367dd836b44b0106شمس الروايات0766652795f71d65d0044fe298a99968

الفصل 36. النبلاء

f8469d2a73b026c5شمس الروايات74cae57f4f3cbbcc6effbe7ab313570e

 

d942b40b7c9327eaشمس الروايات7099e2ab85e7368a3b89a2669a2f3465

 

e64f8241ee725adbشمس الرواياتd279af677b077ca083a941a24c2acdfd

لاحظوا أن العمال مصاصي الدماء كانوا يشعرون بالقلق، تحول جيمس بسرعة إلى شكله العملاق. بيد واحدة، أمسك بقضيب فولاذي سميك مثل وعاء ووقف خلف تشارلز. أدى حضوره الساحق إلى تهدئة الضجة على الفور.

2c601864b524f7b2شمس الروايات466f7774cc7052706b9c1afa77f5abf4

 

f3a6b02b708a76a2شمس الرواياتdfc608f6093a0584023cc1b9bd7bf144

التفت تشارلز لينظر إلى الرجل الأعمى بجانبه وسأل: “متى سيصل هذين النبيلين اللذين ذكرتهما؟”

cae6d636f6a69e2bشمس الرواياتc7f3962d5605aee89fe733179979a86c

 

06e87a605587aed8شمس الروايات4a7d203f357d3ad01e7491735746d48d

“في الظروف العادية، يكونان في الضريح الواقع في وسط الجزيرة. سيستغرق الأمر حوالي نصف يوم للوصول إلى هنا،” أجاب الرجل الأعمى.

a90631d1e24a975fشمس الروايات5d7a2fc879a68456826132f4f2b69fd8

 

f87e9880a1a1f1f8شمس الرواياتc6c0605138044b1fac357c437ba24b7a

“حسنًا.” ثم أشار تشارلز إلى ناروال ووجه نظره إلى مدير حوض بناء السفن مصاص الدماء.

ec598bf1f61ab499شمس الروايات143ca1969ef7d39f6337921b84349920

 

e1f316c9aea54be8شمس الرواياتfa80e8757f45ab4865c43601167dce0d

“أمامك ثلاث ساعات. لتركيب التوربين، وإلا فإن نفس مصير ديورانت ينتظر كل واحد منكم هنا”.

440a88f3699cdfacشمس الروايات81703593dad469aa0ee2e10348554648

 

375b643ea8719b89شمس الروايات3b20d53462515cfdd3d9fbec718efb89

تقدم مصاص دماء ذو لحية قذرة بين العمال إلى الأمام وصرخ بنبرة مضطربة: “هذا مستحيل! هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة تغيير التوربين؟”

a7d0fa70682a56ceشمس الرواياتba8b1603365364d3f043b28e8e86f282

 

49b8e04ba4732f85شمس الرواياتbfdf952f38eb778322447c0e5031d574

“كبير المهندسين”.

dee1037d947e1d88شمس الروايات7a076a2a7dc9c7864d06fd321c62e6e3

 

43475c995f2282bbشمس الروايات60d9f99ac956b43929dd4270c2d24ad5

في اللحظة التي اتصل فيها تشارلز پإسم جيمس، وهو قضيب فولاذي يصفر في الهواء من خلفه ويسوي بالأرض مصاص الدماء ذو اللحية الغزيرة. حاول شكله المسطح أن يتعافى، لكن العملاق المتمسك بالقضيب الفولاذي ضربه بلا هوادة بالقضيب مرارًا وتكرارًا، مما حوله إلى عجينة من اللحم المفروم.

ef3683bb88da4a57شمس الروايات77d4840cbc936cc65ab7533ccd31c99e

 

7e66b6421dd7301bشمس الروايات586ea08271879d787536301a15a144cd

تناثر الدم على مصاصي الدماء الآخرين، وتسلل الخوف إلى وجوههم.

a236ab9cf214968dشمس الرواياتddc1fd0661132fdc2a3ce94dbba51a8e

 

82e0333effabc6f5شمس الرواياتa30a3bc9e3ba300ad64242b6180c7025

“هل تعتقدون أنه من السهل تهدئتي بالكلام أيها الوحوش مصاصو الدماء؟ افعلوا ذلك الآن!” كانت كلمات تشارلز مليئة بالغضب.

af1d4f5e1bf44b30شمس الرواياتece02d6a22f048cbc77f0e2b6b8fa1e9

 

6e2e601eff6181d6شمس الروايات194068e2de248d3bf022bb1622d1a04c

ارتعشت شفاه مدير حوض بناء السفن عندما رفع يده بشكل مرتعش ليمسح أجزاء الدم واللحم على وجهه. قادوا مصاصي الدماء الآخرين، واستداروا وساروا نحو ناروال.

2223ac96169ca57fشمس الروايات5b3c5df76eae5e032a0ada2d302ed606

 

7f0fe4248db71234شمس الروايات3719d9e0d702c3f7142fc702e4199d60

“المهندس الثاني، أنت على دراية بالتوربينات. راقبهم. احذر من محاولة هذه المخلوقات أي شيء مريب.”

0d3702825dfd7ee4شمس الروايات5b07413ac45e9aab49ed055dd29d5f80

 

65519617b661341fشمس الروايات713b6cfe6886c87a3ee449c77b63c04d

“نعم، أيها القبطان.” تبعه مهندس ناروال الثاني بعد مجموعة مصاصي الدماء.

47ca74f063914b28شمس الرواياتfee2e8044e006fbf18efdfc34cb4818d

 

52c5bf6ecfe45ab0شمس الرواياتeb01da4219bef8b0bc5e681f1f1d8fdd

في البداية، تم إسناد المهمة إلى كبير المهندسين. ومع ذلك، في الوقت الحاضر، كان كبير المهندسين يفتقر إلى الذكاء للتعامل مع مثل هذا العمل. قال إن كبير المهندسين وقف بلا حراك في مكانه، ومهمته الوحيدة هي تخويف جميع مصاصي الدماء.

bcedf7e298f8b9eaشمس الروايات2844b681af53ec923205b5fa40a2444d

 

5a0c0e0c2f2ca541شمس الرواياتa8d47b2f5c3df1534c2d393eca9e3f69

صرير ~

f018e491fcd0d6b7شمس الرواياتf240a4b55d2c6d57a66a1171a4e05ae1

 

3817c9942ac426f3شمس الروايات0de835aa7ceab0fdda5ac8253a3f74d6

فتحت البوابة المعدنية لحوض بناء السفن لتكشف عن صدع بينما كانت نظرة ديب تفحص البيئة بالخارج.

1a0605e9a545f8a9شمس الرواياتc224af438bca7535b29c03f6cdd8e1de

 

c1ea6fa77b79bd83شمس الرواياتad130a2f042acd4f76efc882f35ae5d9

بعد ملاحظة قصيرة، التفت إلى تشارلز، الذي كان جالسًا على صندوق، وقال: “يا قبطان، يبدو أن هؤلاء الأشخاص في الخارج قد لاحظونا. الكثير منهم يحدقون في اتجاهنا.”

fc4c16368caac5f6شمس الرواياتa188c965e1124b738827d3c1c7aa9258

 

ae4f74e751cd5712شمس الروايات9e81cbce191b2edf67749cc876231d9b

“أودريك، هل سيندفعون إلى الداخل؟” سأل تشارلز الرجل الأعمى وهو يمسح نصله الأسود.

9772bcef4363855dشمس الروايات2e0afdabae628ffda6fb61632a90f4c2

 

56d937c5d087daa9شمس الرواياتf8a99fd3309434b0f64c353d7712afa2

فهز الرجل الأعمى رأسه وأجاب: “لن يفعلوا ذلك. لن يجرؤون على وضع أيديهم على الفريسة التي حددها النبلاء. بالإضافة إلى ذلك، أنت لست البشر العاديون أيضًا. إنهم مجموعة منقسمة، لذا لن يجرؤوا على التصرف. ”

2e61a844d3b942d6شمس الرواياتb370763cc97242524d1f544ad1490064

 

1afb9a0c2605af1cشمس الرواياتa00a626b73e05fd5c32cdb2eb70fc9d9

فهم تشارلز الموقف على الفور. يبدو أن عرضهم السابق للقوة لا يزال له آثاره. حتى لو عرف مصاصو الدماء في الخارج أنهم كانوا يخططون لهروبهم، فإنهم لم يجرؤوا على التصرف بتهور دون سلطة أعلى لقيادتهم.

a4725343b78fe033شمس الرواياتd6fda9c07907b8049e603d2db5c25488

 

ce362dc8ad131c5bشمس الروايات63f0549319b6696f018f256479f6e021

“ما مدى قوة النبلاء؟” استفسر تشارلز محاولًا جمع المزيد من المعلومات حول أعدائه الجدد.

19a029c16ee18b51شمس الروايات796619f9881b27a4601710f3555e6e16

 

330d79919213ebd9شمس الروايات72a623e6115234c41ff9a5b53ef603f1

“يتم تصنيف قوة عشيرة الدم على أساس العمر. كلما زاد عمر العشيرة، زادت خبرتهم وزادت قوتهم. يجب أن يكون المرء على الأقل خمسمائة عام ليصبحوا دوقًا. بحلول ذلك الوقت، سيكونون بالفعل مختلفين جذريًا عنا. وطالما رغبوا في ذلك، يمكنهم بسهولة ذبح الآلاف من مصاصي الدماء العاديين،” أوضح أودريك.

fbabe409153e2c8cشمس الرواياتe3fc6bbaa67e472f1a9fd14221f6a1ee

 

2f79b3f7f79e3b25شمس الرواياتf9d894843d94212c9517aba496218c6c

‘خمسمائة عام؟’ كان تشارلز مندهشا إلى حد ما. لو كانوا بهذا العمر، ربما كان لديهم معرفة بأرض النور.

59bf49151e70e3c4شمس الرواياتf20d47638afe2c2c4497c840ecadfbcb

 

bcc87538fa66d49eشمس الرواياتf5371869ed4b32d96a6f8a4c96b025be

شارك تشارلز تكهناته مع أودريك، لكن الأخير هز رأسه ردًا على ذلك.

989a60027818ffbbشمس الروايات8bdd678dbea91603c55da9a095c258a7

 

c594e7a7b57f140aشمس الروايات494c7861dc31721cc9dab4b5e8302177

“الأم فقط هي التي تعلم بهذا. كل مصاص دماء على هذه الجزيرة ينحدر من سلالتها، وكانت هي الوحيدة التي رأت تلك الأرض الملعونة على الإطلاق. لقد سمعت فقط أن هذا المكان مملوء بالنور، وأقل لمسة منه يمكن أن يحرقنا، كمصاصي الدماء، إلى رماد. ليس لدي أي فكرة عن كيفية بقاء الأم في ذلك المكان. ”

b1df5584e15e06d4شمس الروايات13f7de07552965efefdda911e00b94dc

 

ffcb83e9b0aaef32شمس الروايات9e26fa2d8af0e140ceee91dcbe867936

“كيف أتت الأم إلى هذا المكان؟” استفسر تشارلز أكثر.

1f13e16c3cb6633eشمس الروايات812cca747e58877d4a5091a4908a0309

 

49b6ecb0e35897f3شمس الرواياتd992095061307deb43e862cd8ddc12e3

“آه. لقد سمعت عن ذلك. تقول الأسطورة أن كيانًا أخبر الأم عن مكان لا يوجد فيه ضوء الشمس لإيذاء مصاصي الدماء وأيضًا، كان البشر موجودين بكثرة.”

5a4eb14d33737bb6شمس الروايات7462422706829d07389051932675a9be

 

1908c11f529aad72شمس الرواياتf8a80694f77ccba3beb365d183be0674

أذهل تشارلز. لم يتوقع أبدًا أن هذه هي الطريقة التي ظهر بها مصاصو الدماء في العالم الجوفي.

5d0a9342445075a2شمس الروايات343b0753e031aefb50bb9a89d6dcbece

 

46d430a2e4f23177شمس الرواياتe8721645148e2666fa5c7d963b926186

لم يتمكن الرجل الأعمى، أودريك، من رؤية تعبيرات تشارلز وتابع: “لكن هذا الكيان كذب على الأم. لم يكن البشر موجودين بكثرة فحسب، بل كان هناك أيضًا العديد من الكائنات التي كانت أقوى من نوعنا. حتى البقاء على قيد الحياة كان أمرًا صعبًا بالنسبة لمصاصي الدماء في هذا المكان. الأم تحمل استياءً كبيرًا تجاه هذا الكيان.”

ff3e4c09c4a78e2dشمس الرواياتbb22747e904baea9acbd6129da291522

 

72d97086311fa1b9شمس الروايات742199fac2fadb779b2bca916777f1a3

عند ذكر أن الوجود أقوى من أم مصاصي الدماء، تم تذكير تشارلز غريزيًا بتلك اليد الضخمة التي خرجت من البحر. وجودها لم يترك مجالاً للمقاومة.

c0cf341f428acf0bشمس الرواياتb2714be2440d73c75f870f1773ca4340

 

b1d7ffc3a472fe65شمس الروايات4530b4d1425dc49c68f7b2fe916381a3

“فكم تعرف إذن عن العالم السابق الذي عاشت فيه الأم؟ من أي بلد هي؟ كم عدد الشمس في السماء؟” أطلق تشارلز سلسلة من الأسئلة. وأعرب عن أمله في أن يتمكن من خلال الإجابات من استنتاج العصر الحالي وبيئة العالم السطحي.

ee29365a46ff7bc3شمس الروايات63c0256c5be92554ca3fc1fe54ea0126

 

d9557ddca9cf7896شمس الرواياتf6585bd5f29ba26e5a970344123180a2

ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه أودريك وهو يجيب: “سيد تشارلز. عمري 124 عامًا فقط، وهو ما يعتبر صغيرًا جدًا بالنسبة لمصاصي الدماء. ويمكنك أن ترى بوضوح موقفي داخل مجتمع مصاصي الدماء. ليس لدي أي وسيلة لمعرفة الإجابات التي تبحث عنها.”

7937b4682b0e47edشمس الروايات44af3436e2e92565fe538d5e6a14c0f6

 

b969b62113a01f84شمس الروايات9248a9e953669f1be7d246e1b62de3d2

أطلق تشارلز تنهيدة ومشى نحو ناروال مع مسحة من الكآبة في عينيه. في الواقع، كان يتوقع تلك الإجابة من أودريك. إذا أراد أن يعرف الإجابة، عليه أن يواجه الأم مباشرة. لكن ذلك كان مستحيلاً إلا إذا سئم من العيش.

c461a5c8fc907847شمس الروايات09abf5bf82f15ca5edf08801e94432c6

 

3c6ba58621c89be4شمس الروايات727bf8e91a9eaddb52243d37f069ee1c

كانت ليلي تستمع باهتمام إلى المحادثة بين الرجلين. في اللحظة التي ابتعد فيها تشارلز، اقتربت من أودريك بفضول وسألته: “إذن، أتت والدتك إلى هذه الجزيرة للهروب من الأزمة؟ كم هو مؤسف.”

37ac3a3fcdc56a76شمس الروايات4621923298d545330d252363e901e5e0

 

dbc45728dd6bb36cشمس الرواياتbcbe560806aea1b380b726e786539971

“لا، كان الأمر للاختباء من البشر. لقد أصبحت قوتهم هائلة بشكل متزايد، وتصاعد الصراع بين البشر ومصاصي الدماء. توقعت الأم معركة حاسمة وشيكة وقررت المغادرة مع عشيرتها. في الحقيقة، هناك علاقة تكافلية بين مصاصي الدماء والبشر. إذا هلكوا، فلن نتمكن من البقاء على قيد الحياة. بدون مصدر غذائنا أيضًا. ”

09fc3b01e1ac7b55شمس الروايات674c8ff3f539fc6db92b5e2aaf332545

 

ca6fe06caa2914afشمس الروايات7d9a6ffad448b0bc614619572625f15a

“ماذا عن مصدر غذائك؟ هل تأكل الفئران؟”

725700ebba9b709eشمس الرواياتa5c2aa6c3d5c46963c421298513b786d

 

38fe26f2f663b98aشمس الروايات0105fab801445c3d970263b82e9b34b3

أجاب أودريك: “لدينا مزرعة لتربية البشر في الجزء الشمالي من جزيرة دارك كريستال آيلاند. توفر المزرعة إمدادات ثابتة من الدم أسبوعيًا. لكنها باهظة الثمن. في العادة، لا يمكننا سوى تحمل الاشمئزاز واستهلاك الطعام البشري”.

f2b46c92f0ef33edشمس الرواياتac511fe8fb55c1479e2f3f561f37b7ff

 

ae1de5f9aaf91328شمس الرواياتec5ff5dcdba786e2b187be9222150c50

مر الوقت، وتزايد عدد مصاصي الدماء الذين يتجولون خارج حوض بناء السفن تدريجيًا مع مرور كل ثانية.

420ef2db894e3009شمس الروايات5dfe92eb573bbde5c5dacda83284b964

 

0db0399b63b8d7c7شمس الرواياتa883574de71aa41356643972ceebdb3d

لقد تخلوا عن تنكراتهم وكشفوا عن أنيابهم الحادة. كان التعطش للدماء في عيونهم واضحًا أيضًا.

91e15fe8fb585446شمس الروايات871c881b73596dd97554273e4ba4afa7

 

c0b650458364036bشمس الرواياتfe725c7849005b60d500a9466d193c56

وعلى الرغم من أنهم لم يندفعوا إلى الداخل، إلا أن مشهد العدد المتزايد من مصاصي الدماء وضع ضغطًا هائلاً على تشارلز.

890ca74a5cc88441شمس الروايات799f34bcc4c716e2ca39807b34f69ec7

 

f0dca957ba329d11شمس الروايات627f304d93022d925b04435a08571b9e

“كم من الوقت سيستغرق الأمر؟ أسرع إذا كنت لا تريد أن تموت!” تردد صدى هدير تشارلز في حوض بناء السفن.

816bb3336157a3deشمس الروايات1bb4458c36603159b30f42dc3706fc3a

 

93272919afeba741شمس الروايات05e1324eeb0891a7bce5802c98b89aeb

“هناك تقريبًا، هناك تقريبًا! نحن نثقب المسامير!” حث المدير مرؤوسيه بشكل محموم بينما كان العرق البارد يتصبب على جبينه.

8fe98921dbedececشمس الرواياتa9151ea483abfd78146724f35f69355c

 

f22115e574ee79e3شمس الروايات67e96719e3d412c18d9a028386e77a36

في تلك اللحظة، وصل صوت رفرفة الأجنحة خارج الباب إلى آذان الجميع في حوض بناء السفن.

6cf3e0fb734b045dشمس الروايات563b88eb25e3e1cc1b40ad779aec40a2

 

409a9b2e7d11394bشمس الرواياتf368c03c60233e563664892f8e3bda36

اندفع تشارلز بسرعة إلى النافذة وأطل في الخارج. لقد شهد سربًا كبيرًا من الخفافيش السوداء تقترب من السماء. عند اكتشاف الخفافيش، انفجر مصاصو الدماء على الأرض في هتافات منتشية.

ae2d70834ad4a5fdشمس الروايات5d5115caa7a398b9ba18059ad1a372f9

 

c903de6c8225dceeشمس الروايات3a5ee037dfbcee5313367c1590354cad

نزلت الخفافيش بسرعة على الأرض وتحولت إلى عباءات منتفخة ذات لون خارجي أسود وداخل أحمر. وكشفت العباءات عن شخصيتين – رجل وامرأة – من داخل ثناياهما.

8e8c25eb93a65270شمس الرواياتf07e421ef791f76ee976828ed2c0301d

 

2cb82520618919d6شمس الرواياتd0282d37e6b4137a3ccd7ca72afb52db

“اللعنة!” لعن تشارلز في انزعاج. لم يكن بحاجة إلى من يخبره بهوية الشخصين. “ألم تقل أنهم سيستغرقون نصف يوم؟ لماذا هم هنا بالفعل خلال ساعتين؟”

5b695d7441e80a2dشمس الروايات0c7ebad07f050c6f353ba42fa2fc842d

 

eb63eebe3303a0b8شمس الروايات52b6dee73e548167550d9a7e7565a158

أفكار المترجم

3579165ea944e4c0شمس الرواياتc7c7a79a15a0f11a5810622fe76b60d8

 

b2833831e12677bdشمس الروايات72c415ef229dd04255ebb49465e9712a

أشعر وكأن المؤلف يحاول استخدام مزرعة تربية الإنسان لجعلنا نعيد التفكير في ظروف طعامنا . حتى لو كان هذا هو الحال بالفعل، عزيزي الكاتب، فأنا لن أتخلى عن اللحوم. أنا آسف حقًا

49d6bbd12e7d3c32شمس الروايات9be531ee33b0d2fa2372cdfa981cddea

 

9e8e368b69ca2267شمس الروايات826990176076b5bb0d1aab3544ba9cfb

 

fc048cdbd764e839شمس الروايات1ad16b449480d423da4d42d905bdcffa

#Stephan

de60e91922f91c55شمس الروايات8853c275d73f7d09523a0c2809ef1a12

0a4ca8f16454c9e5شمس الروايات39b08d22101e1c3a7d87f861dbec9490

90589fb535c3a68aشمس الروايات36475701a03ac7aab833a96bb27e3824