إذا لم يتمكنوا من الدخول، فهل سيبدأون بقضم جدران المنزل؟"

لقد فهم أخيرًا سبب عدم إغلاق منزل ليتل ستوتر من قبل والديها من قبل، على الرغم من معرفتهم بوجود حشرات سوداء فيه.

"هل فشلت؟" سأل المتلعثم الصغير بحذر من الخلف.

"إنه ليس فشلاً كاملاً،" هز يو هونغ رأسه.

لقد مرت الليلة دون وقوع أي حادث.

في صباح اليوم التالي.

غادر يو هونغ القرية مبكرًا وتوجه إلى الغابة عند قاعدة التل.

كان يدور حول الأشجار في الغابة، ويطرق عليها بالمطرقة من حين لآخر.

لم يكن لدى الطفل المتلعثم ما يفعله، فبدأ بجمع بعض الأعشاب والنباتات الطبية لصنع الحبر.

كانت المواد التي استخدمتها في التجارة هي الأحجار المضيئة التي تحمل رموزًا مرسومة عليها.

وفقًا لـ المتلعثم الصغير، كانت الأحجار المتوهجة التي تحتوي على رموز أكثر فعالية من الأحجار العادية.

كانت الشمس مشرقة. وبينما كانت الصغيرة المتلعثمة تجمع أدواتها، كانت تنظر من حين لآخر إلى يو هونغ، الذي كان يفعل شيئًا غريبًا.

"ماذا تفعل؟" بعد أن نظرت إليه لفترة من الوقت، لم تستطع إلا أن تسأل.

"أنا أقوم باختيار الخشب، واختيار الموقع، والاستعداد لبناء منزلي الآمن الخاص بي"، أجاب يو هونغ.

"بناء... منزل بنفسك؟" لم يستطع الطفل المتلعثم أن يفهم.

هل يمكن أن يكون المنزل الذي تبنيه بنفسك أقوى من المنزل المصنوع من الطوب الحجري؟

(نهاية الفصل)

A Night of Desperation

الفصل 8 القرار (2)