رواية مستحضر أرواح محطة سيول 2

الفصل 2: سييول، وأخيرا لقد عدت (2.)

التلاميذ الثلاثة أستعادُ وعيهم بعد مدة قصيرة، وبعد السعال بضعة مرات قاموا بالنهوض والهرب، وبالرغم من رؤية ووجين لهم إلا أنه لم يطاردهم وقد تركهم يهربون.

"شكرا جزيلا لك....."

دو جاي مين قام بالاقتراب منه والانحناء له شاكرًا له، فبالرغم من مظهر هذا الرجل الغريب أمامه إلا أنه قد ساعد جاي مين.

"أه، لا داعي للشكر. أه، نعم هل تمانع لو سألتك سؤالا واحدا؟"

جاي مين قد اعتقد بأن ووجين سيسأله شيئا مثل 'لما كانوا أولئك التلاميذ يضربونك لكن خلافا لتوقعه فإن السؤال الذي خرج من فم ووجين قد صدمه كثيرا:

"ما هو تاريخ اليوم؟"

"ماذا؟...."

"لقد سألت ما هو تاريخ اليوم؟"

"أه، إنه العاشر من شهر نوفمبر."

"ومن أي عام؟"

"2015."

"ماذا؟"

ووجين كان مصدومًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع إغلاق فمه، فالعام الذي غادر فيه عالم الأرض كان في 2010 عندما كان في عامه الأخير في المدرسة الثانوية.

"تنهد ما الذي يحدث هنا؟"

بالرغم من قضائه عشرين سنة كاملة في عالم ألفرين إلا أنه لم تمر سوى خمس سنوات هنا في عالم الأرض. ووجين بدأ بإعادة التفكير بشأن ما يجب عليه فعله الأن.

"أعتقد أنني محظوظ........."

سابقا ووجين قد اعتقد أنه قد مرت عشرين سنة على الأرض أيضا، لذلك فإنه قد اعتقد أنه لن يرى عائلته مجددا ولكن الأن بما إنه اكتشف أنه لم تمر سوى خمس سنوات، فإنه هنالك فرصة كبيرة أنهم مازالُ يعيشون في منزلهم السابق. وبعد تفكيره بشأن هذا، ووجين بدأ بالبحث عن مرآة في الجوار، ولكنه لم يستطع إيجاد واحدة هنا، لذ لك فإنه قد التفت إلى جاي مين مجددا.

"هي، كيف أبدو حاليا؟ كم تعتقد هو عمري حاليا؟"

"ماذا؟"

جاي مين بدأ بالاعتقاد بأنه قد قفز من المقلاة إلى النار، فبالرغم من أنه قد تخلص من أولئك المتنمرين، إلا إنه على ما يبدوا قد تورط مع شخص مجنون كليا.

جاي مين ظل ساكتا لمدة طويلة ولكنه قرر الجواب على سؤال ووجين بالرغم من كل شيء.

"أنت تبدوا وكأنك في عشرينيات عمرك."

"هممممم."

'هل جسدي قد أصبح أصغر؟ ربما هذ بسبب فقداني لسحري؟ أو ربما حاكم الأبعاد قام بإعادة تشكيل جسدي؟'

ووجين قرر التوقف عن التفكير بشأن هذا الموضوع حاليا، لأنه هنالك أمور أهم تحتاج اهتمامه.

فبالرغم من كل الشيء لم تمر سوى خمس سنوات على الأرض، لذلك فإن هدفه الأول حاليا هو إيجاد عائلته، ولكن للأسف فكونه قد قضى عشرين سنة في عالم أخر فإنه قد نسي مكان منزله السابق ورقم عائلته. ولكن ولحسن الحظ فإنه حاليا في المدرسة التي كان يدرس فيها، لذلك فإنه لربما قد يستطيع إيجاد طريقة لإيجاد منزله.

ولكن بالرغم من هذا فإنه تظل هنالك مشكلة واحدة، وهي كيف يمكنه العودة إلى منزله؟

فالمسافة من المدرسة إلى منزله ليست مسافة يمكنه قطعها مشيًا فقط.

ووجين بدأ بالتفكير بشأن هذا، ومره أخرى التفت إلى جاي مين.

"هي، أعرني بعض المال."

"ماذا؟..........."

"أعرني بعض المال من أجل التنقل."

جاي مين بدأ يندم حقيقة أنه لم يهرب مع المتنمرين، والأكثر من هذا هو انه لم يتجرأ على رفضه كون ووجين كان قادرًا على هزيمة المتنمرين بلكمة واحدة فقط.

جاي مين قام بسحب محفظته وسحب جميع أمواله التي تبلغ7300 وون التي كان يملكها في محفظته وإعطائها لووجين.

"شكرا لك، وأعدك بأنني سأعيد هذا المال لك."

"لا، لا داعي لذلك."

"ماذا؟ هل تعتقد بأنني شخص سيأخذ مالا من طفل مثلك دون أن يعيده إليه؟ كما قلت سوف أعيد لك مالك بعد مدة."

ووجين قام بوضع المال في جيبه ثم مواصلة كلامه:

"أنا حاليا لا أملك هاتفا جولا، لذلك أكتب لي رقمك على قطعة من الورق لكي أستطيع الاتصال بك."

جاي مين قام بسحب دفتر من محفظته وتمزيق قطعة صغيرة من الورق منه وبدأ التفكير إن كان يجب عليه حقا كتابة رقم هاتفه الحقيقي. ولكن وبعد عدة ثواني من التفكير قرر أنه من الأفضل له أن يعطيه رقم هاتف مزيف.

بعد كتابة رقم مزيف على الورقة وإعطائه لووجين جاي مين قام بإعادة دفتره إلى حقيبة ظهره وبدأ بالمغادرة.

"حسنا شكرا لك أيها الفتى، ولا تقلق فإنني سأحرص على أن أرد لك هذا الدين."

"حسنا، إلى اللقاء الأن."

بعد مغادرة جاي مين، ووجين بدأ بالمغادرة هو الأخر متجها نحو أقسام المدرسة.

"هممم، لو حقا قد مرت خمس سنين فقط، فهذا يعني أن عمري الجسدي هو 24 سنة. مما يعني أن أبي وأمي هما في خمسينيات عمرهما."

أثناء تفكيره بشأن عائلته، قلب ووجين بدأ بالخفقان بشدة، فواحد من الأسباب التي دفعته الى تحمل ذلك الجحيم لمدة أكثر من عشرين سنة هو رغبته في رؤية عائلته مجددًا.

"أعتقد بأنني سأجد سواه الأن فتاة يافعة؟"

ووجيين بدأ بالابتسام قليلا بعد التفكير بشأن أخته الصغيرة، فعندما غادر عمرها لم يكن قد تجاوز العامين، والأن وبعد خمس سنين فإنها على الأرجح قد وصلت إلى عمر السبع سنين.

ووجين قام بالخروج من المدرسة متجها إلى محطة القطار، وأثناء مشيه في الشارع، جميع من مر بجانبه قد بدأ بالتهامس بشأنه، بسبب غرابة ملابسه وأحذيته، ولكن وبالرغم من تهامس الناس بشأنه إلا أن ووجين لم يعرهم أي اهتمام.

ووجين بسرعة قد وصل إلى محطة القطار.

"هاه؟ لما هنالك جنود من الجيش هناك؟ هل حدث شيء ما؟"

الجنود كانوا مجتمعين أمام مدخل المحطة قاطعين جميع المداخل إليها.

"همممم، ما الذي حدث هناك؟"

ووجين قام بإيقاف امرأة عجوز بعض الشيء ليحاول سؤالها.

"أه، ابتعد عني أيها الغبي."

ولكن المرأة قامت بالابتعاد عنه بسرعة وكأنه نوع من الأمراض بدون أن ترد على سؤاله.

ووجين قرر هذه المره إيقاف فتاتين من مدرسته الثانوية.

"المعذرة هل............"

"أه ابتعد عني، أنا لستُ مهتمتًا بديانتك."

ووجين بدأ يصبح غاضبًا بسبب ردة فعل الناس له، ولكن بالرغم من هذا فإنه قد قرر تهدئة نفسه.

"أنا لا أريد التحدث عن الديانة، كل ما أريد سؤالك عنه هو ما يفعله أولئك الجنود هناك؟"

"هااااه؟ هل أنت غبي؟ بالطبع أولئك الجنود هناك لحماية مدخل الخندق السحري. حسنا لقد أجبت سؤالك لذلك ابتعد عني الأن."

الفتاة ابتعدت عن ووجين وبدأت بمواصلة مشيها مبتعدة عنه.

'يبدو أن الناس الأن قد بدأوا بتسمية محطات القطار خنادق سحرية؟ ربما هي تسميه مشهورة بين الجيل الأصغر؟ لقد فعلت نفس الشيء تقريبا عندما كنت في نفس عمرهم.'

عند النظر حوله، ووجين وجد مدخل محطة قطار حيث لا يوجد أي جنود يحرسون مدخله، ليتجه ووجين إليه بعد رؤية هذا.

ولكن وبعد نزول ووجين إلى داخل محطة القطار، فإنه وجد المدخل الداخلي قد تم أغلاقه بباب عملاق من الحديد.

"ماذا؟ لقد أغلقوا هذا المكان أيضا؟"

ووجين اقترب من باب الحديد العملاق، ومن خلال الفراغ الموجود بين قضبا الباب العملاق، فإنه استطاع رؤية بعض الضوء في الجهة الأخرى.

بعد النظر إلى الباب بدقة، ووجين وجد قفلا عملاقا في وسط الباب، وبعد النظر حوله، ووجين وجد غرفة صغيرة، ومم يبدوا على شكلها فإنه غرفة الشخص الذي يحرس هذا المدخل. وبعد دخوله إليها ووجين لم يجد هنالك أي شخص، بل وجد فقط مفتاحا واحدا على طاولة الغرفة. ووجين قام بأخذ المفتاح وفتح الباب العملاق به. "ما هذا؟ حتى القطارات ليست موجودة هنا؟"

بعد إعادة المفاتيح إلى مكانها، ووجين قام بالدخول من الباب العملاق، وبعد تفقد الأرجاء قليلا، فإنه قد قرر العودة بسبب عدم وجود أي قطار أو شخص، ولكن وفي تلك اللحظة، وقبل أن يستطيع ووجين الخروج، رسالة ظهرة أمام أعينه

[لقد دخلت إلى الخندق السحري الخاص بمحطة غوا شون، هذا الخندق السحري قد سبق وتمت هزيمته، جاري استدعاء الوحوش العادية.]

"ما هذا بحق السماء؟"

الفصل الثاني من الرواية وترقبوا الفصل الثالث بعد ساعة.

حسنا لأجيب على بعض أسئلتكم:

أولا لا أنا لن أعود لترجمة ED فهي تملك مترجم جيد حاليا.

وثانيا لتعريف هذه الرواية فإن قصتها واضحة من صفحتها وهي رواية كورية منتهية عدد فصولها هو 203 بينما الترجمة الإنجليزية قد وصلت حاليا إلى الفصل 124 وهي واحدة من رواياتي المفضلة وأنوي بإذن الله إنهائها.

ثالثا أنا لا أنوي حاليا بدأ ترجمة أي رواية أخرى أو مواصلة ترجمة رواية أخرى متوفقة.

وإن كان لديكم أي أسئلة أخرى فإتركوها في التعليقات وسأجيب عليها وشكرا جزيلا على دعمكم وتعليقاتكم الأكثر من مشجعة.

ترجمة: Jaouad Azzouzi.

تدقيق: Smoke Face.