9e65da08307a6cc6شمس الرواياتf679ec07e27c74dcd2360e0f08eebee3
الفصل 99: المعلم لوران
78f70638b0915a55شمس الروايات0a1ece173fa7b766f5e6e6c4b8b4de85
لقد وصل المعلم.
cf95cdd2e841d7d5شمس الروايات6036550f303d41a42a3470e57c7b98f9
لقد كان رجلاً في منتصف العمر، ربما في الأربعينيات من عمره. كان لديه بعض الشعر الرمادي هنا وهناك، وكان يحمل سيفا على خصره.
5fa1d12bac697ef3شمس الرواياتdd8d963d35a946e07060ebe6d5247441
لقد كان ذلك المعلم هو الذي كان يحرس بوابة الأكاديمية ليلة وصول شانغ.
95dc413baa3e3bc8شمس الروايات52de664460a69f79a14266129a41315e
من المؤكد أن شانغ لم يكن من أكبر المعجبين بهذا المعلم. لسبب ما، كان الحديث معه مزعجًا ومحبطًا.
7783ccabeddb1efbشمس الروايات7b5d7bbe88f4a3d2253d46441a69a0ef
“حسنا جميعا”، أعلن المعلم عند وصوله. “دعونا نبدأ مع درس اليوم.”
22bb4da13014eb5dشمس الروايات9c6ef5d8825255900d3810ffbb64df3a
“أيمكنني طرح سؤال؟” سألت المرأة ذات الشعر الرمادي بصوت عالٍ ولكن مهذب.
e4cc523f02f96320شمس الروايات287680935f0ede4ce04725e1119d1f95
“ما الأمر يا سارة؟” سأل المعلم.
5adbdc878383fd2bشمس الروايات9f1755b02806da0dc22ba8aa40a82d65
“أليست قوة أجسادنا هي الأساس الذي يتم على أساسه تحديد الدرجات؟” هي سألت.
bc8a04a8c7f839ffشمس الرواياتb01f93237d0fa6d9e5f84f762af77bd1
“نعم و إن يكن؟” سأل المعلم مع قليل من الانزعاج.
e6f4ca01fddd50b9شمس الروايات8eeab90ccfe4b77290ec47f4dfcc9b2b
سألت سارة: “إذن كيف يكون لدى الشخص الجديد في صفنا جسد في مرحلة ذروة الجندي؟ يجب أن يكون جزءًا من درجة الإعداد”.
67b14608e2ed38ccشمس الروايات8bd34dd09fd00e031f2c916d71b153e8
تمامًا كما توقعت شانغ، انزعجت سارة من وجود شانغ في صفها.
9e6da2e1af0af6ebشمس الروايات7c807f16afa3fcc3efb44d0580531bc1
عبس المعلم في الارتباك. بعد سماع سؤال سارة، نظر حول الطلاب المجتمعين وسرعان ما وجد السؤال الغريب.
4bf6dc48dc616117شمس الروايات8d007bcd9c7a41966e67855016b7e814
عندما رأى شانغ، شخر المعلم قليلا في الانزعاج. “بالطبع سينتهي بك الأمر في صفي،” تذمر في الغالب لنفسه.
193b333dd04b527dشمس الرواياتbafb05bb1edcb641ac7b1aa67e0030c9
لم يكن شانغ متأكداً من كيفية الرد. هل يجب أن يقول آسف؟ هل يجب أن يقول مرحبا؟
901bfc402e13dd5dشمس الروايات4d93a378007559932f8f4c7edac95e01
في النهاية، لم يكلف شانغ نفسه عناء الرد على الإطلاق ولم يفعل شيئًا.
4f41dc3818a736d0شمس الرواياتd3c5bdb5a9b19429062799f93f8ba5ee
قالت المعلمة لسارة: “لا أعرف. دعيني أسأل”.
6efbe4d9ea69953dشمس الروايات8173d032a03e31b84f8b79049f3c462c
قالت سارة بأدب: “شكرًا لك”.
ad663c390163d854شمس الروايات66c0da2d28855696b5df280aa77a2b08
استدعى المعلم بلورة صغيرة ونظر فيها. “سوران، ماذا يحدث؟ لماذا يوجد طالب في مرحلة ذروة الجندي في الصف المتقدم؟”
d08a85eca01b216aشمس الرواياتf60dc779dc14922aecc2d75de2983796
“مرحبًا لوران. أليس هذا يومًا جميلاً؟” خرج صوت سوران الغاضب من البلورة.
c36bd69da8e3aa3dشمس الرواياتae7ce533f81b755aa195ff7f92e6f9b7
“نعم، نعم، مرحباً يا سوران”، قالت المعلمة في منتصف العمر، المعلمة لوران، بصوت منزعج. “إذن، لماذا يوجد طالب في مرحلة ذروة الجندي في الصف المتقدم؟”
aa93927ff663ba8eشمس الروايات08968ca71715459a5f0de48b5fa759a3
“هل تتحدث عن شانغ؟” سأل صوت سوران. “هل حضر أخيرًا إلى دروسه؟”
2b8ea338d35e98b0شمس الروايات2f677bfd723ce81cba31bfefcbc53d38
تذمر المعلم لوران: “لا أعرف اسمه”.
a70d195b5f1cfb09شمس الرواياتf87f0658dc2ce68dbc2767502016e894
“ثم لماذا لا تذهب وتسأله؟” قال صوت سوران.
4ff6db28738ef2a5شمس الرواياتca9a21c2d6d13fab2cd4c4dc2ddfbc1f
تذمر المعلم لوران. “مرحبا، أنت،” صرخ وهو ينظر إلى شانغ.
1d2f7f52edf6955eشمس الرواياتd5264749d15263619d05cdf07c77b2ee
أجاب شانغ: “نعم، أنا شانغ”.
0fd2b6088dcaf64cشمس الروايات93d8d7869d92471b01ec006e0ad7e397
تذمر المعلم: “لم أطرح سؤالي حتى! من المجاملة الشائعة السماح للآخرين بإنهاء التحدث”.
6474930dfaeb4096شمس الروايات4f5d2401ba87f95f59026042dcef8b85
عبوس شانغ. “أليس من الواضح ما الذي ستطرحه؟ يمكننا جميعًا سماع مناقشتك. أردت فقط تسريع الأمور.”
2ee187fca0f52adaشمس الروايات62edfcc3e97cc2d82114318b2f466ff4
“تعجل الأمور على طول؟” شخر المعلم. “إذن لماذا نتحدث كثيرًا عن هذا الموضوع؟ لو أعطيتني الوقت لطرح سؤالي، لكنا قد انتهينا بالفعل.”
d4b698efdb2b38f5شمس الرواياتd246b801a4e6f80f995e3e950524480a
“هذا بيك-” بدأ شانغ بالصراخ، لكنه أوقف نفسه.
cce4577940f1e40aشمس الروايات115bdae3a16ae4d5beb4d1003a26991c
ثم أخذ نفسا طويلا.
242fe74bccbd6714شمس الرواياتf136175c362e9d7bacd051fe839e50bf
أصبح هذا الرجل الآن معلمه، ولا ينبغي لشانغ أن يجادله كثيرًا.
486b3e8d61736907شمس الروايات6fe6759d765755bccc966d295c4a90f6
قال شانغ بشيء من الانزعاج: “نعم يا معلم، لن أقاطعك مرة أخرى”.
464c123eccb2242eشمس الروايات14eaf5cda6f1b19abb629a788091d4ea
“ماذا؟!” صرخ المعلم لوران تقريبًا. “لماذا استسلمت؟! من الواضح أنك لا تصدق حقًا ما تقوله! هل تعتقد أنني غبي جدًا لدرجة أنني سأقع في غرام ذلك؟!”
902e47cce67f6bbcشمس الروايات07d7f084b83946fcc0028f98066a8e13
شانغ صر أسنانه في الإحباط. قال شانغ بصوت أعلى قليلاً: “لأنني لا أريد الدخول في جدال مع الشخص نفسه الذي من المفترض أن أتعلم منه”.
b3a3b3351fe9cf02شمس الرواياتf00efa832ad533fbdc82b51d264ed65d
“إذن ما اسمه؟” خرج صوت سوران من البلورة مرة أخرى. “لم تجب منذ فترة. هل دخلت في جدال مرة أخرى؟”
f9a8c951bbb7c8baشمس الروايات38b91a7ab7845f554d5a3c6da459c1f8
أراد المعلم لوران فقط الرد على شانغ، لكن صوت سوران أوقفه. “نعم، اسمه شانغ. فلماذا هو في صفي؟” سأل مرة أخرى.
59ab07a46b897be7شمس الروايات28881c355c710a81f8ee36532bc8f49f
كيف كان رد فعل الطلاب الآخرين على هذا التبادل؟
7fc174187fc3357fشمس الروايات0f7f83154ea8c4685595bec8e7ad0eb8
والمثير للدهشة أنهم لم يفاجأوا على الإطلاق.
ecea56ccd3f42b37شمس الروايات29d86578e28b68a54fcc807e1903b44f
انطلاقًا من ردود أفعالهم، بدا أنه من الطبيعي أن تدخل المعلمة لوران في جدالات طوال الوقت.
093b8e4ef4c652e5شمس الرواياتc35f9a4f514e23269bbf310dfe7e3361
أجاب سوران: “هناك سبب وراء ذلك”.
e1832786bf830908شمس الروايات9b3f81997bdf65aec40b937e160b58b4
“لا يوجد أي حماقة. أنا أسأل ما هو السبب!” قطع المعلم لوران مرة أخرى.
f8ed6653eb7518abشمس الرواياتcb0a67ee42cb3071c85db11dc0715f14
قال سوران بشيء من الانزعاج: “لو كان بإمكاني إخبارك بالسبب، لكنت أخبرتك يا لوران”. “ومع ذلك، لا أستطيع أن أخبرك بالسبب لأنه سري. فقط اعلم أن شانغ في درجتك بأوامر العميد.”
9df8fde84c941bfcشمس الرواياتf3e30d0dee39d4e965df4de10cfd2225
الصمت.
f17ee29f2081a095شمس الروايات4582b512ae6c400ba6f19a675ec5e2b0
العميد؟!
e2e1d07af62cd266شمس الروايات62164cfa823a7f040eb901524503066d
عادة، كان سوران هو من يقرر جميع الفئات والدرجات المختلفة. كان هو المسؤول الوحيد عن تعيين الطلاب في الفصـل الأكثر ملاءمة. لم يتورط العميد في كل ذلك. وكان العميد مشغولاً بجميع أنواع الأعمال الإدارية والاجتماعات وما إلى ذلك.
ed2c26e950a92879شمس الرواياتa749bdbf5de38e3d348b8a19317fd6b5
ومع ذلك، فقد اتخذ قرارًا تنفيذيًا بشأن شانغ؟
ff38fb806ed54c81شمس الرواياتc08e8069c46714b506d42b3d07ba9342
لماذا؟
370ecdec4851b8d5شمس الرواياتce85503239211b054bc857bac61fc9d0
نادرًا ما سمع الطلاب عن العميد. لقد رأوه يدخل ويخرج من المبنى من وقت لآخر، لكن هذا كان كل ما في الأمر. فلماذا تورط فجأة عندما يتعلق الأمر بهذا الطالب؟
756076afd78590f9شمس الرواياتa56e055d47482a2e9b23c0a0bc5bc9d1
“أوامر العميد؟” سأل المعلم لوران مرة أخرى.
042be4db69a60196شمس الرواياتb0f642e788db355d8e990b77da0d729c
قال سوران: “نعم”. “بالنسبة لتطور شانغ، ما عليك سوى التحقق من شيئين. إذا كنت معي على مكبر الصوت، فيرجى إلغاء تنشيطه لأنه ليس من المفترض أن يستمع الطلاب الآخرون إلى الأمور الخاصة للطلاب الآخرين.”
75924f50f1d635e1شمس الرواياتc93c2a621ce2a9236f6ae7afe6e8823e
‘مكبر الصوت؟’ فكر شانغ بتعبير غريب. ‘هل هذه الكريستالة هاتف؟ أعني، إنه كذلك نوعًا ما، ولكن لا يزال من الغريب سماع كلمة مكبر الصوت في هذا العالم.
452bf31922bed9faشمس الرواياتfb6f4201976675345be082e1bc6f6a26
وضع المعلم لوران البلورة على أذنه ومشى لمسافة بضعة أمتار. بعد ذلك، تحدث بهدوء في البلورة.
01a9fb16d31af605شمس الروايات9b4a841de5c2bde32f106396db8992c1
انتظر الطلاب الآخرون لمدة دقيقة تقريبًا حتى عاد المعلم لوران.
3616ca9ce1cabec7شمس الروايات79c43fac3b4e6d35cda2cf2d05917344
“حسنًا، لنبدأ بالدرس،” أعلنت المعلمة لوران.
b642be3ace07c8c2شمس الروايات510633ba46c49c3049c8d946c5dffc3d
قالت سارة، المرأة ذات الشعر الرمادي: «عذرًا يا معلمة.» “ماذا عن سؤالي؟ لماذا هو في صفنا؟”
42f8237941b8fd1bشمس الروايات83f71b9e4dfc476682544d4695a60a64
عبس المعلم لوران. “لقد سمعت ما سمعته! أنت تعرف ما أعرفه! ما هي الإجابة التي تتوقعها مني؟ إنه هنا بموجب أوامر العميد. إذا كانت لديك مشكلة في ذلك، اذهب واشتكي إلى العميد!”
aec92da78f64d109شمس الرواياتf45bf2120e9842da826599b08a3e1fd9
عبست سارة في وجه المعلم الوابل الذي أطلقه عليها لوران. قالت بشيء من الانزعاج: “شكرًا لك يا أستاذ”.
4a57cf4149b6f9f5شمس الروايات71c0a82d02632a0aaa945d6fe052b39c
شخر المعلم لوران بصمت. “حسنًا، فلنبدأ بالفصل.”
76a2be6ffdde2f3dشمس الروايات870eb711396af850bef5c0c325bd9e28
قاطعه شانغ: “لدي سؤال”.
242ebbe2ae1a54e1شمس الروايات65d7f089f12713d7d953a79437e1452c
“ماذا؟!” قطع المعلم لوران مرة أخرى. “توقف عن محاولة تأخير الدرس مرارًا وتكرارًا! ما خطبك؟!”
3068500afc40c887شمس الرواياتef0c970c4390db80ef28d616ca7b794d
قال شانغ مع عبوس: “كانت هذه هي المرة الأولى التي أقاطع فيها”. “السؤالان السابقان جاءا من شخص آخر. وهذا هو السؤال الأول الذي أطرحه عليك اليوم.”
92da25186b68b0c8شمس الروايات0f590379c9a880cb5400e373d29244c4
“لا يهمني! أنت السبب في تأخر الدرس! اطرح سؤالك بعد الدرس!” صاح المعلم لوران.
1c381f06e47acedcشمس الروايات59159f240e3f38708e4bd6ef7ad7b4cd
قال شانغ: “لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الانتظار كل هذا الوقت”.
f833de5575c7330dشمس الرواياتd2072e8d3a4a0850b5747f0607ed1c6f
تأوه المعلم لوران بصوت عال. “حسنًا! تفضل! اسأل!”
11e8fd71facfe971شمس الرواياتfaf3de9e5e280b0142f61614bfe18f23
“كيف أصل إلى المرحلة العامة؟” سأل شانغ.
053132b6def5f527شمس الروايات51d02efd9a04c21285edc2b70344aaf3
للحظة، نظر المعلم لوران إلى شانغ بمفاجأة.
66d30e55bd95bd30شمس الرواياتc07106a612181c1a45cadb4690d3be60
لماذا؟
e1cf3c17f6c8b167شمس الروايات675ef59157cc4af97f377e88c332f205
حسنًا…
74ed7eadac3bda15شمس الروايات04c4e64cbe8e6c7d00179c3bd6805ff5
“كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا؟!” صاح المعلم لوران. “أنت تعلم جيدًا أنه ليس من المفترض أن تصل إلى المرحلة العامة!”
a66846e70be1d9bcشمس الروايات36448b555b81eec005ced047270b22c2
“أنا أعرف ذلك!” صرخ شانغ لأنه لم يعد يستطيع السيطرة على إحباطه بعد الآن. “أنا أسأل حتى أتمكن من تجنب القيام بذلك على وجه التحديد! لا أريد الوصول إلى المرحلة العامة عن طريق الصدفة!”
f0f1a1b2536baedeشمس الروايات1e46291fbba119c1aade5ff7a50707da
نظر الطلاب بتعبيرات معقدة إلى شانغ.
2df8b4d41ab6621cشمس الروايات7b310d62865deb57e9ee64903ec44040
الوصول عن طريق الخطأ إلى المرحلة العامة؟
40b199bba74ff721شمس الروايات1fa31f9d026a5bc4f1d3c27678666c69
لقد كانوا يعملون بكل قوتهم للوصول يومًا ما إلى المسرح العام، لكن شانغ كان خائفًا من الوصول إلى هناك عن طريق الخطأ؟
bb78b52fd1b0b930شمس الروايات9e53a67b03ba9abf46b93f7e37338949
وماذا كان جواب المعلم لوران؟
48a6d5ba15885ac6شمس الروايات8b5cd2f23ef53a93e6e1495dc23647c0
“كان من الممكن أن ينتظر هذا السؤال بعد انتهاء الدرس!” تذمر من الإحباط.
b7f543c4945929bdشمس الرواياتfbebd2a72e091a67d26c86fdf097c534
“وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟!” صاح شانغ. “لا أعرف كيف أصل إليه! لذا، لا أعرف أيضًا كم من الوقت بقي لي لأطلبه!”
2c9ce64c03d4efe6شمس الرواياتbb183064b042ad0d080602e05a36b376
على الجانب، تنهد أستور.
57443d9b40141ffbشمس الرواياتe07e66fd39a7ac7591ee4167b1a36e2b
لماذا كانت دروس المعلم لوران متأخرة دائمًا؟
e57179bfef40a51cشمس الروايات1d38a0fd6c32d92372eeea1297b3b283
لماذا كان عليه دائمًا الدخول في جدال مع شخص ما قبل بدء الدروس مباشرة؟
57625cbb14f0b079شمس الرواياتd664dc6fa10cc3d757e5f5faf2eb4e7c
0c7fb4fe39d9a46eشمس الرواياتc2ae1e031c277cea267d55927faa9ace
5d60c4e8b1505edfشمس الروايات8b38bb1afb5c7ed60f3460725840aaa7