الفصل الأول: الفرحة الموؤودة "مرحباً.. أنا اسمي ماريا. اليوم، وأنا أقف هنا بثبات، ألتفت خلفي لأتأمل الدرب الطويل الذي سلكته. لم يكن الطريق مفروشاً بالورود، بل كان مليئاً بالعواصف والدهاليز المظلمة. سأحكي لكم قصتي.. قصة فتاة تاهت في رغبات الآخرين حتى كادت تفقد حياتها، قبل أن تعثر على ضالتها وتصنع من جراحها منبراً للنور." لم تكن شاشة الحاسوب المضيئة في تلك الليلة الصيفية مجرد صفحة إلكترونية بالنسبة لي، بل كانت مرآةً للمستقبل الذي سيُفرض عليّ. كانت دقات قلبي تتسارع وأنا أُدخل رقم تسجيلي لشهادة الباكالوريا. في البيت، كانت الزغاريد والتهاني لا تزال تصدى في الأرجاء؛ فقد نلت الشهادة بمعدلٍ ممتاز يتيح لي أن أختار.. أو هكذا ظننت. ضغطتُ على زر "الموافقة"، فظهرت النتيجة بالخط العريض: التوجيه: ليسانس لغة إسبانية. شعرت بغصة حادة تخنق حنجرتي. لم أكن أكره اللغات، فقد قضت سنوات ثانوية اللغات الأجنبية وأنا أدرسها بتفوق، لكنني كنت أبحث عن شيء آخر، شيء يمسّ الروح، يفسر الصراعات، ويشبه تطلعاتي العميقة. كنت أريد تخصصاً يغوص في فهم الإنسان، لكن تخصصي جُزّئ واختُصر أمام عيني في قواعد لغوية وتراكيب جمل جافة لكن تخصصي جُزّئ واختُصر أمام عيني في قواعد لغوية وتراكيب جمل جافة لا أجد فيها نفسي. "مبروك يا ابنتي! هذا هو التخصص الأنسب لكِ، لقد درسْتِ اللغات وهذا امتداد طبيعي لمستقبلكِ، ستكونين أستاذة أو مترجمة مرموقة." جاءت كلمات والدي حاسمة، تحمل نبرة الفخر التي لا تقبل النقاش، وعززتها نظرات والدتي التي ترى في هذا الاختيار الأمان والاستقرار. حاولت أن أتحدث، أن أقول إنني لا أجد نفسي هناك، إن داخلي صوتاً يصرخ بالرفض، لكن كلماتي تلاشت وتكسرت أمام جدار "مصلحتكِ التي نعرفها أكثر منكِ".