f02af63dfa5bbd51شمس الروايات45cd974e7a9612eb3d25a05831a71b87
الفصل 99: المعلم لوران
3cffcd049f3eb3d2شمس الروايات407a0d9bfb000aa46351fe97722aaca4
لقد وصل المعلم.
43c34d17f7208394شمس الروايات115ef400900bcba2558b9f27e0bda2e9
لقد كان رجلاً في منتصف العمر، ربما في الأربعينيات من عمره. كان لديه بعض الشعر الرمادي هنا وهناك، وكان يحمل سيفا على خصره.
6328596dc886b454شمس الروايات1ec62e4a421f4eec84453876a1f317e3
لقد كان ذلك المعلم هو الذي كان يحرس بوابة الأكاديمية ليلة وصول شانغ.
b75f180f5a70d905شمس الرواياتfd6d6d9eacd921a70ee3f403e8a6f106
من المؤكد أن شانغ لم يكن من أكبر المعجبين بهذا المعلم. لسبب ما، كان الحديث معه مزعجًا ومحبطًا.
598dd403d14c7cbbشمس الروايات9c76ae5bcf3e4425c02962d904211b1e
“حسنا جميعا”، أعلن المعلم عند وصوله. “دعونا نبدأ مع درس اليوم.”
1fc0334676a31577شمس الروايات8f00612b8f3378408fbf29404541008e
“أيمكنني طرح سؤال؟” سألت المرأة ذات الشعر الرمادي بصوت عالٍ ولكن مهذب.
0483f17548b3b344شمس الرواياتfbb76a5375c51f95ed4a7978d2f463fe
“ما الأمر يا سارة؟” سأل المعلم.
5e0a946ac8b9a885شمس الروايات19630db9451510c26bae64c3bfd7d533
“أليست قوة أجسادنا هي الأساس الذي يتم على أساسه تحديد الدرجات؟” هي سألت.
da04393994b1137cشمس الرواياتca10127ee9ce514f6c290c293ea57e42
“نعم و إن يكن؟” سأل المعلم مع قليل من الانزعاج.
8d57696cc2d1b259شمس الروايات7e1961c6832f0d347b62ea7ad6fc0d32
سألت سارة: “إذن كيف يكون لدى الشخص الجديد في صفنا جسد في مرحلة ذروة الجندي؟ يجب أن يكون جزءًا من درجة الإعداد”.
50ead2f224813533شمس الرواياتc84ebf10c14ad9f12b48fe9f39cb8569
تمامًا كما توقعت شانغ، انزعجت سارة من وجود شانغ في صفها.
7f1867f95cab08ceشمس الروايات30e411d67134210b4657e460bcd621a7
عبس المعلم في الارتباك. بعد سماع سؤال سارة، نظر حول الطلاب المجتمعين وسرعان ما وجد السؤال الغريب.
22c50a080a9afbf4شمس الرواياتe0e6b2c951752692d484a0825e064a69
عندما رأى شانغ، شخر المعلم قليلا في الانزعاج. “بالطبع سينتهي بك الأمر في صفي،” تذمر في الغالب لنفسه.
6303292a37cdb8b9شمس الرواياتaf757049fae1ab84dfce70dcadb61bea
لم يكن شانغ متأكداً من كيفية الرد. هل يجب أن يقول آسف؟ هل يجب أن يقول مرحبا؟
1b7aed08b6bb1c4fشمس الروايات21fffd48eb1c073e79b8fa78f76873b4
في النهاية، لم يكلف شانغ نفسه عناء الرد على الإطلاق ولم يفعل شيئًا.
68bd646bd7cb0f24شمس الرواياتaaf2c008c1bcd167cbacda3182ed1dbb
قالت المعلمة لسارة: “لا أعرف. دعيني أسأل”.
4d29662b0293e0d0شمس الروايات346e545be6475ad0c6fcfb82a0ce20d1
قالت سارة بأدب: “شكرًا لك”.
ba63ecc41b5c2dc6شمس الرواياتb14aa2617888cfb54cf80ab687fee525
استدعى المعلم بلورة صغيرة ونظر فيها. “سوران، ماذا يحدث؟ لماذا يوجد طالب في مرحلة ذروة الجندي في الصف المتقدم؟”
828b2f3632207539شمس الروايات6a890154780147b0ad05e9b48ac3bfa3
“مرحبًا لوران. أليس هذا يومًا جميلاً؟” خرج صوت سوران الغاضب من البلورة.
316e51b1c09cb335شمس الروايات268627afbf0b4d0c567a4a2a65fbd977
“نعم، نعم، مرحباً يا سوران”، قالت المعلمة في منتصف العمر، المعلمة لوران، بصوت منزعج. “إذن، لماذا يوجد طالب في مرحلة ذروة الجندي في الصف المتقدم؟”
3c95a8233414b368شمس الرواياتf3dad7df361dbba53f66d4561ca4a9c6
“هل تتحدث عن شانغ؟” سأل صوت سوران. “هل حضر أخيرًا إلى دروسه؟”
4619829e9d85ab7cشمس الروايات0fa6641f5020bf4b63b73c5539453cd8
تذمر المعلم لوران: “لا أعرف اسمه”.
3e3f7a9533bad09fشمس الروايات7ce95e77497b369c41e27e9b260bd322
“ثم لماذا لا تذهب وتسأله؟” قال صوت سوران.
4bf7042dd091a16cشمس الرواياتee68b149e5db3f067debd4d55c116ad7
تذمر المعلم لوران. “مرحبا، أنت،” صرخ وهو ينظر إلى شانغ.
e612f0ed5b967eacشمس الروايات04591626d0500daaefaa2430364003af
أجاب شانغ: “نعم، أنا شانغ”.
73b83dc7303b7ddbشمس الروايات8db13f7b3b0ba67ea45d2ef61ff3516a
تذمر المعلم: “لم أطرح سؤالي حتى! من المجاملة الشائعة السماح للآخرين بإنهاء التحدث”.
036a471b2e9a3cfeشمس الرواياتb56e87a82edc1b2161634c94018a066f
عبوس شانغ. “أليس من الواضح ما الذي ستطرحه؟ يمكننا جميعًا سماع مناقشتك. أردت فقط تسريع الأمور.”
13bb7ddd26c20135شمس الرواياتdeb0a7e5766fe4646de61d14e0d0b8e8
“تعجل الأمور على طول؟” شخر المعلم. “إذن لماذا نتحدث كثيرًا عن هذا الموضوع؟ لو أعطيتني الوقت لطرح سؤالي، لكنا قد انتهينا بالفعل.”
7709824bc0c46ec4شمس الروايات98446a582ed9310bb0e6635ccdd721be
“هذا بيك-” بدأ شانغ بالصراخ، لكنه أوقف نفسه.
b720b0cf1f642a52شمس الرواياتaece3cde3fd17480af338da93c1ab4fa
ثم أخذ نفسا طويلا.
e4c75d2ee29cfd23شمس الرواياتb0696cda77f5cdaeab7e74025075d6f0
أصبح هذا الرجل الآن معلمه، ولا ينبغي لشانغ أن يجادله كثيرًا.
656c1ec28fac619eشمس الروايات1c5e409c69729ff525ab05406a7576d8
قال شانغ بشيء من الانزعاج: “نعم يا معلم، لن أقاطعك مرة أخرى”.
741efc01eb856b8bشمس الرواياتac02341bc5113dccd24c74b63bf5d11f
“ماذا؟!” صرخ المعلم لوران تقريبًا. “لماذا استسلمت؟! من الواضح أنك لا تصدق حقًا ما تقوله! هل تعتقد أنني غبي جدًا لدرجة أنني سأقع في غرام ذلك؟!”
a2bbe6c819d99163شمس الرواياتc4a2cdde5ece3b60703f8fa45d599d1f
شانغ صر أسنانه في الإحباط. قال شانغ بصوت أعلى قليلاً: “لأنني لا أريد الدخول في جدال مع الشخص نفسه الذي من المفترض أن أتعلم منه”.
af1527ac3d02f9d1شمس الروايات4fb13aac6e5ece34f021a56164182bf9
“إذن ما اسمه؟” خرج صوت سوران من البلورة مرة أخرى. “لم تجب منذ فترة. هل دخلت في جدال مرة أخرى؟”
7e4b85b2fc03606fشمس الروايات4a5c90e4a56451ff10e9b771e325287d
أراد المعلم لوران فقط الرد على شانغ، لكن صوت سوران أوقفه. “نعم، اسمه شانغ. فلماذا هو في صفي؟” سأل مرة أخرى.
d58cc570d597303eشمس الروايات22bb29fb9927fe14e49dceb343434196
كيف كان رد فعل الطلاب الآخرين على هذا التبادل؟
e6be78fd8524e992شمس الرواياتe5e6f042518c404a328b4ee9f392fb16
والمثير للدهشة أنهم لم يفاجأوا على الإطلاق.
d15c4336dca7ba4eشمس الرواياتfe22a7501822e59a474cbb4d760b568c
انطلاقًا من ردود أفعالهم، بدا أنه من الطبيعي أن تدخل المعلمة لوران في جدالات طوال الوقت.
6a2f9987f91ebd4dشمس الروايات4b5bdf900db4f83c38f1e8cd3c45b04b
أجاب سوران: “هناك سبب وراء ذلك”.
01b5bf1f09d1c29bشمس الرواياتbffbb43b66c7a24bbf8bdfba3213c595
“لا يوجد أي حماقة. أنا أسأل ما هو السبب!” قطع المعلم لوران مرة أخرى.
e4a39f97d160b028شمس الرواياتd6066f0f388d05648b2a093a9934c5c3
قال سوران بشيء من الانزعاج: “لو كان بإمكاني إخبارك بالسبب، لكنت أخبرتك يا لوران”. “ومع ذلك، لا أستطيع أن أخبرك بالسبب لأنه سري. فقط اعلم أن شانغ في درجتك بأوامر العميد.”
6783ed0a0f30d918شمس الروايات6cc15fe43eaf6419341b7a3014ff1736
الصمت.
f3afbb5303f0c3c3شمس الروايات1b2a3bc34a933e8266bf8fb98ec6dd35
العميد؟!
e484f9b74dbf6997شمس الرواياتc9d789b6a2884f31ee916844253b68be
عادة، كان سوران هو من يقرر جميع الفئات والدرجات المختلفة. كان هو المسؤول الوحيد عن تعيين الطلاب في الفصـل الأكثر ملاءمة. لم يتورط العميد في كل ذلك. وكان العميد مشغولاً بجميع أنواع الأعمال الإدارية والاجتماعات وما إلى ذلك.
003b40b8252e119bشمس الروايات3058bb4c3291c59ab5585bc4d5cd3bdb
ومع ذلك، فقد اتخذ قرارًا تنفيذيًا بشأن شانغ؟
04b8b834a3481ad8شمس الروايات98a5aab9e83a87ac8982511c7298687f
لماذا؟
94d5b698327682cdشمس الروايات0adb7446eb8f2248a14d7c3f3aec816b
نادرًا ما سمع الطلاب عن العميد. لقد رأوه يدخل ويخرج من المبنى من وقت لآخر، لكن هذا كان كل ما في الأمر. فلماذا تورط فجأة عندما يتعلق الأمر بهذا الطالب؟
06dec60892a39258شمس الرواياتbddbaa5e8a94d3ad76e11bd058c61582
“أوامر العميد؟” سأل المعلم لوران مرة أخرى.
0198a41f86b2059eشمس الرواياتc83044d65051bb2b3afe548f079adfe2
قال سوران: “نعم”. “بالنسبة لتطور شانغ، ما عليك سوى التحقق من شيئين. إذا كنت معي على مكبر الصوت، فيرجى إلغاء تنشيطه لأنه ليس من المفترض أن يستمع الطلاب الآخرون إلى الأمور الخاصة للطلاب الآخرين.”
e526693692d28ab4شمس الرواياتb8a0991bf9ef906c177d0c28cb856ec4
‘مكبر الصوت؟’ فكر شانغ بتعبير غريب. ‘هل هذه الكريستالة هاتف؟ أعني، إنه كذلك نوعًا ما، ولكن لا يزال من الغريب سماع كلمة مكبر الصوت في هذا العالم.
1a6f0e2bf63a3f27شمس الروايات8dc8fe73944cd80177f5fb64758b9dfa
وضع المعلم لوران البلورة على أذنه ومشى لمسافة بضعة أمتار. بعد ذلك، تحدث بهدوء في البلورة.
c191e42389fafa52شمس الروايات4964ab7c58dfca7210664d224bdebccd
انتظر الطلاب الآخرون لمدة دقيقة تقريبًا حتى عاد المعلم لوران.
eb12d919922eec56شمس الروايات6bc16c9bef1c4fdf651886e83268da00
“حسنًا، لنبدأ بالدرس،” أعلنت المعلمة لوران.
393566da66dc616cشمس الروايات288e3f1089a2c1529ad622f174377fb4
قالت سارة، المرأة ذات الشعر الرمادي: «عذرًا يا معلمة.» “ماذا عن سؤالي؟ لماذا هو في صفنا؟”
ed0cb6860e822ae6شمس الرواياتd7519dff6eeda0d88f4afdb4ffd592e6
عبس المعلم لوران. “لقد سمعت ما سمعته! أنت تعرف ما أعرفه! ما هي الإجابة التي تتوقعها مني؟ إنه هنا بموجب أوامر العميد. إذا كانت لديك مشكلة في ذلك، اذهب واشتكي إلى العميد!”
8bb19fbd7fd63717شمس الرواياتf6eaf010036ea2695fe5dc095c974edf
عبست سارة في وجه المعلم الوابل الذي أطلقه عليها لوران. قالت بشيء من الانزعاج: “شكرًا لك يا أستاذ”.
a3c37c88cd841c37شمس الروايات7b9695c787683f2e85a4d09cbab98cae
شخر المعلم لوران بصمت. “حسنًا، فلنبدأ بالفصل.”
f02b3d6d3926807cشمس الروايات77c8be68d85da81940593c4909d81cec
قاطعه شانغ: “لدي سؤال”.
e707c6a03e6bdd3fشمس الروايات5133a4dbf725fc1f3256b7265cfd9019
“ماذا؟!” قطع المعلم لوران مرة أخرى. “توقف عن محاولة تأخير الدرس مرارًا وتكرارًا! ما خطبك؟!”
8dfd91b5ed847d1cشمس الروايات70b73da9de5104b46771e017b0bae0d2
قال شانغ مع عبوس: “كانت هذه هي المرة الأولى التي أقاطع فيها”. “السؤالان السابقان جاءا من شخص آخر. وهذا هو السؤال الأول الذي أطرحه عليك اليوم.”
35cab37c3c1b9058شمس الروايات6dbaf9e25317a6746f4c93114a65b3bc
“لا يهمني! أنت السبب في تأخر الدرس! اطرح سؤالك بعد الدرس!” صاح المعلم لوران.
e168971b90e7b265شمس الروايات766191254d9e1bf2f3acd3c67dbe2c69
قال شانغ: “لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الانتظار كل هذا الوقت”.
c50d0997c5f0c2b1شمس الرواياتe2d88808dad92e935b3022c4339bcfd1
تأوه المعلم لوران بصوت عال. “حسنًا! تفضل! اسأل!”
9169d361f1bac3e7شمس الروايات7044e2901e0cb0464e9a51748ebdb15b
“كيف أصل إلى المرحلة العامة؟” سأل شانغ.
2c4da3be26b732d3شمس الروايات6a8f17a2ec7b05da581a0f7f61b8667b
للحظة، نظر المعلم لوران إلى شانغ بمفاجأة.
2ab7beaf1d337ec5شمس الرواياتacade125872d315132b25ecf254ecb3e
لماذا؟
dd1fa56d395e44d2شمس الروايات2d63d067c3d298e2d5d5b9f188723f34
حسنًا…
4347c6e7b5e655e7شمس الروايات7f062824be2676cf69d400a286b11821
“كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا؟!” صاح المعلم لوران. “أنت تعلم جيدًا أنه ليس من المفترض أن تصل إلى المرحلة العامة!”
bdf100ec1011bdc0شمس الروايات5a2bc7ad94a10e88042f1cb2f8ee5d71
“أنا أعرف ذلك!” صرخ شانغ لأنه لم يعد يستطيع السيطرة على إحباطه بعد الآن. “أنا أسأل حتى أتمكن من تجنب القيام بذلك على وجه التحديد! لا أريد الوصول إلى المرحلة العامة عن طريق الصدفة!”
8dc9849bc9d89aa3شمس الروايات2f46f370105d72708633485d8ce3a30b
نظر الطلاب بتعبيرات معقدة إلى شانغ.
7a88a692ebec3037شمس الروايات8e12a2ba84115c9731c36123d88b93a5
الوصول عن طريق الخطأ إلى المرحلة العامة؟
dafe451e90257dc2شمس الرواياتaa8283b3449900f29c00ce4e9b58e260
لقد كانوا يعملون بكل قوتهم للوصول يومًا ما إلى المسرح العام، لكن شانغ كان خائفًا من الوصول إلى هناك عن طريق الخطأ؟
5d11eaa14187f9b8شمس الروايات3ad3b6d5d028a696ecf5d4f6580ea1b3
وماذا كان جواب المعلم لوران؟
cbe5790aafdaa12eشمس الروايات4cc94934a8714d9f3fd414d814de9ef1
“كان من الممكن أن ينتظر هذا السؤال بعد انتهاء الدرس!” تذمر من الإحباط.
c17e1c2eb751165eشمس الروايات95a5dab742afd5f250790e2fbd2a0628
“وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟!” صاح شانغ. “لا أعرف كيف أصل إليه! لذا، لا أعرف أيضًا كم من الوقت بقي لي لأطلبه!”
84031b05c5969e29شمس الروايات85d5ddebfc781b95aceb76d51d9ebf2b
على الجانب، تنهد أستور.
b78d261d57832553شمس الروايات73c28f05f21038155db1a0a888f1a2ac
لماذا كانت دروس المعلم لوران متأخرة دائمًا؟
d9e98ef47094023dشمس الروايات4a623c6a524ae3c19b988b9210da6c42
لماذا كان عليه دائمًا الدخول في جدال مع شخص ما قبل بدء الدروس مباشرة؟
c5ffd4c05c8d616aشمس الرواياتea03e2cefd991248f04a8b143cabc552
c0d8ca8007a634b7شمس الروايات478a5b7ade5076a8be388cecc6f76872
85005c1c412a3678شمس الروايات806c6b465702f9dee29da65b639754f9