رواية رفع المستوى منفرداً 28

بدأ قلبه ينبض أسرع وأسرع لأن حجم الصندوق كان مألوفاً بالنسبة له. أصبحت يده المُمَزِقَة للصندوق لفتحه أكثر إلحاحاً.

’كما ظننت.‘

اتسعت عينا جين-وو. كان في داخل الصندوق مفتاح ذهبي.

في الحقيقة، كان مفتاحٌ لزنزانة فورية، المفتاح الذي كان ينتظره بقلق.

ظهرت المعلومات عن المفتاح بعد ذلك بقليل.

تِتي-رينج!

[الغرض: مفتاح قلعة الشيطان]

الندرة: S

الفئة: مفتاح

مفتاح سيسمح لك بدخول ’زنزانة: قلعة الشيطان‘. يمكن استخدامه في برج دايسونغ الواقع في سونجبا-جو في سيئول.

’’إنها S؟‘‘

ارتفع صوت جين-وو على حين غرة.

بالطبع، لم يكن هناك ضمان من أنّ تصنيف الندرة كان يدل على مدى صعوبة الزنزانة. لكنه لم يستطع التفكير في الأمر بطريقة أخرى.

فقد فتح مفتاح بندرة ’E‘ زنزانة كانت على تكافؤ مع بوابة من الرتبة E، بعد كل شيء.

ماذا سيفعل إذا تبين أن صعوبة الزنزانة الفورية هي S إذاً؟

حتى مع فريق إغارة يتكون فقط من الصيادين من الرتبة S، لم يكن هناك ضمان مؤكد بأنّ مثل هذه الزنزانة سيتم مسحها.

الاحتمالات كانت حوالي 50:50؟

كانت صعوبة البوابة قد انفجرت صاعدة متعديَّةً الرتبة B، وحتى عندما تبحث عبر العالم بأسره، كان هناك عدد قليل جداً من حالات وجود بوابات برتبة S مفتوحة في العالم.

’ظهرت بوابة منهم في جزيرة جيجو، على الرغم من ذلك.‘

بعد ذلك، أصبحت جزيرة جيجو حفرة جحيم مهجورة حيث لا بشر هناك.

كان جين-وو يحدق بالمفتاح في يده لفترة طويلة.

’أهذا ما أردته حقاً؟‘

إذا أمكن العثور على بصيصٍ من الأمل هنا، فإنّ ذلك سيكون التفسير الذي يقول بأنه سيكون قادراً على ’دخول‘ الزنزانة بهذا المفتاح، على عكس سابقه الذي قال بأنه سيكون ’نقلٌ‘ بدلاً من ذلك.

المعنى الضمني هو أنه يستطيع الهرب في أي وقت إذا شعر بذلك.

حتى لو اختفى المفتاح فجأة منه، لا يزال لديه حجر العودة داخل مخزونه من آخر زنزانة ينتظر أن يُستخدم أيضاً. لم يعد قلقاً من أن يحاصر خلف جدار خفي مثل آخر مرة.

’لقد عملت بجد لكسب هذه الفرصة، لذلك لا أستطيع رميها بعيداً، أيمكنني فعل ذلك؟‘

كان لابد عليه ببساطة أن يُؤكد مباشرةً بعيونه إنْ كان هذا ما أراده حقاً أم لا.

الجزء 2: قلعة الشيطان

أمام برج دايسونغ.

ناطحة سحاب طويلة جداً طولها أكثر من مئة طابق كانت تقف مستقيمة كما لو أنها تخترق السماء في الواقع، هذا ما يجب أن تبدو عليه ناطحة السحاب الحديثة. شعر بالدوار الشديد بمجرد النظر إليها.

لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يتجولون بكون الوقت بالفعل متأخر في المساء الآن. بثَّت الشوارع التي لا توجد فيها ولا أي روح واحدة شعورا غريباً.

’ومع ذلك، لا يمكنني التأكد، لذا…‘

ألقى جين-وو نظرة فاحصة حوله، قبل أن يرفع غطاء رأسه ليخفي وجهه.

إذا رأى شخص ما شخص آخر يختفي ويظهر ثانية في الهواء الطلق بدون وجود بوابة في الأرجاء، فقد يسبب ذلك القليل من الشجار. ليس ذلك فقط، كان هناك عدة كاميرات مراقبة مثبتة هنا وهناك في المنطقة القريبة، لذا لم تكن فكرة سيئة تجنب أن تكون واضحاً جداً.

…. في الواقع، كان هناك شخص مشغول بالنظر إلى جين-وو في تلك اللحظة.

’من يمكن أن يكون ذلك الفتى؟‘

بالاعتقاد بأنه سيكون هناك متشرد يرتدي غطاء رأس ومشغولٌ بالتسكع حول المبنى في هذا الوقت من الليل…

وجد حارس الأمن الذي يراقب من داخل المبنى سلوك جين-وو مريب ووقف من على كرسيه.

لكن، بينما كان يسير هذا الحارس نحو الباب، لم يستطع فعل شيء سوى التوقف المفاجئ وفُتحت عيناه بشكل أكبر.

’’مـ-ما هذا؟!‘‘

خرج حارس الأمن فجأة وركض مسرعاً للخارج.

كان الرجل بالتأكيد يسير في هذا الاتجاه إلى هنا، ومع ذلك اختفى من مدى نظره، تماماً مثل ذلك. تماماً بدون أثر.

بحث حارس الأمن حول منطقته لكنه لم يستطع حتى أن يكتشف نملة هنا.

أمال رأسه بهذه الطريقة وتلك، قبل أن يستدير.

’’حسناً، سأكون…. يا له من أمر محير.‘‘

كان حارس الأمن على وشك العودة إلى داخل المبنى، ولكن بعد ذلك، اشتعل شيئاً في زاوية عينيه، وأدار رأسه لمعرفة ما يمكن أن يكون بدون التفكير.

’’أ-أواااك؟!‘‘

صرخ في صدمة بينما سقط بقوة على مؤخرته.

’’ما، ما، ما الذي يجري هنا؟!‘‘

صرخ حارس الأمن بوجهه شاحباً.

اختفت يد شخص بلا جسد كانت تطفو في الهواء مرة أخرى.

سحب جين-وو يده.

’إنّها متصلة بالعالم الخارجي.‘

على عكس آخر مرة، لم يكن هناك جدار خفي يسد خروجه. لم يختفِ المفتاح أيضاً وبقي مدسوساً داخل جيبه. لو أراد، يمكنه أن يخرج من هنا في أي وقت، بعبارة أخرى.

’الآن بعد أن انتهيت من تأكيد طريق الهروب…‘

بما أنه لم يعرف إن كانت ندرة المفتاح تعادل صعوبة الزنزانة، فقد كان أكثر حذراً من المعتاد.

سحب جين-وو غطاء الرأس وألقى نظرة خلفه.

’’…‘‘

كان مشهداً صادماً بما فيه الكفاية لجعله يتأوه. للتو، عندما كان يتخذ بضع خطواتٍ نحو برج دايسونغ، تحول العالم أمام عينيه في لحظة.

هل يمكن لهذا المكان أن يسمى بزنزانة بعد الآن؟

كان ينتظره عالم مختلف تماماً.

بدلاً من برج دايسونغ المختفي، كان هناك مبنى ضخم يشبه البرج.

’انتظر، هل هذا حقاً برج، أم ينبغي تسميته بالقلعة، بدلاً من ذلك؟‘

برجً مرتفعٌ بشكل عالي في الهواء وبدون نهاية وملفوفٌ بنيران سوداء محمرة. كان الأمر كما لو أن البرج لم يكن يحترق لكنه كان يقذف النيران بدلاً من ذلك.

’’برج حارق، هاه.‘‘

بدلاً من اسم ’قلعة الشيطان‘، ربما هذا الاسم يناسبه أكثر. مشى جين-وو ببطء نحو هذا البرج الحارق.

خشخشة! بوب!

كلما اقترب، زادت أصوات النيران الهائجة.

’هل يمكنني حتى أن أدخل هذا الشيء في المقام الأول؟‘

ومع ذلك، فحتى لو فعل ذلك، فإن هناك مشكلة أخرى ينبغي النظر فيها.

تماماً مثل آخر زنزانة كانت مبنية في محطة مترو الأنفاق، كانت هناك فرصة جيدة، بما أن هذه الزنزانة كانت مبنية على برج دايسونغ، بأنّ عليه أن يصعد مئة طابق لمسحها تماماً.

لم يستطع أن يبدأ بالتخيل في كم من الوقت سيأخذ منه ذلك.

’مم؟‘

توقفت خطوات جين-وو. شعر بهالة قوية قرب المدخل.

قام بمسح المحيط ببطء ورأى شكل حياة أسود بحجم ثور في سبات أمام المدخل.

استدعى جين-وو ’ناب كاساكا السام‘.

تِتي-رينج.

[الغرض: ناب كاساكا السام]

الندرة: C

النوع: خنجر

الهجوم +25

خنجر مصنوع من ناب كاساكا السام. كان هناك آثار لسم كاساكا عليه، حتى عند الهجوم، فإنه سوف يسبب الشلل وآثار لحالة نزيف. يمكن تخزينها في المخزون، أو يمكن بيعها في المتجر.

تأثير الحالة ’الشلل‘: لن الهدف قادر على التحرك. معدل النجاح ثابت.

تأثير الحالة ’نزيف‘: ستخفض قدرة الهدف على التحمل بنسبة 1% في الثانية.

لم تكن قوة هجومه بهذا الارتفاع، ولكن عظمة تأثيراته المضافة قد أثبتت فعاليتها بشكل فعلي في المعارك مراراً وتكراراً.

’سيكون من الرائع لو نجح الشلل وتمكنت من قتله بسهولة.‘‘

مشى جين-وو بهدوء قدر الإمكان بينما كان يقترب من ذلك المخلوق. ومع ذلك، كان من المستحيل خداع الحواس الشَّمِّيَة للوحش. قريبا بما فيه الكفاية، شم المخلوق الهواء ورفع جسمه للأعلى.

’تشي.‘

نقر جين-وو لسانه.

وقف المخلوق تماماً وتحولت رؤوسه الثلاثة في اتجاه جين-وو.

[حارس الجحيم، الكلب ذو الثلاثة رؤوس.]

كان كلباً ضخماً يمتلك ثلاثة رؤوس. لفت انتباهه فوراً الاسم الطافي والمكتوب بحروف حمراء فوق رأسه، ما كان دليلاً على أنَّ مستوى الوحش كان عالياً جداً.

’بما أنها حمراء، فهل يعني ذلك بأنه بنفس مستوى حشرات الأم أربعة وأربعين من منطقة العقاب؟‘

في ذلك الوقت، تمكن بالكاد من الهرب من الحشد. حسناً، لقد كان فقط في المستوى الأول لذا لا يمن فعل شيء حيال ذلك.

’لكن الأمر مختلف هذه المرة.‘

لقد أصبح أقوى بكثير خلال فترة زمنية قصيرة.

بدون شك، كان ذلك المخلوق الأسود قوي، لكن مع ذلك، لكنه لم يكن بذلك القدر الساحق. كان إدراكه المحسن اليقظ يخبره بأنه يستطيع فعل هذا.

لم يرفع إدراكه من أجل لا شيء. لقد ظل يستثمر النقاط في هذه الحالة حتى يتمكن بسهولة من معرفة ما إذا كان يجب أن يقاتل أو يهرب في حالاتٍ مثل هذه.

’’هدير!‘‘

’لقد أحس الكلب ذو الثلاثة رؤوس بالعدو وكشف عن أنيابه لتهديده.‘

تجولت نظرة جين-وو في ذيل المخلوق الذي كان يشبه السوط نوعاً ما، وكانت نهايته مغطاة بالنيران أيضاً.

احتدَّت عينا جين-وو في لحظة.

’الأنياب والذيل. في الحد الأدنى، لديه طريقتان للهجوم، هاه.‘

ابتلع جين-وو ريقه الجاف.

أغلق الكلب ذو الثلاثة رؤوس المسافة بينهما ببطء قبل أن يتوقف أمامه مباشرة ويبدأ بالتمعّن فيه لسببٍ ما.

’هل… يبحث عن منطقة مفتوحة للهجوم؟‘

تماماً كما كان يعتقد ذلك….

هاجمه الوحش.

’’راوور!!‘‘

اتسعت عينا جين-وو بشكلٍ كبير.

’سريع جداً!!‘

بالكاد هرب جين-وو من أنياب الكلب ذو الثلاثة رؤوس بالانزلاق تحت الوحش القافز.

حط الكلب ذو الثلاثة رؤوس مرة أخرى على الأرض ودار قبل أن يبدأ بالعضّ نحوه برؤوسه الثلاثة.

’’ووف!! (نباح)!! راوور!!‘‘

لمعت الأنياب الحادة ببرود بين أنياب العض.

تِتي-رينج!

[‘اللقب: تأثير ذابح الذئاب‘ نشط.]

[اللقب: ذابح الذئاب]

لقب يُعطى لصياد ماهر في صيد الذئاب. عندما مواجهة الوحوش من نوع حيوان، كل إحصائياتك ستزداد بنسبة 40%.

(ملاحظة: يُقصد بالصياد هنا هو الصياد الحقيقي الذي يصطاد الحيوانات البرية والطيور.)

شعر بأن جسده أصبح أخف وزناً.

’جميل!‘

تراجع جين-وو بسرعة واستخدم خنجره في الكلب ذو الثلاثة رؤوس بينما استمر في الاقتراب منه.

سويش!! سويش، سويش، سويش!!

كلانغ!! كلينغ، كلانغ!! كلاانج!

اصطدم الخنجر بالأنياب وأصدر ضوضاء عالية.

تحرك النصل بوتيرة فائقة السرعة، ولكن كل ما كان يمكن القيام به في تلك اللحظة هو صد هجمات الكلب ذو الثلاثة رؤوس ولا شيء آخر.

’حتى بعد أن تَقَوَيْت، لا يزال بهذه القوة؟!‘‘

خفة حركة الكلب ذو الثلاثة رؤوس تجاوزت خياله بسهولة.

من أجل قلب هذا الوضع، قام جين-وو بتنشيط مهارته في ’التخويف‘.

[’المهارة: التخويف‘ تم تفعيلها.]

[تم إلغاء هذا التأثير بسبب المقاومة العالية للهدف.]

اتسعت عينا جين-وو.

’لم ينجح الأمر؟!‘

في تلك اللحظة طار ذيل الكلب ذو الثلاثة رؤوس الطويل كالسوط.

وويش-!!

أنزل جين-وو رأسه للأسفل وهرب من الذيل لكن هذا تسبب ذلك في توقف ساقيه عن الحركة لثانية ولم يفوت الوحش هذه الفرصة.

عضّ أحد رؤوسه بقوة في الكتف الأيسر لجين-وو.

’’أوااك!!‘‘

استدعى جين-وو كل قوته وطعن الخنجر في منتصف الرأس الذي كان يعض.

طــعنــة!!

[‘تأثير: الشلل’ تم تفعيله.]

[تم إلغاء هذا التأثير بسبب المقاومة العالية للهدف.]

[‘تأثير: النزيف’ تم تفعيله.]

[تم إلغاء هذا التأثير بسبب المقاومة العالية للهدف.]

’’(نشيج)!!‘‘

صرخ الكلب ذو الثلاثة رؤوس وتركه.

حمداً للرب، كان قادراً على تقليل الضرر قبل أن تتاح فرصة للرؤوس الأخرى بالمشاركة في الهجوم، ولكن كتفه الأيسر الآن في حالة يرثى لها.

يا لها من قوة عض مخيفة.

حاول تحريك ذراعه اليسرى، لكنها أبت أن تتزحزح. تجعدت تعابير جين-وو.

تمكن من جرح الكلب ذو الثلاثة رؤوس، ولكن عند مقارنة شدة إصاباتهم، فكان واضحاً أنه كان أسوأ بكثير في ذلك التبادل.

’لو نجح أي من الشلل أو النزيف لكان الوضع مختلفاً الآن…‘

نظر جين-وو إلى الكلب ذو الثلاثة رؤوس ونقر لسانه.

ثم حدث شيء آخر.

’هاه؟‘

كانت عيون الكلب ذو الثلاثة رؤوس مصبوغة بلون قرمزي فجأة.

’’(هديــــــر).‘‘

لسبب غير مفهوم، شعر جين-وو أن شيئاً مشؤوماً كان على وشك الحدوث.

’ماذا يمكن أن يكون؟‘

[حارس الجحيم الكلب ذو الثلاثة رؤوس يستخدم ’مهارة: الغضب‘.]

[حالة غضبه ستستمر للثلاثة دقائق القادمة.]

[جميع إحصائيات الكلب ذو الثلاثة رؤوس سيتم زيادتها بنسبة 100٪.]

[لن يشعر الكلب ذو الثلاثة رؤوس بالألم بعد الآن.]

صرخ جين-وو.

’’ماذا قلت للتو؟!‘‘

الوحش للتو استخدم مهارة!!

في تلك اللحظة، قفز الكلب ذو الثلاثة رؤوس من على الأرض.

’#*@&!!‘

حتى قبل أن يتمكن من الرد، ظهر سيربيروس بالضبط أمام عينيه. لوح بخنجره بسرعة، لكنه تمكن فقط من خدش جانب واحد من رأسه.

عضت جميع الرؤوس الثلاثة جين-وو في وقت واحد.

كواجيك!!

’’إيويويويك!!‘‘

صرَّ جين-وو على أسنانه. تم عض رقبته وخصره وفخذه جميعاً.

ركض الكلب ذو الثلاثة رؤوس بأقصى سرعته وصدم جين-وو نحو بوابة القلعة.

سلاام!!

وصلت صحة جين-وو إلى الحضيض في لحظة.

’’كيو-هيوك!!‘‘

[الصحة: 411/3,602]

تِتي-رينج!

[مستوى الصحة الخاص بك انخفض إلى أقل من 30٪ و’مهارة المثابرة: قد تم تفعييها‘.]

[سيتم تخفيض جميع الأضرار المتلقَّاة بنسبة 50٪.]

بفضل انخفاض الأضرار ومهارة المثابرة، كان قادراً على تجنب أن يُقتَل في ضربة واحدة.

’’كووه….‘‘

ارتفع حاجبا جين-وو في غضب.

ترجمة: Tasneem ZH

Solo Leveling

28 الفصل