رواية أسطورة النصل الشمالي 7

الفصل السابع: لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف (1)

كان جين مو وون يتجول حول قلعة الجيش الشمالي وعيناه مغمضتان. كل من رآه ظن أنه كان يتجول بلا هدف. في الحقيقة، كان يفكر في فن العشرة آلاف ظل.

كانت هذه عبارة مجردة للغاية، ولم يكن النص التوضيحي مفيدًا بشكل خاص أيضًا. لم يتمكن جين مو وون من التأكد مما إذا كانت هذه طريقة لتعميم تشي أو درس في الأخلاق.

أحتاج إلى تحقيق التوازن بين كلا التفسيرين لأن فن العشرة آلاف ظل ليس مجرد تقنية لزراعة تشي، بل هو أيضًا نص فلسفي.

فجأة، فتح جين مو وون عينيه. أخبره علمه المسبق أن شخصًا رحب به كثيرًا سيصل إلى القلعة في المستقبل القريب.

وعلى مسافة ليست بعيدة، رأى جانغ باي سان ورجاله يتسكعون. لم يعودوا يضايقونه وعاملوه وكأنه غير موجود، لأن القيام بذلك كان مضيعة لوقت الجميع.

بمجرد أن أدركت الشركة الثالثة أنهم لن يكسبوا شيئًا من العبث معه، اختفى التوتر بينهم. لقد أصبح الرجال مرتاحين جدًا بسبب قلة الضغوط المجتمعية لدرجة أنهم كانوا يناقشون كل أنواع الأشياء الفاحشة علنًا من أجل إضاعة الوقت.

كل ما فكروا فيه هو كيفية تجاوز كل يوم دون الشعور بالملل. أما بالنسبة للأوامر الصادرة من كبار المسؤولين بمراقبة “الليلة الصامتة”؟ لقد كان هذا كله في طي النسيان.

لقد كان تكرارًا لما فعله أسلافهم. ومثلهم تمامًا، كان هؤلاء الأشخاص يقضون أيامهم في عدم القيام بأي شيء حتى يحين وقت العودة إلى السهول الوسطى.

اتخذ جين مو وون خطوة إلى الأمام. وكان إصبعه المصاب لا يزال ينبض بالألم، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه. سواء أحب ذلك أم لا، كان عليه أن يقضي ثلاث سنوات مع هؤلاء المرتزقة. للتأكد من أنهم سيتجاهلونه، يجب عليه أن يظل بعيدًا عن الأنظار في جميع الأوقات وأن يخفي دائمًا مشاعره الحقيقية.

مر بجانب جانغ باي سان وتوجه إلى الفناء الخلفي. في الماضي، كانت هذه حديقة جميلة بها نباتات غريبة ومناظر طبيعية من صنع الإنسان وبركة كبيرة. الآن بعد أن لم يعتني بها أحد، أصبحت مليئة بالأعشاب الضارة.

كان جين مو وون يأتي أحيانًا إلى هنا من أجل الراحة وتجنب الناس، ولكن اليوم، وصل شخص ما إلى هنا قبله.

سووش!

كان هناك رجل يلوح بسيفه بتهور. لقد سحق العشب تحت قدميه وقطع الشجيرات عند مستوى الخصر، مما أدى إلى تطاير بقايا النباتات في الهواء.

“بانت بانت!” قال الرجل وهو لاهث، والذي تبين أنه سيو مو سانغ. لا بد أنه كان يتدرب لبعض الوقت، حيث كان جسده بالكامل غارقًا في العرق.

توقف جين مو وون ولاحظ سيو مو سانغ بهدوء.

كان لدى سيو مو سانغ تعبير مليء بكراهية الذات وكان ينفس عن إحباطاته في النباتات مثل رجل مجنون.

نمط سيف السحابة الزرقاء (青雲劍法). [1]

كان هذا هو اسم أحد فنون الدفاع عن النفس التي تم تدريسها لكل ناخر في قمة السماء. لقد كان فنًا قتاليًا يمكن تعلمه خلال فترة زمنية قصيرة جدًا بسبب حركاته البسيطة وطريقة زراعة تشي الفعالة. ومع ذلك، كان الجميع يعلم أن هناك حدًا لمدى القوة التي يمكن أن يحصل عليها الشخص من خلال ممارستها.

إذا أراد أحد تجاوز هذا الحد، فسيتعين عليه الحصول على فنون قتالية أفضل، لكن قمة السماء لن تقوم أبدًا بتسليم هذه الكنوز بسهولة إلى مجرد مرتزق تابع مثل سيو مو سانغ.

كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة له للحصول على فنون قتالية عالية المستوى هي الترقية إلى منصب رفيع داخل قمة السماء، أو تحقيق إنجاز عظيم والحصول على مكافأته. ولسوء الحظ، لم يكن نائب الكابتن سيو مو سانغ في وضع يمكنه من القيام بذلك أيضًا.

بدا وكأنه يلوح بالسيف بشكل عشوائي، لكن حركاته كانت حادة وموجزة، وتتبع أثر سيفه بعينيه. ربما لم يكن موهوبًا بشكل خاص، لكن كان لديه بالتأكيد أساس متين.

بعد الانتهاء من رقصة السيف، ألقى سيو مو سانغ سيفه على الأرض.

رنة!

“أههههه! لعنها الإله!” صاح سيو مو سانغ باستياء، وكان صوته أجشًا. وفجأة، لاحظ أن جين مو وون ينظر إليه ورفع رأسه.

التقت عيونهم.

“هل لديك مشكلة معي في المجيء إلى هنا؟”

“لا، لقد كان فارغًا على أي حال.”

“ثم تضيع.”

كان موقف سيو مو سانغ تجاه جين مو وون فظًا تمامًا. وذلك لأنه في كل مرة يرى الصبي، سيتم تذكيره بندمه وطموحاته العالقة.

خفض جين مو وون رأسه قليلًا اعترافًا به، ثم غادر. استأنف سيو مو سانغ التلويح بسيفه بعنف.

الأوراق المقطوعة والعشب نسجت وتراقصت في الهواء.

أثار نسيم لطيف تموجات في مياه البركة، مما تسبب في طمس انعكاس سيو مو سانغ كما لو كان يرتجف.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

بعد سنة واحدة

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

نظر جين مو وون للأعلى.

لقد كان يومًا جميلاً، دون سحابة في السماء، وكان بإمكانه حتى رؤية السهول بعيدًا. عادة، هذا المنظر سيجعله يبتسم، ولكن ليس اليوم.

كان الشتاء قادمًا. وسرعان ما ستبدأ درجة الحرارة في الانخفاض بمعدل مخيف، وستتجمد الرياح حتى العظم. سوف تتحول السهول الشمالية بسرعة إلى عالم أبيض.

“آه، اللعنة! انه متجمد! اسرع وحرك الأشياء بالداخل. إذا كان هناك أي شيء مفقود، فسنحتاج إلى إبلاغ الموردين على الفور.

اخترقت شكوى جانغ باي سان الصاخبة طبلة أذن جين مو وون. استدار ورأى جانغ باي سان يتذمر من ثلاثة أشخاص يدفعون عربة إمداد ممتلئة.

انتشرت ابتسامة شريرة على وجهه.

كان شتاء العام الماضي

حقًا

بارد. حتى جين مو وون، أحد السكان المحليين، لم يستطع تحمل فصول الشتاء القاسية في الشمال. إذن، ما مدى سوء الأمر بالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين جربوه لأول مرة؟

لقد تعلموا ما هي قضمة الصقيع، والشعور باستنشاق الهواء الذي كان مثل السكاكين التي تقطع رئتيهم. وأيضًا، نظرًا لأنهم قللوا من كمية الطعام التي سيحتاجون إلى تناولها لمقاومة البرد، لم يكن أمامهم خيار سوى الخروج والحصول على الإمدادات وسط عاصفة ثلجية. لا يزال جين مو وون يتذكر النظرات على وجوههم.

ومن الواضح أنهم تعلموا الدرس. منذ حوالي شهر، كتب جانغ باي سان إلى قمة السماء يطلب المزيد من الطعام والضروريات عدة مرات مقارنة بالعام السابق. ليس هذا فحسب، بل كان قد اشترى أيضًا طنًا من الفراء من الصيادين في أقرب قرية، وقام بخياطة نفسه بشكل أخرق عدة معاطف استعدادًا لفصل الشتاء القادم.

كان هذا هو الشتاء الثاني الذي سيقضيه جين مو وون وجانغ باي سان معًا. لكن علاقتهما لم تتغير. طوال العام الماضي، كان كل منهما يتظاهر بأن الآخر غير موجود، تمامًا مثل النعام الذي يدفن رأسه في الرمال.

في عام واحد فقط، أصبح جين مو وون أطول كثيرًا، وحتى جسده الهزيل بدأ يظهر القليل من العضلات. ومع ذلك، فإن أكثر الأشياء التي لفتت انتباهه كانت شفتيه المزمومتين بعناد والنظرة العميقة في عينيه التي جعلت الشاب البالغ من العمر ستة عشر عامًا يبدو وكأنه شخص بالغ ناضج.

نظر سيو مو سانغ إلى جين مو وون بحذر. على الرغم من أن كراهيته للصبي قد تضاءلت قليلاً، إلا أنه لا يزال هناك بعض نية القتل في عينيه.

كان بإمكان جين مو وون أن يشعر بنظرة سيو مو سانغ، لكنه لم يعيرها أي اهتمام. كان يعلم أن عداء سيو مو سانغ تجاهه قد انخفض بشكل ملحوظ خلال العام الماضي.

بينما كان جانغ باي سان والمرتزقة الآخرون يتلاشى، عمل سيو مو سانغ بجد على تحسين مهارته في استخدام السيف. وفي كل يوم، بينما كان يلوح بسيفه ويتدرب على حركات قدميه، كان العشب المحيط بقدميه يُقتلع حتى أصبحت الأرض قاحلة وقاسية.

كان سيو مو سانغ قد أتقن تمامًا أسلوب blue cloud sword style حتى الآن. ومع ذلك، فقد أصبح سريع الانفعال أكثر فأكثر في الآونة الأخيرة لأنه لم يكن هناك مجال آخر له للتحسن.

“المعلم الصغير!” نادى صوت مألوف لجين مو وون.

ابتسم جين مو وون.

وقف أمامه رجل في الثلاثينيات من عمره، يجر خلفه عربة كبيرة يجرها حصان. لقد كان جلده أسمرًا وبدا أكبر سنًا بكثير مما كان عليه في الواقع.

“العم هوانج!”

“السيد الشاب، كيف حالك؟”

ابتسم هوانغ تشيول. لقد أحضر عربة كاملة مليئة بإمدادات الشتاء لجين مو وون.

“أنا بخير، شكرًا لك على اهتمامك. كيف حالك يا عم هوانج؟” استقبل جين مو وون.

“أنا لطيف وبصحة جيدة، كما ترون. أنا أشعر بالبرد رغم ذلك، فهل يمكننا الدخول الآن؟ كان هوانغ تشيول يميل إلى دفع جين مو وون إلى غرفته.

ابتسم جين مو وون وهو يقود هوانج تشيول إلى الداخل. نظر إلى عربة هوانج تشيول. وكانت مليئة بالطعام وغيره من الضروريات.

لقد عمل العم هوانج بجد لتوفير المال وشراء هذه الأشياء لي.

في مواجهة ولاء هوانغ تشيول وإخلاصه، استنشق جين مو وون وشعر بأن طرف أنفه أصبح أكثر برودة مع تجمد مخاطه.

“العم هوانج، ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي.”

“لكنني أريد أن أفعل ذلك. “سعر هذه السلع لا يعني شيئًا بالنسبة لي مقارنةً بالسيد الشاب الثمين…” بكى هوانغ تشيول والدموع تنهمر على وجهه.

ابتسم جين مو وون وربت على كتفه قائلاً: “لا تبكي يا عم هوانج. أنا ممتن حقًا لاهتمامك، هذا كل شيء.

لم يرد هوانغ تشيول وابتسم بمرارة فقط.

ما كان ينبغي لجين مو وون أن ينتهي به الأمر بهذه الطريقة أبدًا. لولا جهود جيش الشمال، لم تكن السهول الوسطى لتقترب من الازدهار الذي هي عليه الآن. قبل مائة عام، عندما غزت الليلة الصامتة لأول مرة، كانت السهول الوسطى على شفا الدمار. وحتى الآن، لم تلتئم جراح الحرب تماما.

لكن الوقت كان سريع الزوال، وكذلك الطبيعة البشرية. بمجرد أن تعافت السهول الوسطى قليلاً، نسوا الندوب واليأس منذ ذلك الوقت وبدأوا في التنافس فيما بينهم على السلطة مرة أخرى. لقد نسوا منجزات جيش الشمال ودمروه لأسباب أنانية. الآن، لقد نسوا حتى أمر جين مو وون.

“هل هناك أي أخبار عن العالم الخارجي؟” سأل جين مو وون عندما دخلوا غرفته.

قمع هوانغ تشيول مشاعر المرارة وبدأ يخبر جين مو وون عن الأحداث الأخيرة. لقد كان هو الرابط الوحيد للشاب مع بقية العالم، والمصدر الوحيد للمعلومات حول الأشياء التي تحدث في السهول الوسطى. من هذه المعلومات، تمكن جين مو وون من استنتاج الاتجاهات التقريبية التي كان العالم يتخذها، لذلك كان يستمع دائمًا بعناية شديدة إلى القصص التي يرويها هوانج تشيول.

تحدث هوانج تشيول طوال الليل، وكان من الممكن سماع ضحكات جين مو وون من وقت لآخر عبر الفجوات الموجودة حول الباب.

عندما وصل الصباح، قام هوانج تشيول بإعداد وجبة إفطار لذيذة لجين مو وون. أراد جين مو وون مشاركة الطعام، لكن هوانغ تشيول رفض. في النهاية، أنهى كل الطعام بنفسه، مما جعل هوانغ تشيول يبتسم بارتياح.

“السيد الشاب، لقد قمت بنقل كل شيء إلى المخزن. تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.”

“لا تقلق. ومنذ ذلك الحين، حرصت على تناول ثلاث وجبات في اليوم.

على الرغم من إجابة جين مو وون، إلا أن هوانغ تشيول لم يشعر بالارتياح. فهم جين مو وون كيف شعر هوانغ تشيول. لو تم عكس مواقفهم، فمن المحتمل أنه كان سيشعر بنفس الشعور.

عندها فقط، تحولت نظرة جين مو-وون نحو عربة هوانغ تشيول. تمت إزالة معظم البضائع، ولكن لا يزال هناك بعض الأشياء المتبقية.

“ما هذا؟” سأل جين مو وون، وهو يشير إلى صخرة بحجم طفل صغير. بدت صخرة السج ذات البريق الأسود الباهت ثقيلة للغاية.

“حصلت عليه في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة…”

“كيف انتهى شيء كهذا في يد العم؟”

“قُتلت القبيلة، فلم تعد الصخرة ملكاً لأحد”.

“لقد تم ذبحهم؟”

“يبدو أنهم دخلوا في صراع مع طائفة قبضة الطاغية.”

“…”

نظر جين مو وون، مصدومًا عاجزًا عن الكلام، إلى السماء. لقد وصل الفجر وأصبحت السماء أكثر إشراقًا، لكن ذلك لم يجعله يشعر بأي تحسن.

“طائفة قبضة الطاغية موجودة في يونان، أليس كذلك؟”

“نعم. ربما يرجع السبب في ذلك إلى عدم وجود العديد من فصائل الفنون القتالية هناك. ”

أغلق جين مو وون عينيه. لقد اختار الخونة الأربعة في جيش الشمال إنشاء فصائلهم الخاصة في السهول الوسطى.

“phantom blade (赤手鬼劍)” أنشأ يون تشيون هوا (連天華) قاعدة في الغرب وأنشأ قلعة greatsword (重劍堡)، المعروفة أيضًا باسم القلعة في الجنة الغربية (西天堡). .

أنشأ “إمبراطور الرياح (風帝)” كيونغ مو سينغ (庆伍胜) فيلا tempest mountain villa (風雲山莊). على الرغم من أن فنون الدفاع عن النفس الخاصة به كانت متوازنة بين حركة القدمين والقتال القريب، إلا أنه بسبب أتباعه، انتهى الأمر بفصيله إلى التركيز على القتال في الغالب.

الأقوى بين الأعمدة الأربعة، “إمبراطور الدم الحديدي (鐵血武帝)” جاي هيوك شيم (载啸辛) أنشأ مدينة الدم الحديدي (鐵血城) في المنطقة الشمالية من السهول الوسطى. لقد كان سيدًا في فنون الدفاع عن النفس الدفاعية، لكن شخصيته التخريبية أخافت الجميع، بما في ذلك أتباعه.

أخيرًا، أنشأ “القبضة الشيطانية (拳魔)” جو تشون وو (曹天佑) طائفة قبضة الطاغية (霸拳會). لقد كان قاسيًا ولا يرحم ولا هوادة فيه إلى درجة أنه كان يندفع للأمام دون النظر إلى الخلف بمجرد أن يكون لديه هدف، مثل الدب الهائج الذي لا يمكن إيقافه. كانت طائفة قبضة الطاغية موجودة في يونان لتجنب الصراعات الإقليمية مع الفصائل الكبيرة الأخرى، ولكن في عملية توسعها، قضت واستوعبت عددًا لا يحصى من الطوائف والقبائل الصغيرة. [2]

“لا تقلق كثيرًا بشأن ما حدث، أيها السيد الشاب. سوف آخذ هذا بعيدًا حتى لا تضطر إلى النظر إليه “.

“لا، لا تفعل ذلك. لسببٍ ما، لقد استحوذ على قلبي.”

مدّ جين مو وون أطراف أصابعه ولمس الصخرة. البرد الجليدي الذي شعر به يثقل كاهل قلبه.

الحواشي:

[1] نمط سيف السحابة الزرقاء (青雲劍法): الترجمة الحرفية – نمط سيف السحابة الزرقاء. مانهوا تي إل: طريق بلو سكاي بليد.

[2] قائمة المصطلحات:

phantom blade (赤手鬼劍): الترجمة الحرفية – سيف الشبح الخفي. مانهوا تي إل: شفرة الشبح الملعونة

يون تشيون هوا (連天華): اسم تشيون هوا يعني “أفضل ما في السماوات”.

قلعة السيف العظيم (重劍堡): الترجمة الحرفية – قلعة السيف الثقيل.

الحصن في الجنة الغربية (西天堡): الترجمة الحرفية – الحصن في الجنة الغربية. مانهوا تي إل: حماة السماوات الغربية.

إمبراطور الرياح (風帝): الترجمة الحرفية – إمبراطور الرياح. مانهوا tl: العاصفة العاصفة

كيونغ مو سينغ (庆伍胜): اسم مو سينغ يعني “انتصار فريقي”.

فيلا tempest mountain (風雲山莊): الترجمة الحرفية – فيلا جبل الرياح والسحاب أو فيلا جبل العاصفة. 風雲 لها معنيان مزدوجان، إما “الريح والسحب” أو “الوضع العاصف”.

الإمبراطور ذو الدم الحديدي (鐵血武帝): الترجمة الحرفية – الإمبراطور القتالي ذو الدم الحديدي. مانهوا تي إل: مسطرة الدم الحديدية

جاي هيوك شيم (载啸辛): اسم هيوك شيم يعني “عقوبة العواء”.

مدينة الدم الحديدي (鐵血城): الترجمة الحرفية – مدينة الدم الحديدي. مانهوا تي إل: القلعة الحديدية.

قبضة شيطان (拳魔): الترجمة الحرفية – قبضة شيطان. مانهوا تي إل: قبضة الشيطان. التركيز مختلف وأود أن أترجم 拳魔 كـ fist demon و 魔拳 كـ demon fist.

جو تشيون وو (曹天佑): اسم تشيون وو يعني “مباركة السماء”.

طائفة قبضة الطاغية (霸拳會): الترجمة الحرفية – طائفة قبضة الطاغية. مانهوا tl: طائفة القبضات المكسورة