رواية رفع المستوى منفرداً 15

[مستوى أعلى!]

على عكس زنازين البوابات، كان هناك شيء يسمى ’إعادة الظهور‘ داخل زنزانة فورية. بينما كان يمسح كل وحشٍ يجده في الطابق الثاني بنظره، كل الوحوش في الطابق الأول كانت قد عادت للظهور. بينما عاد للطابق العلوي ليتعامل معهم، عادت الوحوش في الطابق الثاني للظهور. وهكذا على ذلك النحو.

[مستوى أعلى!]

تنقَّلَ جين-وو بين الطابقين الأول والثاني وقتل وحوشاً حتى لم يعد مستواه يرتفع.

’من يدري متى سأواجه فرصة أخرى كهذه؟‘

على طول الطريق، أصبح معتاداً جداً على هذا المكان بأنه كان قادراً على التنبؤ من أين وكيف تحاول الوحوش مهاجمته.

’’قرد يهبط من السقف…‘‘

لقد هرب بخفة من مخالب وحش القرد الذي كان يهبط من السقف وطعنه في الصدر بسيفه وبعد ذلك….

’’كياااه!!‘‘

’’…. قطة على كُلٍّ من اليسار واليمين.‘‘

… وبعد ذلك، قام بتقطيع رقاب المخلوقات السوداء الأشبه بالفهود والتي كانت تقفز عليه من جوانبه.

’’كيااه!‘‘

’’كااك!!‘‘

[لقد قتلت ’مخلب النصل بريغا‘.]

[لقد قتلت ’الظل الأسود رازان‘.]

وبعد هؤلاء الثلاثة، وصل إلى نهاية الطابق الثاني.

لقد أخلى الطابق الثاني مرة أخرى. لكن، لم يكن مستواه يتحرك عن خمسة عشر لوقت طويل الآن. يبدو أن الوصول إلى هذا الارتفاع هو الحد الأقصى للطابقين الأولين.

’’الإحصائيات.‘‘

[الإحصائيات]

القوة: 45

القدرة على التحمل: 24

خفة الحركة: 24

الذكاء: 24

الإدراك: 24

(نقاط متاحة للتوزيع: 0)

بكونه في المستوى الخامس عشر، كانت قد ارتفعت إحصائياته كثيراً. خفة حركته الآن تقريباً في الخامسة والعشرون. شعر أخيراً بالفرق بين خفة الحركة وإحصائيات القوة عندما وصلت خفة الحركة إلى عشرين.

لا تزيد خفة الحركة من سرعته، بل كانت كما لو كانت حركة الخصم تصبح أبطأ بكثير في تصوره، بدلاً من ذلك.

’تماماً مثل مشاهدة فيديو بحركة بطيئة.‘

كانت مَشَاهِد هبوط القرد من السقف وانقضاض الفهود عليه بالحركة البطيئة.

هل يجب أن يصف الأمر على أنه قادرٌ على التلاعب بتدفق الوقت كما يشاء؟ أصبح من السهل التهرب من هجمات الأعداء، وأصبح من السهل أيضاً ضربهم.

وكما توحي الكلمة، فقد أصبح بالفعل أكثر ’خفةً في الحركة‘.

كان يعتمد ما يسمى بالسرعة كلياً على من كان ينظر إليها. كلما زادت رشاقته كلما كبر الفرق بينه وبين أعدائه؛ من وجهة نظرهم سيبدو كأنه يتحرك بسرعة لا تصدق.

’إذا زادت القوة وخفة الحركة في آنٍ واحد، فلابد من أنّ التآزر بينهما سيكون بشكل لا يصدق أبداً.‘

كان ذلك تقييمه النهائي لحالة خفة حركته.

’’بالإضافة إلى كل ذلك…‘‘

أبعد جين-وو نظره.

’’ماذا يجب أن أفعل الآن….؟‘‘

كان ينظر إلى السلالم المؤدية إلى الطابق الثالث.

كان هناك سبب لماذا استمر في الصيد في الطابقين الأولين على الرغم من أن هناك طريقة للذهاب حتى الأسفل.

’إنه يخيفني.‘

مع ذكائه الأعلى بكثير عن قبل، أمكنه الشعور بهالة من شيء مشؤوم يترصد هناك بشكل أفضل بكثير من ذي قبل. بدون شك، كان هناك شيء قوي حقاً يختبئ في مكانٍ ما بالأسفل.

لم يكن عليه أن يرى ذلك ليعرف.

استذكر جين-وو الرسالة التي رآها عند مدخل هذه الزنزانة الفورية.

[لا يمكنك الخروج من الزنزانة. من فضلك اهزم الرئيس أولاً أو اعثر على كريستال العودة.]

وجود ’الرئيس‘.

كان جين-وو يتجول في الطابقين الأولين من أجل رفع مستواه حتى لم يعد قادراً على ذلك، كل هذا من أجل محاربة هذا ’الرئيس‘

كان قد أعد نفسه بقدر ما يستطيع، لكن عندما حان الوقت للذهاب إلى هناك، كان يتعرق و هو بِتَوَتُّر.

صفع جين-وو خديه قليلاً.

’أعني، لقد دخلت إلى زنزانة، لذا لا يمكنني المغادرة دون إلقاء نظرة على شكل هذا الرئيس، أليس كذلك؟‘

كان هناك قدر معين من التوتر وهو أمر لابد منه للحفاظ على حالة الذروة. كنت تلك الكمية مناسبة له.

أمسك جين-وو بالسيف بإحكام بكلتا يديه وهبط ببطءٍ على الدرج. هل يمكن أن يكون قد أخطأ عندما شعر بأنّ الدرجات أطول من ذي قبل؟

ابتلع ريقه الجاف.

كانت الإضاءة أسوأ من الطابقين الأولين، ولكن لم تكن هناك مشكلة برؤية أين كان ذاهباً.

’هل هذا بسبب حالة إدراكي؟‘

لم يستطع منع نفسه من الشعور بأنَّ بصره قد تحسن كثيراً.

هبط بحذر إلى الأسفل حتى اكتشف في نهاية المطاف نفق السكك الحديدية المستخدمة من قبل قطارات الأنفاق.

رأى أين كانت السكة الحديدية بالعادة موجودة.

كان النفق الذي كان يجب أن يُستخدم من قبل القطارات الآن مملوءً بسائل نفاث أسود، بدلاً من ذلك.

’ما هذا؟‘

بدلاً من قطار الأنفاق، كان…. أشبه ببحيرة أو نهر الآن.

بالضبط عندما اتَّخذ جين-وو خطوة أخرى للأمام ليلقي نظرة أقرب…

انطلق جسم طويل يشبه الجذع من سطح ’الماء‘ الأسود.

سويش!!

’إنه سريع!‘

لم يكن الشيء الذي وصل أمامه في غمضة عين جذعاً، بل ثعبان بِسُمْكْ مُنافِس، في الواقع.

’’هيوب!!‘‘

تفاجأ جين-وو ، لم يكن بوسعه سوى تحريك السيف وإبعاد رأس الأفعى عنه.

كلانغ!!

اتسعت عينا جين-وو أكثر.

’’ما هذا؟!‘‘

نجح في حرف مسار الثعبان المُندفع للأمام، لكن انتهى الأمر بسيفه الصلب الموثوق بالانفصال من تأثير الاصطدام.

نظر جين-وو بتفاجؤ.

لابد أن الأفعى تفاجأت بهجومه المضاد أيضاً لأنه لم يحاول المتابعة على الفور، لكن بدلاً من ذلك اختارت التحديق إليه ببساطة بينما تلتف حوله.

’’حاكم المستنقع، كاساكا أزرق بناب سام.‘

استطاع جين-وو رؤية الاسم البرتقالي للوحش بوضوح.

لقد كان مخلوقاً أسرع وأقوى بكثير من أولئك الذين كُتبت أسمائهم باللون الأبيض.

’حتى مع ذلك، أنْ ينكسر سيف معزز بالطاقة السحرية هكذا….‘

ابتلع جين-وو ريقه بتوتر، وتمعَّن بحذر الوحش الرئيس المسمى كاساكا.

التمعت بطريقة زيتية المساحات الزرقاء التي تغطي كامل جسمه. كما لو أنها غطت نفسها بدروع سميكة، لم يكن هناك ما يُقال عن تلك المساحات.

لم تكن لتنجح ضربات السيف من الأساس، فستكون نفس القصة لللكمات أيضاً.

عندما وصلت أفكار جين-وو إلى ذلك الحد، كان لابد من أن كاساكا كانت قد أنهت تحليلها الخاص على فريستها، لأنها اندفعت أخيراً نحوه مرة أخرى.

بغض النظر عن الطريقة التي ينظر إليها المرء إلى الموقف، كان ذلك منعطف مخيف من السرعة، وهذا أمر مؤكد.

سوويليش!!

ضيق جين-وو من عينيه.

’’إنه قادم!‘‘

عندما ركز بشدة، استطاع أن يرى الآن بوضوح هجوم كاساكا، الذي كان شيء لا يستطيع أن يحلله بشكل صحيح في البداية. كل هذا يرجع لزيادة خفة حركته.

قبل فتح كاساكا لفمها لتحاول ابتلاعه، تجنبها جين-وو بسرعة وترك الهجوم يتجاوزه. في نفس الوقت، لف ذراعيه حول المخلوق وزنقه ثم شد قبضته.

(صوت تكسر العظام)

كانت قوة جين-وو خمسين تقريباً.

تضيَّقَ ضغط قوي بشكل لا يصدق حول الشرايين الرئيسية للثعبان. لم تستطع الأفعى الهروب من قبضته وضَربت بعنف كما لو كانت تتألم. صرَّ جين-وو على أسنانه وعزز قوة ذراعيه أكثر.

سلاام!! بووم!!

اصطدم جسد جين-وو بالجدران وعلى الأرض، لكنه لم يحرر ذراعيه أبداً.

’إن لم أرفع مستواي إلى أقصى حد قبل مجيئي إلى هنا…‘

كان هناك حرفياً لا نهاية للتساؤل حول ’ماذا لو‘ و’ماذا يمكن أن يكون‘.

لكن، كانت كل أنواع الأفكار لا تال تدور في رأس جين-وو.

إذا لم يرفع مستواه إلى الحد الأقصى…

إن لم تكن قوته عالية جداً…

فإنه سيمر بجحيم هائل من أجل قتل كاساكا.

لا، ربما مات هنا حتى.

لذا، أثبت قراره بعدم النزول فوراً بأنه الأذكى. كان اختياره صحيحاً.

كراك!!

مصحوبةً بضوضاء شنيعة، استسلمت جمجمة كاساكا وتحطمت.

[لقد قتلت حاكم المستنقع كاساكا الأزرق ذو الناب السام.]

[مستوى أعلى!]

كما هو متوقع من زعيم الرعاع.

ارتفع مستواه بمقدار اثنين بعد قتل كاساكا.

أحكم جين-وو قبضتيه.

وارتفع المستوى الذي كان راكداً عند خمسة عشر إلى سبعة عشر.

في يوم واحد فقط، رفع مستواه بجنون من واحد على طول الطريق إلى سبعة عشر.

’ولكن!‘

لم يصطد أحدٌ زعيم الرعاع للحصول على نقاط الخبرة!

في الواقع، إذا كان الأمر يتعلق بزعيم الرعاع، فكل الأمر سيكون عن الغنائم الوافدة!

عندما بدأ يتفحص الثعبان الميت، بدأت بقعتان من الضوء في اللمعان من مكان ما داخل جسمه المرتخي.

’شيئان، لأنه الرئيس؟‘

بتعبيره الذي ينمُّ عن السعادة، وصل جين-وو إلى بقع الضوء.

تِتي-رينج.

[لقد اكتشفت ’غرضة: ناب سام من كاساكا‘. أتأخذها؟]

[لقد اكتشفت ’غرض: كيس سام من كاساكا‘. أتأخذها؟]

’’سآخذهم جميعاً.‘‘

بمجرد أن نطق بتلك الكلمات، ظهر على كفيه خنجر مصنوع من عظمة وحقيبة صغيرة بها سائل.

[الغرض: ناب سام من كاساكا]

الندرة: C

النوع: خنجر

الهجوم +25

خنجر مصنوع من ناب سام لكاساكا. كان هناك آثارٌ لسم كاساكا عليه، فعند الهجوم، سيتسبب بالشلل وآثار لحالة نزيف. يمكن تخزينها في المخزون، أو يمكن بيعها في المتجر.

تأثير حالة ’الشلل‘: لن يكون الهدف قادراً على التحرك. معدل النجاح ثابت.

تأثير الحالة ’نزيف‘: ستخفض قدرة الهدف على التحمل بنسبة 1% في الثانية.

أومأ جين-وو برأسه.

’لم يُصنع الخنجر من العظام بل من الناب. إنها ليست مادة سيئة مع تلك الإمكانيات، صحيح؟‘

التالي كان الكيس.

[الغرض: كيس سام من كاساكا]

الندرة: A

النوع: طب

كانت حقيبة تحتوي على سم كاساكا النقي. كان يمكن العثور عليه بشكل نادر جداً عند صيد كاساكا. شرب هذا السم سيعطيك بشرة قوية لكن التسمم سيضر عضلاتك بشكل دائم.

تأثير ’مساحات الحديد لكاساكا‘: تخفيض بنسبة 20% من الأضرار المادية.

التأثير الجانبي ’العضلات المتضررة‘: القوة -35

تناوب تعبير جين-وو بين البهجة والكرب.

كان الناب السام لكاساكا سلاحا جيداً ليحل محل السيف المكسور ليس فقط لامتلاكه ضعف قوة الهجوم، لكنه أحب حقاً تأثير حالتي الشلل والنزيف، أيضاً.

’ومع ذلك، كيس السم هذا هو قليلاً….‘

في البداية، كان سعيداً حقاً للعثور على غرض بتصنيف ’A‘ من حيث الندرة، ولكن عند قراءة الوصف، أدرك أن هذا ليس شيئاً يمكنه أن يشعر بالاغتباط تماماً بشأنه.

بالطبع، كان التقليل من جميع الأضرار المادية بنسبة 20٪ ميَّزة كبيرة تليق بغرض من الرتبة A. لكن التكلف أيضاً بعقوبة قاتلة وهي تخفيض إحصائية قوته بمقدار خمسة وثلاثون.

ستكون خسارة مؤلمة له خصوصاً عندما استثمر كل نقاطه في زيادة قوته.

هل كان هذا السيف ذو الحدين الشهير؟

لا، تعبير ’أضلع الدجاج‘ يناسب هذا الغرض أفضل بكثير، بدلاً من ذلك.

(*: مَثَلْ كوري يعني بأنَّ الناس لا يتركون أبداً أضلع الدجاج على الرغم من أنها لا تحتوي على الكثير من الدجاج فيها.)

ربما يكون قادراً على استخدام هذا الشيء فقط عندما ترتفع قوته بمقدار عالٍ جداً لدرجة أن فقدان خمسة وثلاثون نقطة لن يؤثر عليه إلا بقليل القليل، فكان ينبغي أن يكون في المستقبل البعيد. كان من المستحيل شربه الآن.

’’….. في الوقت الحاضر، يجب فقط أن أتمسك به.‘‘

بتعبير حزين، خزن كلاهما داخل مخزونه.

ربما، لو كان الخنجر من رتبة A والغرض الطبي من رتبة C قد يكون شعوره ليس بالسوء الذي يشعر به الآن. في الواقع، سيكون قد تخلص من الغرض الطبي من الدرجة C إذا هو كان عديم الفائدة، مع ذلك.

ثم ظهرت رسالة جديدة.

[بوفاة الرئيس، سيعود داخل زنزانة إلى حالته الأصلية.]

فجأة، أصبحت رؤيته ضبابية قليلاً، وبعد ذلك، عادت إلى وضعها الطبيعي، جنباً إلى جنب مع القليل من الدوار في حواسه. عندما ألقى نظرة حول المكان، وجد نفسه داخل محطة مترو الأنفاق العادية.

سطعت الأضواء في الأعلى، واختفى السائل الأسود الذي كان يملأ النفق أيضاً.

’’…. لكن، أين الجميع؟‘‘

ليس فقط الناس، لكن حتى القطارات كانت غائبة بشكل غريب.

تحقق من الوقت معتقداً أنّ القطارات توقفت عن العمل لهذا اليوم لأنه كان في وقت متأخر جداً بالفعل، ولكن الساعة كانت تشير إلى العاشرة مساءً.

كان قد دخل محطة هابيونغ حوالي وقت الغداء، لذا قضى أكثر من تسع ساعاتٍ داخل تلك الزنزانة.

’لقد كنتُ هناك لفترة طويلة، أليس كذلك؟‘

لو لم يكن يذهب تعبه في كل مرة يزيد فيها مستواه، لكان قد توقف بسبب الإرهاق المتراكم عدة مراتٍ الآن.

’لكن، أليس من المبكر للقطارات أن تتوقف عن العمل؟‘

أمال جين-وو رأسه لأنه لم يظهر ولا حتى قطار واحد بغض النظر عن المدة التي قضاها هناك منتظراً. قرر مغادرة المحطة في الوقت الحالي

بينما كان يسير نحو المخرج، لم يتمكن من التعرف على شخص واحد هناك ولكن، بينما صعد الدرجات للوصول إلى السطح، صرخ شخص ما في وجه جين-وو من الأعلى.

’من هناك؟‘

من كان يعلم أن صوت شخص آخر سيبدو بهذا الترحيب؟

رفع جين-وو رأسه بسرعة ورأى جندياً يحمل بندقية.

’من أنت؟ لماذا تخرج من هناك؟ ألم تسمع البث؟‘

كان التعبير على وجه الجندي جاداً جداً حتى تعبير جين-وو نفسه تصلب في لحظة.

’’هل حدث شيء ما؟‘‘

’’ما هذا؟ كيف يمكنك حتى قول ذلك؟‘‘

اقترب الجندي أكثر، لكن بعد ذلك، رأى السيف المكسور في يد جين-وو.

لم يعد من الممكن تخزينه في المخزون بعد أن انكسر، ولم يشعر جين-وو بالرغبة في تركه خلفه، لذا حملها معه للخارج هكذا.

برؤية ذلك، تغيّر البريق في عينا الجندي بسرعة. ثم تمعّن بعناية في مظهر جين-وو الحالي.

الآن بعد أن ألقى ذلك الجندي نظرة فاحصة، أظهرت ملابس جين-وو تلميحات متعددة تدل على مشاركة الشاب في العديد من المعارك الشرسة مؤخراً.

خفَّ التعبير المتجعد للجندي في لحظة.

’’هل أنت بأي حال من الأحوال صياد؟‘‘

ترجمة: Tasneem ZH

Solo Leveling

15 الفصل