رواية رفع المستوى منفرداً 19

حتى عندما ضربته الحشرات بقوة مرعبة، ظل هوانغ دونغ-سوك صامداً وانتظر فرصة الهجوم المضاد.

…. للتأكد من أنّ المعتدي لن ينحرف عنه حتى لو قام محدثي الأضرار بضربة قوية للأعداء.

’يجب أن يكون هذا كافياً.‘

مع هذه الفكرة، بدأ الصيد الحقيقي أخيراً. وللقيام بالصيد، وهذا كان السبب الحقيقي وراء تسمية الصيادين بالصيادين في المقام الأول!

هدر هوانغ دونغ-سوك.

’’هجوم!‘‘

جنباً إلى جنب مع ذلك الصراخ القصير ولكن رجولي، صُبَّتْ كل قوة النيران المتراكمة من الفريق على حشد النمل الغازي.

كياااااه…

كياااااه!!

ارتفعت صرخات الوحوش المؤلمة من هنا وهناك وفي كل مكان.

وقف جين-وو في الخلف ولاحظ هذا الوضع وهو يتكشف وكان هذا هو الالتزام التعاقدي الذي كان عليه أن يلتزم به لهذه الغارة.

لقد قام بمحاكاة كيف سيقاتل وحيداً بينما تستمر عيناه في خوض المعركة التي تحدث في الأمام.

’كم هذا محبط.‘

كان على جين-وو أن يكبح رغباته في الذهاب إلى هناك عدة مراتٍ بالفعل. كان يرى الكثير من الثغرات المفتوحة بين صفوف الوحوش كما أنه لاحظ أن الصيادين يفتقدون تلك الثغرات ويواصلون ارتكاب أخطاء بسيطة.

إذاً، فكيف لا يشعر بالإحباط عندما لم يكن مسموحاً له بفعل أي شيء وببساطة كان عليه أن يقف بالجوار؟

حتى ذلك الحين، الضرر الذي لحق بفريق هوانغ دونغ-سوك أثبت أنّه بشكل مفاجئ غير موجود. كل هذا لأنّ فريقهم كان ممتازاً.

يبدو أن السلوك المسترخي لهوانغ دونغ-سوك قبل بدء الغارة لم يكن مجرد عرض، بعد كل شيء.

’’جين-سوك! الساعة هي الحادية عشر.‘‘

’’هيونغ، إنهم قادمون من يمينك أيضاً!‘‘

’’جون-تاي، سيوك-مين، غيو-هوان!! اعتنوا باليمين!‘‘

’’حسناً!‘‘

’’تشول-جين، رسغك منتفخ. تراجع للخلف.‘‘

’’هوانغ هيونغ، هذا ليس بالأمر الجَلِل.‘‘

’’أأنت تريد العودة فقط بعد تنظيف المدخل؟ لا نعرف كم ستستغرق هذه الغارة، لذا توقف عن التسرع من البداية. سيطر على سرعتك، فهمت؟‘‘

’’عُلِمْ.‘‘

ربما لأنهم كانوا يعملون معاً لفترة طويلة، كانوا قادرين على التواصل بسلاسة تامة. إن القدرة على التواصل بسرعة كهذه سيؤدي حتماً إلى عمل جماعي ممتاز أيضاً.

كان عالماً بعيداً عن مجموعة الصيادين الذين جمعتهم الجمعية.

’’ما يثير الدهشة أكثر هو أنّ هذا الفتى تبين بكونه مفيداً جداً، أيضاً.‘‘

تحولت نظرة جين-وو إلى يو جين-هو بعد ذلك.

عندما عض وحشٌ درعه، رفسه بعيداً وأرجح سيفه بسرعة نحوه. فصل السيف الثمين بسهولة رأس الوحش عن جسده.

بالنسبة لصياد مبتدئ كان يدافع عن نفسه بشكلٍ رائع.

’معدّاته تملأ الفراغ الذي خلفه نقص مهاراته وخبرته، هاه.‘

في الواقع، لم يكن من أجل لا شيء بأنْ كافح تقريباً كل الصيادين بجد للحصول على معداتٍ جيدة.

عندما التقت نظراتهم لفترة وجيزة، رفع يو جين-هو بسرعة إبهامه.

’’…..‘‘

بسبب تعابيره التي بدت كما لو كان يتوسل بشدة للحصول على رد إيجابي، تُرِكَ جين-وو بلا خيار سوى أن يرد بالمِثْل بنفس الإيماءة أيضاً.

بادٍ عليه الرضا الآن، استدار يو جين-وو.

كياااااه….!

مهما كانت الحالة، كانت نهاية المعركة تقترب. بمجرد أن يصبح الساحل أكثر وضوحاً، أصدر هوانغ دونغ-سوك أمراً آخر لِدونغ-سوك.

’’لا تنس البلورات السحرية! لقد قسمناهم لتسعة طرق بالضبط.‘‘

’’نعم.‘‘

’’هذا جزئي المفضل من الغارة.‘‘

’’أنا أيضاً.‘‘

تأكد هوانغ دونغ-سوك أن تابعيه الضاحكون والجامعين للغنائم، واقترب من جين-وو.

’’يا إلهي، لقد نجونا بفضلك.‘‘

’’عفواً؟‘‘

’’حسناً، كنت أول من نبهنا على الوحوش القادمة من الأعلى، أليس كذلك؟ كيف عرفت؟‘‘

’’لقد كان…. شعور داخلي.‘‘

أتى جين-وو بقصة نصف مطبوخة على الفور.

من الواضح تماماً، أنه لم يستطع أن يخرج ويقول بأنَّ إدراكه كان مرتفعاً، أليس كذلك؟

’’حقاً؟ شعور داخلي… حسناً، لقد حالفنا الحظ اليوم. أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما كان يمكن أن يحدث إذا لم نكتشفهم في الوقت المناسب… وو-هوو.‘‘

قام هوانغ دونغ-سوك بالربت على صدره بينما كان يتحدث.

حينها…

أوزع أحد الصيادين والذي كان يبحث في جثة حشرة لهوانغ دونغ-سوك بأن يقترب أكثر.

’’هوانغ هيونغ، أرجوك تعال إلى هنا للحظة.‘‘

تجمع التابعون جميعاً في مكانٍ واحد. لذا، ذهب هوانغ دونغ-سوك إلى هناك لينضم إليهم أيضاً.

’’مم؟‘‘

’’هناك شيء غريب في هذه الزواحف.‘‘

افترق الصيادون عندما وصل هوانغ دونغ-سوك، مما سمح للرجل الملتحي أن يجلس القرفصاء ويلقي نظرة على المحيط. لم يستطع اكتشاف أي شيء خارج عن المألوف مع ذلك. لا يهم أين نظر، كل ما كان يراه هو الحشرات الميتة.

’’ماذا عن هذه؟‘‘

أمال هوانغ دونغ-سوك رأسه.

أشار أحد التابعين إلى ساق الشحرة الوحش والذي كان الأقرب إليه.

’’أنا متأكد من أن هذا الجرح لم يأتِ منا.‘‘

’’…..‘‘

تجعدت تعابير هوانغ دونغ-سوك قليلاً. ألقى نظرة فاحصة قبل أن يرفع صوته.

’’يبدو كذلك…. شيء ما أخذ قضمة كبيرة منه، أليس كذلك؟‘‘

’’صحيح؟ هذا ليس الوحيد الذي لديه جروح كهذه. انظر هنا. هذه الحشرة، وتلك التي هناك، والتي هناك أيضاً. يبدو أن هذا ينقصه زوج من الأجنحة أيضاً. هل يُعْقَلُ بأنْ تم الهجوم على هؤلاء الزواحف المخيفة بالفعل قبل محاربتنا لها؟‘‘

تصلبت تعابير هوانغ دونغ-سوك أكثر.

أدرك الآن لماذا جرت المعركة بسلاسة عند المقارنة بعدد الوحوش التي كان عليهم محاربتها.

’’أيمكن أن يكون بأنّ…. هذه الأشياء كانت تقاتل ضد شيء آخر؟‘‘

حينها…

على الرغم من أنّ كان الأمر لأقصر الفترات القصيرة، كان لا يزال جين-وو يشعر بتحديق عدة أعضاءٍ من هذا الفريق يهبط عليه.

تحولت أعينهم بعيداً بمجرد أن أظهر جين-وو تلميحاً يدل على استشعاره لنظراتهم. ومع هذا، كان متأكداً الآن.

’’كما ظننت…‘‘

شكوكه الأولية أثبتت أنها صحيحة.

رؤية أن فريقهم كان جيداً جداً، لابد أنهم كانوا يقاتلون معاً منذ وقت طويل جداً. وبدون موت أي أحد أيضاً.

لكن، هل سيكون هذا ممكناً بدون معالج ليدعمهم؟

بغض النظر عن مدى جودة الصيادين، كانوا لا يزالون بشراً في نهاية اليوم. حتماً، سيخطئون عاجلاً أم آجلاً. حسناً، منذ فترة قصيرة، ألم ينهار تشكيلهم تقريباً من هجمات الحشرات؟

تشكلت صورة أكبر أخيراً داخل رأس جين-وو وارتُسمت ابتسامة خفية على شفتيه.

’ربما… يمكنني أن أستعملهم لصالحي.‘

طالما تصرفوا ضمن حساباته، كان الأمر.

ابتسم هوانغ دونغ-سوك ووقف.

’’حسناً، الآن. لم لا نتعمق أكثر؟ قد نكون قادرين على إخلاء هذه الزنزانة بسرعة إذا استمر هذا.‘‘

تحدث هوانغ دونغ-سوك عن عمد بصوتٍ عالٍ.

لم يفعل ذلك من أجل تابعيه، حسناً، الأعضاء الأصليون في الفريق كانوا يحيطونه كبداية.

في هذه الأثناء، ابتسم يو جين-هو بإشراق واقترب من جين-وو.

’’هيونغ، هل رأيته؟ رأيت ذلك، أليس كذلك؟ مع هذا، ركلت بعض الوحوش الخطيرة اليوم، أليس كذلك؟‘‘

لوح يو جين-هو بالسيف في الهواء. سأله جين-وو بهدوء.

’’مهلاً، هذا السيف والدرع، إنهما مكلفان حقاً، أليس كذلك؟‘‘

’’اعذرني؟ آه، عندما أخبرت والدي أنني سأشارك في غارتي الأولى، أحضرهما لي.‘‘

’’حسناً، في هذه الحالة، أعتقد أنك يجب أن تُبقي فطنتك على نفسك أيضاً.‘‘

قام جين-وو بالربت على كتف يو جين-هو وتبع الصيادين الآخرين الذين مشوا عميقاً داخل الزنزانة.

’’ما الذي يتحدث عنه الآن، فجأة؟‘‘

أمال يو جين-هو رأسه في حيرة قبل أن يُطارد المجموعة المغادرة.

بدا أن الكهف يستمر إلى الأبد. ومع ذلك، وبشكل غريب بما فيه الكفاية، لم يصادفوا وحشاً واحداً حتى الآن.

بما أن الزنزانة كانت على شكل كهف طويل، فمن المستحيل أن يفتقدا بعضهما البعض أيضاً.

’’هل يمكن أن يكون بأنّ الزواحف في المدخل كانت كل شيء؟‘‘

’’إييي، مستحيل.‘‘

’’الآن، ذلك سيكون غريباً جداً.‘‘

’’ومع ذلك، يجب أن يكون هناك رئيس في النهاية، صحيح؟‘‘

’’بدون واحد، لماذا تبقى البوابة مفتوحة، إذاً؟‘‘

كانت آراء الصيادين مشتركة فيما بينهم وهم يجوبون داخل هذه الزنزانة الكبيرة.

’’توقفوا.‘‘

توقف هوانغ دونغ-سوك في المقدمة فجأة عن المشي. لقد توقف فجأة لدرجة أنّ الناس خلفه اصطدموا بظهره.

سأل الصياد الذي اصطدم أنفه برأس الرجل في المقدمة بتعبير عابس.

’’أوتش، ما هذا…. هوانغ هيونغ، ما الأمر؟‘‘

’’غيو-هوان-آه. أحتاج إلى ضوء هناك.‘‘

يحكم جوه غيو-هوان بكرة الضوء العائمة في الهواء وأعاد توجيهها إلى الأمام، بالضبط حيث كان هوانغ دونغ-سوك يشير إليه.

’’اللعنة.‘‘

’’كل هذه….؟‘‘

أصدر كل الصيادين آهات منخفضة.

الأجنحة الممزقة، الأرجل، الجذوع، وحتى رؤوس الحشرات – بقايا الحشرات الميتة المختلفة كانت منثورة في كل بقعة وصل الضوء إليها في الكهف. كلما دخل الضوء الكهف بشكل أعمق، زادت كمية البقايا التي أمكنهم رؤيتها. وأيضاً، كانت تقع غرفة ضخمة في نهاية كل شيء.

’’تلك غرفة الرئيس.‘‘

تمتم شخص ما بهدوء. أومأ هوانغ دونغ-سوك برأسه.

’’الجميع، جهزوا معداتكم.‘‘

سرعان ما سلَّح الصيادون أنفسهم وكان التوتر واضحاً في عبارات جميع الحاضرين.

مع قيادة هوانغ دونغ-سوك لهم، دخل بقية الصيادين بشكل حذر و بصمت ’غرفة الرئيس‘. ومع ذلك، استمر صمتهم لبضع ثوانٍ فقط بعد ذلك.

’’ا-الجائزة الكبرى!!‘‘

صرخ الصياد ذو الأنف الأحمر. لم يكن سوى الرجل الذي اصطدم أنفه برأس شخص ما من الخلف.

في الأصل، كان ممنوعاً من الصراخ بصوتٍ عالٍ داخل زنزانة لوجود احتمالية بأن يسمعهم وحش ليسوا مضطرين لمقاتله فيركض نحو حيث كان الصيادون.

لكن، لا أحد منهم وبخ صاحب الأنف الأحمر لخطئه.

’’ويحكم.‘‘

’’كم يمكن أن يكون مقدار كل هذا؟‘‘

’’إنه جائزة كبرى حقيقية، أليس كذلك؟‘‘

كان كل شخص مشغولاً جداً باللهاث في إعجابٍ وسعادة.

’’انتظر لثانية.‘‘

عندما ثبَّت جوه غيو-هوان شعاع الضوء عالياً في منتصف الجو، أصبح الوضع داخل الغرفة واضحاً للجميع ليروه – وكذلك الأحجار الشبيهة بالجواهر التي تخرج من أحد جدران الكهف.

’’إنها حجارة مانا!‘‘

’’الجدار بأكمله مصنوعاً منهم!‘‘

عكست أحجار المانا هذه الضوء بشكلٍ جذاب وتسببت في تألق عيون الصيادين في طمعٍ أيضاً.

حجارة مانا!

كانت واحدة من الكنوز التي يمكن العثور عليها داخل الزنزانات.

على الرغم من أن كل حجر كان يمتلك كمية أقل من الطاقة السحرية مقارنةً بالبلورة السحرية المُستخرجة من الوحش، فإنها وُجدت دائماً تقريباً بكمية كبيرة، لذا إن كان الشخص ليُنَقِّبَهَم، فسيكسب ربح حقيقي.

بالإضافة إلى أن وديعة ’المانا الأثرية‘ التي اكتشفوها كانت كبيرة بشكل لا يُصدق. كان الجدار بأكمله للكهف الضخم في الواقع مليئاً بهذه الأحجار.

’’دعنا نعمل حساب سريع.‘‘

بدأ صياد بعقل حسابي بتحريك أصابعه بسرعة.

’’إذا استطعنا استخراجهم كلهم، فيمكننا أن نكسب ما يصل إلى مليون وون. حتى لو قسمناهم إلى تسعة، فسنكون في صدد دفع مقدراه أكثر من 100,000,000 لكل رأس.‘‘

’’أوه، أوه!‘‘

تشكلت الابتسامات على وجوه الصيادين.

كان يو جين-هو يقيم في الخلف حتى ذلك الحين، وعندما سمع تلك الكلمات، بدأ بوكز جانب جين-وو بمرفقه.

’’هيونغ، أرني نسختك من العقد.‘‘

’’لماذا؟‘‘

’’فقط ثق بي في هذا. أنا واسع المعرفة عندما يتعلق الأمر بالقانون، كما ترى.‘‘

هز جين-وو كتفيه بلا مبالاة وسلَّم العقد كما طُلب منه. ذهب يو جين-هو إلى هوانغ دونغ-سوك بينما كان يحمله.

’’عفواً أيها كبار؟ أريد أن أسألكم عن شيء.‘‘

تركزت عيون الصيادين المحتفلين مباشرة على يو جين-هو تالياً. أظهر يو جين-هو عقد جين-وو وأظهره لهم.

’’سيدي القائد، هذا عقد جين-وو هيونغ كما ترى، ليس هناك بند حول تقسيم الكنز بجانب البلورات السحرية المكتسبة من الصيد نفسه.‘‘

اكتشف الجميع هناك ما كان يو جين-هو يحاول قوله.

– من المعتاد مشاركة الكنوز أو غيرها من الأشياء النادرة التي وجدت في الزنزانة بالتساوي بين جميع المشاركين في الغارة. تقسيم الأرباح في هذه الحالة يختلف عن احتكار البلورات السحرية للوحوش التي تُصطاد نفسها.

بمعنى آخر، كان يجب أن يتم تقسيم حجارة المانا إلى عشرة، وليس تسعة.

تغير الضوء داخل عيون الصيادين كثيراً، لكن هوانغ دونغ-سوك ابتسم ببساطة وأخذ خطوة إلى الأمام.

’’بالطبع، سنتقاسمها بالتساوي. أعرف القواعد جيداً. لكن لا يزال لدينا بعض الأشياء لتولّي أمرها قبل ذلك.‘‘

رفع هوانغ دونغ-سوك السبابة وأشار إلى أمامه.

جفل يو جين-هو من ذلك فقد ظن بأنه هو من تم التوجيه نحوه، بالفعل.

ارتجف قليلاً وأدار رأسه ليلقي نظرة، وأخيراً رأى عنكبوتاً ضخماً بحجم منزل يقرفص بهدوءٍ هناك.

’’هيوك….!‘‘

بدأ يو جين-هو يتراجع بخطوات سريعة للخلف وغطى فمه بعد رؤية مظهر العنكبوت. كما لو كان نائماً بعمق، لم يتزحزح العنكبوت الضخم ولا لِبوصة واحدة من البقعة.

كان هناك قذائف فارغة حول المخلوق من الحشرات الميتة المتراكمة كالجبال.

كان القليل منهم ’نصف مأكول ‘، وكان هناك سوائل جسدية مختلطة بينهم أيضاً، تشبه في الأساس حفرة قمامة مليئة بنفايات الطعام.

’’هذا هو الرئيس، هاه.‘‘

’’هل أكل ذلك الشيء الحشرات داخل الزنزانة؟‘‘

’’حسناً، بالتأكيد أكل الكثير، أليس كذلك؟‘‘

نظر الصيادون إلى العنكبوت وألقوا بآرائهم وحداً واحداً في ذات الوقت.

نادى هوانغ دونغ-سوك بالآخرين ليجتمعوا. وقف جين-وو ويو جين-هو أيضاً أمام هوانغ دونغ-سوك.

’’كما تعلمون جيداً، حالما يُقتل الرئيس، ستبدأ البوابة بالإغلاق. لذا، قبل أن نقتل العنكبوت، دعونا نستخرج أحجار المانا أولاً.‘‘

أومأ الجميع برأسه.

’’تشول-جين آه، هل أحضرت المعدات للمهمة؟‘‘

هز الرجل الذي يدعى لي تشول-جين رأسه.

’’لا. من كان يعلم أننا سنجد أحجار مانا داخل زنزانة من الدرجة الثالثة؟ كل معدات التعدين عادت إلى الشاحنة.‘‘

’’أوه، هيا الآن، يا رجل…. ألم يخبرك هذا الهيونغ دائماً بأن تبقيه في الجوار تحسباً؟‘‘

’’إنه خطأي، خطأي. أنا آسف حقاً حول هذا.‘‘

ابتسم لي تشول-جين بإشراق وبدأ بالاعتذار لهوانغ دونغ-سوك، وبقية أعضاء فريقه، وحتى لجين-وو.

تحدث هوانغ دونغ-سوك بينما كان يحك رأسه من الخلف.

’’هففف. كم أصبح الأمر مزعجاً. في هذه الحالة، لماذا لا تبقون هنا وتنتظرون؟ سنذهب للخارج ونحضر المعدات في هذه الأثناء.‘‘

ترجمة: Tasneem ZH

Solo Leveling

19 الفصل