رواية رفع المستوى منفرداً 39

أصبحت آهن ساهانغ مين عاجزا عن الكلام تمامًا .

كان أفضل ما يمكن أن يأمله أي شخص ، من حيث العائد المالي من بوابة رتبة C ، حوالي 200 مليون وون .

إن دفع 250 مليون وون كان ، بكل بساطة ، معتوه ميئوس منه دفع الكثير .

“في الأصل ، كان سعر المزايدة في هذه البوابة حوالي 70 مليون دولار فقط . ولكن عندما رفعت العرض إلى 100 مليون ، إرتفعت هذه المعايير فجأة إلى 250 مليونًا ، رئيس”.

كان الحد الأعلى لبوابة واحدة من الرتبة C التي وضعته نقابة النمر الأبيض هو 100 مليون وون . يمكن للمرء الآن أن يرى بوضوح سبب شعور هيون كي تشول بالضيق في الوقت الحالي .

“من هم هؤلاء الأوغاد؟!”

ضغط ، ضغط ، ضغط ، ضغط. . . .

كتبت يد آهن ساهانغ مين على لوحة المفاتيح بسرعة كبيرة . وقريبا ، ملأت نتائج البحث شاشة الكمبيوتر .

كما قال هيون كي تشول ، كان فريق غارة يستحوذ على بوابات الرتبة C التي تظهر في هذه المنطقة بسرعة لا معنى لها بينما تدفع مبلغًا متساويًا من المال .

“ماذا بحق الجحيم ، من هم هؤلاء المجندين الأوغاد ….؟”

كانت هذه المنطقة هي الفناء الخلفي لنقابة النمر الأبيض ، نطاقها .

في البداية ، فكر آهن ساهانغ مين في إحتمال أن تتدخل نقابات أخرى في أعمالهم .

‘لا تعليق على ذلك . هذا غير ممكن ، أليس كذلك؟’

لم يكن هناك نقابة كبيرة غبية بما يكفي لبدء شيء مع نقابة النمر الأبيض علنا بهذه الطريقة .

حتى لو كانت واحدة من أكبر خمس نقابات في كوريا الجنوبية ، فسيتعين عليها المخاطرة بالتدمير في المقابل من خلال الإشتباك ضد نقابة النمر الأبيض .

‘إذن ، إنها ليست نقابة ، إذن. . . . . ‘

في هذه الحالة ، من ولماذا؟

إبتلع آهن ساهانغ مين لعابه ووصل إلى المعلومات حول فريق الغارة الغريب وأعضائه.

يبدو أن اسم القائد هو يو جين هو .

“لأول مرة أسمع هذا الإسم.”

كانت مهمة آهن ساهانغ مين هي إكتشاف مجندين جدد في النقابة . وهذا هو السبب في أنه تذكر أسماء الصيادين المستقلين الذين عرضوا على الأقل قدراً من التميز في الماضي .

ومع ذلك ، كان هذا يو جين هو شخصًا لم يكن يعرفه حقًا .

‘حسنًا ، سأعود إليك لاحقًا.’

ثم إنتقل ببطء إلى أسفل قائمة أعضاء الفريق ، على أمل إكتشاف أي أسماء مألوفة عليها .

وبعد ذلك كان هناك واحد .

وقف تحت نوع واحد من الأسماء .

‘سيونغ جين وو؟ سيونغ جين وو. . . . . أين سمعت هذا الاسم من قبل؟’

بذل آهن ساهانغ مين قصارى جهده لإستكشاف ذاكرته ، حتى تذكر أخيرًا حادثة الزنزانتان المزدوجتان منذ شهرين والتي كانت موضوع نقاش حيوي بين أولئك الذين ذهبوا إلى هناك .

في الواقع ، لم تكن سوى نقابة النمر الأبيض التي ذهبت لمساعدة الجمعية خلال هذا الحدث .

“مهلا ، كي تشيول آه ، هل تتذكر تلك حادثة الزنزانتان المزدوجتان تلك قبل شهرين؟ واحد حيث كان الصيادون لدينا يذهبون ويلقوا نظرة؟”

“نعم رئيس . أتذكر . عندما وصلنا إلى هناك ، لم نتمكن من العثور على أي وحوش وكان هناك ناجٍ واحد فقط.”

“ما إسم هذا الناجي؟ هل تتذكره؟”

إمتلك هيون كي تشول مخًا قويًا .

لا ، لم يكن الأمر بالقدر الذي أشاد به الآخرون باعتباره عبقريًا ، لكن بقدر ما يتعلق الأمر بقدرته على تذكر الأشياء ، فقد كان إستثنائيًا جدًا .

لم يكن هناك حتى أي حاجة حقيقية لإجراء عملية بحث هنا . لأن هيون كي تشيول أجاب على الفور .

“إنه سيونغ جين وو ، صياد برتبة E.”

‘كنت أعرف!’

لم يكن متأكداً من ذلك ، لكن حسنًا ، لقد ثبت أنه محق مرة أخرى .

أدرك آهن ساهانغ مين ذلك غريزيًا ؛ كان هناك شيء مريب يحدث هنا .

لم تخذله غريزته عند تنشيطها بمثل هذه الأوضاع . أبدا .

صرخ آهن ساهانغ مين لأمر باقي العاملين في القسم الثاني .

“الجميع ، توقفوا عن ما تفعله ، وإحصلوا على كل البيانات والمعلومات الفردية حول الصياد يو جين هو ، ذو الرتبة D ، و سيونغ جين وو ، ذو الرتبة E! الآن!”

كانت ردود هؤلاء الموظفين ممتازة ، عندما يواجهون موقفًا خطيرًا فيما يتعلق ببقائهم على قيد الحياة ، يتجاوزون مجرد تصورات الفرد .

لم يكن من أجل لا شيء أنه كان يطلق عليهم النخب بين جميع النخب!

جاءت التقارير واحدة تلو الأخرى بسرعة .

كما إتضح فيما بعد ، لم يكن يو جين هو يمتلك أي خلفية جديرة بالملاحظة خاصة التي تتطلب إهتمامًا فوريًا . وبغض النظر عن حقيقة أنه كان الابن الثاني لمالك منشئات يوجين ، فيمكن وصفه بأنه عادي ، حتى .

ومع ذلك ، كان سيونغ جين وو قصة مختلفة تماما .

“منذ أن وقع حادث الزنزانة المزدوجة هذا ، شارك في ثلاث حوادث أخرى ، وقد إبتعد عن كل هذه الحوادث سالماً؟”

عندما تحدث آهن ساهانغ مين بنبرة إستجواب ، سرعان ما تبعه هيون كي تشول .

“ليس ذلك فحسب ، إنه صياد من فئة E أيضًا ، رئيس”.

كانت المرة الأولى التي إلتقى فيها سيونغ جين وو ويو جين هو عندما ذهب الأخير في أول غارة له . فقط الإثنان منهم خرجا أحياء .

والآن ، شكل هذان الإثنان فريق غارة وكانا يتجولان كزوج من المجانين ، حيث قاما بإزالة إثنين أوثلاثة زنزانات في اليوم الواحد .

“هذا يخلق ضجة بالتأكيد …”

“ما الذي يمكن أن يفعلوه في الأبراج المحصنة؟”

“أتساءل … … إنتظر. أتذكر الآن . كان هناك شائعات عن مالك مؤثر حقًا لشركة كبيرة مشغول في جذب الصيادين ذوي الرتبة S في القطاع الخاص به أثناء قيامهم بالجولات ، ألم يكن هناك شئ كذلك؟”

“نعم ، كان هناك شائعة من هذا القبيل.”

“ويو جين هو نجل صاحب شركة مؤثرة حقًا.”

في الواقع ، أظهر يو ميونغ هوان ، والد يو جين هو ، بعض الحركات الراغبة في إنشاء نقابة خاصة به .

كانت واحدة من أكثر الأسرار التي تخضع لحراسة مشددة . فقط عدد قليل في عالم الصيادين الذين حصلوا على الإمتيازات الكافية للمعرفة .

إذا كان هذا هو الحال ، فإليس ما يفعله يو جين هو الآن سيكون له صلة بهذا .

” . . . . هل من الممكن ذلك؟!”

سقطت قطعة أحجية واحدة في مكانها داخل رأس آهن ساهانغ مين .

إذا كان تخمينه صحيحًا ، فمن المنطقي ذلك!

رؤية هذا التغير السريع في تعبير الرئيس ، إبتلع هيون كي تشول بعصبية لعابه .

تحدث آهن ساهانغ مين بأكثر من الثقة الكافية في صوته .

“هذا الرجل … إنه بالتأكيد صياد مستيقظ!!”

“صياد مستيقظ ، أنت تقول؟؟”

أصبحت عيون هيون كي تشول كالنقاط المستديرة تشبه عيون الأرنب .

لكن آهن ساهانغ مين كان متأكداً من ذلك .

“صحيح.”

صياد رتبة E لا يختلف عن الشخص العادي . إذا كان هناك حادث ، فكان هؤلاء الصيادون في حالة حياة أو موت .

ومع ذلك ، ظل هذا السيونغ جين وو على قيد الحياة ، ولم يصب بأذى تام ، من عدة حوادث واسعة النطاق أدت إلى مقتل معظم الصيادين المشاركين .

‘بالطبع ، قد يكون محظوظًا. بالتأكيد. ومع ذلك . . . . ‘

ومع ذلك ، فإن الحادث الثالث والأخير. . . .

كان الموقف من هذا الحادث بالذات الذي تسبب فيه وكيل شعبة الرصد ، كانغ تاي سيك ، مختلفًا عن البقية.

وقال السجل أن ساحر رتبة C جمع بين القوة مع المعالج في الرتبة B لهزيمة كانغ تاي سيك .

‘كتلة هراء . الصيادون في شعبة الرصد جميعهم متخصصون في القتال.’

إذا لم يكن كانغ تاي سيك معتوهًا ، فسيحاول التخلص من أعلى صياد ذي إمكانات قتالية منخفضة ، المعالج في الرتبة B أولاً .

“أنت تقول لي أن الصياد الساحر في الرتبة C تمكن من إيقافه بنفسه؟”

كان الأمر هكذا ، الصيادون السحرة ضعيفين ضد الصيادين من نوع القتال المباشر ، و أكثر حتى ضد أنواع القاتل .

ما لم يقلل كانغ تاي سيك من خصومه وتجاهل وجود الفئة B ، فقد يكون ذلك ممكنًا ، لكن . . . . . لكن أهن ساهانغ مين ، لكن الصياد ، الذي يتمتع بخبرة ثلاث سنوات في قسم المراقبة ، لن يقوم بخطأً كهذا .

‘الشخص الذي أوقف كانغ تاي سيك لم يكن سونغ تشي يول ذو الرتبة C ، ولكن شخصًا آخر يرافقهم.’

لم يكن هناك دليل مادي ، لكنه كان يتأكد أكثر فأكثر من صحة تخميناته.

أصبح لدى سيونغ جين وو الآن قدرات تتطابق مع قدرات صياد رفيع المستوى بعد خضوعه لعملية إعادة صحوة .

شارك يو جين هو بالصدفة في الغارة ورأى قدرات سيونغ جين وو . والآن ، كان يو جين هو يختبر هذا وذاك إستعدادًا لسحب سيونغ جين وو إلى نقابة والده الجديدة .

عندما فكر هكذا ، بدا أن كل شيء ينقر .

‘هذه أخبار ضخمة.’

إذا كان سيونغ جين وو بالفعل صيادًا مستيقظًا ، فلن يكون هناك سوى عدد قليل من الأشخاص ، بمن فيهم يو جين هو ، الذين يعرفون قيمته الحقيقية .

فقط من كان يو ميونغ هوان؟ لم يكن يريد أن يقبل المتمنين والبلهاء . بالطبع لا . ليس ذلك فحسب ، بل كواحد من الأعضاء المؤسسين للنقابة ، أيضًا .

قد تكون هذه فرصة ممتازة لإنتزاع فرد رائع مراقب من لا أحد من يو ميونغ هوان.

“إذا قاتل وهزم كانغ تاي سيك ذي الرتبة B ، فعندئذ يجب أن تكون قدراته مساوية على الأقل ، أليس كذلك؟”

كانت الأولوية الآن هي إنتزاع هذه الموهبة قبل أن تتمكن النقابات الأخرى ، لا ، يو ميونغ هوان ، من إكتشافه .

حسنًا ، بعد إختبار إعادة التعيين الذي لا مفر منه ، ستصبح المنافسة محمومة للغاية ، بعد كل شيء .

إلى جانب كل ذلك – حتى لو لم يكن سيونغ جين وو بنفس القوة التي كان يشتبه بها ، لم يكن الأمر مهمًا حقًا .

لم يكن هناك سوى عدد قليل من الصيادين المستيقظين في العالم بأسره ، لذلك لا شك أن إهتمام وسائل الإعلام ستوجه إلى هذا الرجل. وسيكون هذا بالضبط هو نوع الإشهار العام الذي لا يمكن أن يشترى بأي مبلغ من المال.

بغض النظر عن الحالة ، لم يكن بوسع آهن ساهانغ مين أن يتحمل إفلات هذا الرجل من أصابعه .

‘لن أكون قادرًا على فعل أي شيء إذا وقع بالفعل عقدًا مع يو ميونغ هوان ، رغم ذلك. . . ‘

ومع ذلك ، كانت إحتمالات ذلك منخفضة .

والدليل هو كل تلك الإختبارات التي تجري في الأبراج المحصنة في الرتبة C .

‘هناك فرصة جيدة لأنهم لم يتخذوا قرارًا بشأن أي شيء بعد.’

مما يعني أن نقابة النمر الأبيض كان لديها لقطة حقيقية هنا أيضًا .

‘لا ينبغي أن أضيع الوقت هنا.’

إلتقط آهن ساهانغ مين معطفه المعلق على ظهر كرسيه ووضعه سريعًا .

“كي تشيول آه ، دعنا نذهب”.

كما أنه لم ينس أن يأخذ معه رجله الأيمن ، بالطبع .

كان آهن ساهانغ مين صارمًا مع هيون كي تشول طوال الوقت لمجرد أن السابق إعتقد أن لا أحد كان أكثر ملاءمة لتولي المنصب من نائبه الحالي .

وفي الوقت نفسه ، فتحت عيون هيون كي تشول على نطاق أوسع .

“عفوا؟ إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟”

“ماذا تقصد ، أين؟ سنكتشف موهبة جديدة ، هذا ما سنفعله.”

“وعليك أن تذهب شخصيا لإستكشاف هذا الرجل الجديد؟”

“لماذا لا؟ هل هناك قانون ضد القيام بذلك؟”

رد آهن ساهانغ مين وغادر المكتب على عجل ، مما تسبب في إمالة هيون كي تشول لرأسه يمينا وشمالا ، ولكن لا يزال ، يطارده .

‘الآن هذا غريب جدا. . . .’

لقد مضى أكثر من عامين على توليه منصب نائب الرئيس ، ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى له التي يرى فيها آهن ساهانغ مين يخرج شخصياً للعمل .

الجزء 7 . هاجس الفوز بالجائزة الكبرى الضخمة

زنزانات فريق يو جين هو الذي حجزوها لليوم كانوا إثنان فقط . وكانت المسافة بين البوابات كبيرة إلى حد ما .

من أجل تأكيد شكوكهم بأعينهم ، إنفصل كلا من آهن ساهانغ مين و هيون كي تشول وذهب كل منهما إلى البوابتان . إستمروا في الإتصال ببعضهم البعض وإنتظروا ظهور فريق يو جين هو .

“لا يزال الجو باردًا ، أليس كذلك؟”

إشترى آهن ساهانغ مين فنجان قهوة سريعة التحضير من آلة بيع بالقرب من موقع البوابة .

لقد كانت ساعة واحدة من الإنتظار حتى ظهر فريق يو جين هو . لسبب ما ، رغم ذلك ، كان يشعر بتوقع أكثر من الملل في الوقت الحالي .

مر وقتاً طويلاً ، لكن قلبه كان ينبض بسرعة تحسباً تاماً .

‘إذا كانت تخميناتي صحيحة ، فسيكون هذا الرجل مغرفة كبيرة لم تظهر منذ وقت طويل حقًا . ليس هذا فقط ، مغرفة خاصة جدًا ، أيضًا!’

أصبح آهن ساهانغ مين رئيس قسم في سن مبكرة للغاية . كل الشكر لغرائزه ، في الواقع . لعبت غرائزه دورا حاسما في أن تصبح نقابة النمر الأبيض كبيرة كما اليوم .

وهذه الغريزة كانت تخبره بذلك الآن .

كانت هناك فرصة حقيقية لأن يقوم هذا السيونغ جين وو برفع نقابة النمر الأبيض إلى مكانة أعلى أكثر من أي وقت مضى .

‘قد يقول أشخاص آخرون أنني فقدت عقلي.’

حسنًا ، كان سيونغ جين وو لا يزال رسميًا في الرتبة E ، بعد كل شيء .

ومع ذلك ، فإن الأشياء المرئية للعين لا تروي القصة بأكملها . إذا كان الأمر كذلك ، فلن يكون هنا الآن .

وهكذا ، وهو ينظر نحو البوابة بعيون تشبه الصقور من بعيد ، عندما . . . .

رنين . . . رنين . . . .

أعطى هيون كي تشول له مكالمة .

“نعم ، هيون كي تشول . أي خبر؟”

– “الرئيس ، يو جين هو وفريقه وصلوا إلى هنا.”

“حسنًا. لا تشعر بالحماس الشديد وراقب بعينيك . وأبلغني بكل شيء صغير يحدث هناك.”

– “نعم يا رئيس … أه؟ إيه؟ ر .. رئيس!!”

بدا الصوت الخارج من مستقبل الهاتف غريباً إلى حد ما فجأة .

“هل تم إكتشاف هذا الغبي أو شيء من هذا؟”

أصبح آهن ساهانغ مين مستعجلا جدا ونادى على عجل .

“ماذا حدث؟ تكلم ، هل ستفعل؟”

“الرئيس ، كنت على حق -!”

“ماذا؟”

بدأ قلب آهن ساهانغ مين ينبض بشكل أسرع وأسرع .

– “أستطيع أن أرى أن يو جين هو وسيونغ جين وو وحدهما يدخلان البوابة ، ولا أحد غيرهما” .

“بالطبع ، سيونغ جين وو يجري إختباره ، بعد كل شيء!”

كما فكر!

كانت تخميناته صحيحة . لم يجرِي إحساسه الغريزي في مواقف كهذه .

‘حسنا!’

حنى ساهانغ مين ، قبضته بقبضة حقيقية.

‘بينما تظل أنت غير مقتنع وغير متأكد ، فسنتخذ الخطوة أولاً . ستأخذ نقابة النمر الأبيض سيونغ جين وو بعيدًا عنك.’

لماذا ا؟ لأن نقابة النمر الأبيض كان لديها آهن ساهانغ مين ، رئيس الفرقة الثانية ، لهذا السبب .

عندما إستمتع آهن ساهانغ مين بنشوة النصر ، إستمر صوت هيون كي تشول في السفر عبر موجات الأثير وخرج من الهاتف مرة أخرى .

– “ماذا علي أن أفعل الآن؟ هل يجب أن أذهب إليك يا رئيس؟”

“لا. إبقى هناك ولاحظ لفترة أطول.”

– “العفو؟ ولكن ، أليست شكوك الرئيس مؤكدة إلى حد ما مع هذا؟”

“أنا فضولي تمامًا ، كم من الوقت سيستغرقون لتطهير الزنزانة ، هذا كل شيء. كم ساعة سيحتاجون لتصفية زنزانة من الدرجة C؟”

– “صياد رتبة A سيحتاج إلى ساعتين على الأقل منفردا لإنهاء زنزانة من رتبة C ، رئيس.”

“ماذا في ذلك؟ ألا يمكنك الإنتظار لفترة أطول؟”

– “كيف يمكن أن يكون ذلك ، يا رئيس؟ لا ، أنا فقط قلقة بشأن كونك وحيدًا هناك ، ولهذا السبب أنا أسألك.”

يا له من تغيير أسرع من الضوء في موقفه .

هذا هو السبب في أن آهن ساهانغ مين لا يمكن أن يكره هيون كي تشول .

“توقف عن القلق بشأني وتأكد من أن تبقي عينيك مفتوحة على مصراعيها لمعرفة متى يخرجان ، حسناً؟”

ترجمة : إبراهيم

Solo Leveling

39 الفصل