رواية القس المجنون 38

الفصل 38 – شيطان يسير في النور

من طبقات السحب الداكنة في السماء ، سقط المطر الربيعي.

كانت قطرات المطر رقيقة مثل الشعر. عندما سقطوا ، قاموا بتطويق جبل تشينغ ماو في طبقة من الضباب الناعم.

قاعة الطعام في الطابق الأول من النزل كانت فارغة إلى حد ما. كان هناك أربعة جداول فقط من الضيوف.

جلس فانغ يوان على مقعد بجانب النافذة. هبت عاصفة من الرياح ، جلبت معها جوًا شعائريًا ورائحة الزهور.

“المطر الخفيف من السماء أملس وهش ، وينظر إلى لون العشب من بعيد لكنه يختفي عند الاقتراب”. نظر فانغ يوان إلى الخارج من خلال نافذة واستشهد بقصيدة خفيفة قبل أن يعيد النظر إلى النزل.

أمامه كانت طاولة مليئة بالنبيذ الجيد والأطباق. كان اللون والرائحة والطعم من الدرجة الأولى. خاصة نبيذ البامبو الأخضر الذي ينضح برائحة الكحول مع القليل من النضارة. كان الخمر ذو اللون الأخضر الداكن في كأس الخيزران. من زاويته ، أشرق مع بريق يشبه العنبر.

كان الجد وحفيده جالسين على الطاولة الأقرب إليه. كونهم بشريين ، كانوا يرتدون ملابس متواضعة.

ارتشف الجد نبيذ الأرز أثناء النظر بحسد إلى فانغ يوان. من الواضح أنه كان منجذبًا إلى نبيذ البامبو الأخضر ، لكنه لم يستطع تحمله.

أكل الحفيد حبوبه المطهوّة ، و صوت الطحن ينبعث من فمه وهو يمضغ. في الوقت نفسه ، تهاوى على جده ، ويهز ذراعه. “الجد ، الجد ، أخبرني عن قصة رن زو. إذا لم تخبرني ، سأبلغ الجدة أنك خرجت للشرب سراً!”

” تنهد ، لا أستطيع حتى أن أشرب بسلام”. تنهد الجد لكن وجهه أظهر تعبيرًا منقوصًا تجاه الطفل. مع ذراعه الشبيهة بالغصن ، ربّت على رأس الصبي ، “حسنا سأخبرك بقصة رن زو الذي أعطى قلبه لغو الأمل ، نجا من وحوش المأزق بعدها …”

كانت قصة رن زو هي الحكاية الأكثر شعبية والأكثر انتشارا في هذا العالم ، وكذلك الأسطورة القديمة.

كانت قصة الرجل العجوز شيء من هذا القبيل.

ذكرت القصة أن رن زو كان قادراً على الهروب من الوحوش بسبب غو الأمل. ولكن في النهاية أصبح كبيرًا في السن وبدون القوة والحكمة ، لم يعد بإمكانه مواصلة البحث. حتى أسنانه سقطت ، مما جعله غير قادر على مضغ العديد من الفواكه والخضروات البرية.

رن زو شعر بالموت يقترب ببطء.

في هذا الوقت ، قال له غو الأمل “الإنسان ، يجب ألا تموت. إذا مت ، فسوف يضيع قلبك وسأفقد مكاني الوحيد “.

وكان رن زو عاجزا. “من يرغب في الموت؟ ولكن إذا كانت السماوات والأرض تريدانني ميتًا ، فلا خيار أمامي”.

قال غو الأمل “هناك دائمًا أمل في كل شيء. طالما يمكنك التقاط غو طول العمر، ستكون قادرًا على زيادة عمرك.”

كان رن زو قد سمع عن وجود هذا الغو منذ فترة طويلة لكنه لوح بيده بلا حول ولا قوة. “عندما يكون غو طول العمر يطير ، لا يمكن لأحد اكتشافه ، لأنه يكون أسرع من الضوء. كيف يمكنني القبض عليه؟ إنه صعب للغاية!”

ثم أخبر جو الأمل رن زو سرًا “الإنسان ، لا تتخلى عن الأمل بغض النظر عن ما يواجهك. اسمح لي أن أقول لك سرا ، في الركن الشمالي الغربي من هذه القارة ، هناك جبل ضخم. على الجبل ، هناك كهف وفي هذا الكهف ، يوجد زوج من ديدان الغو المستديرة والمربعة . طالما يمكنك إخضاعهم ، فلا يوجد غو في هذا العالم لا يمكنك اللحاق به ، بما في ذلك غو طول العمر!”

كان رن زو بدون خيار ، وكان هذا الأمل الأخير له للبقاء.

لقد تحدى جميع الصعوبات وأخيراً وجد الجبل. ثم خاطر بحياته وغامر من خلال مخاطر لا حصر لها ليصعد الجبل. على قمة الجبل ، بالقرب من مدخل الكهف ، استخدم آخر قوته المتبقية في شق طريقه ببطء.

كان عمق الكهف مظلمًا تمامًا ولن يتمكن الشخص من رؤية أصابعه. مشى رن زو في الظلام. في بعض الأحيان ، كان يصطدم بأشياء لا يعرف ما كانت عليه. تسبب هذا في إصابة نفسه وجرحه في كل مكان. في بعض الأحيان ، شعر أن هذا الكهف المظلم كان ضخمًا يفوق الكلمات كما لو كان هذا عالمًا خاصًا. شعر كما لو كان هو الشخص الوحيد في المنطقة.

قضى الكثير من الوقت لكنه لم يستطع الخروج من الظلام. ناهيك عن إخضاع ديدان القو .

فقط عندما كان في حيرة حول ما يجب القيام به ، تحدث إليه صوتان من الظلام.

قال صوت واحد ، “الإنسان ، هل أنت هنا لإلقاء القبض علينا؟ عد إلى الوراء ، لأنه حتى لو كان لديك فريق قو القوة ، سيكون ذلك مستحيلًا “.

قال الآخر “الإنسان ، عد ، لن نأخذ حياتك. حتى لو كان لديك غو الحكمة لمساعدتك ، فقد لا تتمكن من العثور علينا.”

طاقة رن زو استنفدت وسقط على الأرض ، يلهث. ” غو القوة والحكمة تركوني منذ فترة طويلة ولم يتبق لي الكثير من العمر ، لذلك أنا في نهايتي. لكن طالما هناك أمل في قلبي ، لن أستسلم!”

عند سماع كلمات رن زو ، صمت الصوتان.

بعد فترة من الوقت ، قال أحد القو “أنا أفهم ، أيها الإنسان ، لقد أعطيت بالفعل قلبك لغو الأمل. أنت لن تستسلم بغض النظر عن الحال”.

تابع الآخر ، “في هذه الحالة ، سنمنحك فرصة. طالما يمكنك أن تقول اسمينا ، سوف نسمح لك باستخدامنا.”

رن زو تفاجأ. للعثور على أسمائهم بين جميع الكلمات في العالم ، كان أقرب إلى العثور على إبرة في كومة قش.

علاوة على ذلك ، لم يكن يعرف حتى كم من الكلمات كانت في أسمائهم.

سأل رن زو بسرعة غو الأمل ، لكنه لم يعرف أيضا.

لم يكن لدى رن زو أي بدائل ولم يكن أمامه خيار سوى تخمين أسمائهم بشكل عشوائي. قال العديد من الأسماء وأهدر الكثير من الوقت ولكن الظلام لم يستجب له ومن الواضح أنه كان مخطئًا.

في النهاية ، أصبح تنفس رن زو أضعف عندما تحول من رجل عجوز إلى رجل على وشك الموت. كان مثل مشهد غروب الشمس في المساء. كانت الشمس التي تنحدر ببطء قد انخفضت بالفعل في منتصف الطريق عبر الأفق ، لتصبح غروب الشمس.

قلّت كمية الطعام الذي أحضره تدريجياً ، وأصبح دماغه أبطأ ولم يعد لديه أي طاقة للتحدث.

حث صوت في الظلام “الإنسان ، أنت ميت تقريبا ، لذلك سوف ندعك تذهب. باستخدام وقتك المتبقي ، يمكنك الخروج من الكهف وإلقاء نظرة نهائية على العالم. لكنك أساءت إلينا ، وكعقاب ، سيبقى غو الأمل هنا كرفيق لنا.”

رن زو رفض ، “حتى لو مت ، لن أتخلى عن الأمل!”

كان قو الأمل متأثرًا للغاية وأجاب على دعوة رين زو بحماس ، حيث انبعث منه ضوء ساطع. في منطقة رن زو ، بدأ الضوء يلمع. لكن هذا النور كان ضعيفًا جدًا ، ولم يستطع إضاءة الظلام. في الواقع ، لم يكن بإمكانه حتى تغطية جسد رين زو بالكامل ، ولكن غمرت منطقة صدره فقط.

ومع ذلك ، يمكن أن يشعر رن زو بتجدد الطاقة المتدفقة في جسمه من غو الأمل .

واصل الكلام ، وهتف بالأسماء. لكنه كان مشوشا بالفعل. لقد قال بالفعل الكثير من الأسماء لكنه لم يستطع تذكر ذلك وكررها ، مما أهدر الكثير من الجهد في هذه العملية.

مع مرور الوقت ، كان عمر رن زو قد انتهى تقريبًا.

أخيرًا ، عندما كان في يومه الأخير ، قال كلمة “أحكام”.

لقد جاء تنفس الصعداء من الظلام عندما تحدث صوت “الإنسان ، أنا معجب بمثابرتك. لقد قلت اسمي ، لذلك من اليوم فصاعدا ، سوف أطيع الأوامر الخاصة بك. ولكن فقط مع أخي يمكنني مساعدتك في القبض على جميع القو في العالم. خلاف ذلك ، مع قدرتي وحدها ، فمن المستحيل فعل ذلك. وبالتالي ، يجب أن تستسلم. أنت على وشك الموت ، وربما تستخدم هذه الفرصة لإلقاء نظرة أخيرة على العالم”.

رن زو كان مصمماً وهز رأسه ، واستغل كل وقته لمواصلة قول الأسماء بينما كان يحاول تخمين اسم دودة قو الأخرى .

مرت الدقائق والثواني ولم يتبق سوى ساعة واحدة فقط.

ولكن في هذا الوقت ، قال كلمة “قواعد”.

على الفور ، تبدد الظلام.

ظهر اثنان من القو أمامه. كما قال غو الأمل ، كان المكعب ، يسمى “الأحكام”. وكان الآخر الكروي، يدعى بـ”القواعد”. معا ، يشكلون “القواعد والأحكام”.

قال القو الاثنان “بغض النظر عمن هو ، طالما أنهم يعرفون أسمائنا ، فسنستمع إليهم. بما أنك تعرف أسماءنا بالفعل ، فسنكون في خدمتك. لكن يجب أن تتذكر أنه من المهم عدم إخبار الآخرين بأسمائنا. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون أسمائنا ، زاد عدد الأشخاص الذين يجب علينا طاعتهم. والآن بما أنك أول من أخضعنا ، فأخبرنا بطلبك”.

رن زو كان يشعر بسعادة غامرة. “سأطلب منكم على حد سواء، اذهبا واقبضا لي على غو طول العمر”.

قو القواعد والأحكام عملوا معا واستولوا على قو طول العمر ذو الثمانين عاما.

كان رن زو يبلغ من العمر مائة عام ، لكن بعد تناول هذا القو ، اختفت التجاعيد على وجهه وأصبحت أطرافه الضعيفة بها عضلات مرة أخرى. هالة الشباب نابضة بالحياة منه.

قفز على قدميه.

نظر إلى جسده بنشوة ، عندما علم أنه استعاد جثة طفل يبلغ من العمر عشرين عامًا!

“هذا كل شيء لهذا اليوم ، دعنا نذهب إلى المنزل ، حفيدي”. الرجل العجوز ، بعد أن أكمل القصة ، أنهى نبيذه أيضًا.

“الجد ، استمر في إخباري ، ماذا حدث لرين زو؟” كان الحفيد لا يهدأ وهو يهز ذراع جده.

“دعنا نذهب ، سأخبرك عندما تكون هناك فرصة أخرى”. ارتدى الرجل العجوز قبعته وسترته ، ثم أعطى حفيده ألبسة أخرى بحجم أصغر.

خرج الاثنان من النزل ودخلا في المطر واختفيا ببطء عن الأنظار.

“القواعد والأحكام …” كانت نظرة فانغ يوان مظلمة بينما كان ينظر في كأس النبيذ.

كانت أسطورة رن زو منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء هذا العالم ولم يكن هناك أي شخص تقريباً لا يعرف عنه. وكان فانغ يوان قد سمعها بشكل طبيعي أيضا.

ولكن بغض النظر عما إذا كانت أسطورة أم قصة ، فقد كانت تعتمد على معرفة القارئ. كان الجد والحفيد قد تعاملوا معها في وقت سابق كقصة ، لكن فانغ يوان استطاع أن يفهم المعنى الأعمق.

تماما مثل هذا رن زو.

عندما لم يكن يعرف القواعد والأحكام ، استكشف في الظلام. في بعض الأحيان يصطدم بالأشياء ، ويجرح نفسه وكأنه فوضى. وفي بعض الأحيان يدخل منطقة أوسع ، فقد احتار ، وهو يتحرك دون شعور بالاتجاه أو الهدف.

هذا الظلام لم يكن أسودا خالصا أو بسبب عدم وجود ضوء. القوة والحكمة والأمل لا يمكن أن تعارض ذلك.

فقط عندما عرف رن زو بالقواعد والأحكام وقال أسمائهم اختفى الظلام وانتشر النور حول رن زو.

كان الظلام هو نتيجة الجهل بالقواعد والأحكام وكان النور أيضا ضوء معرفة القواعد والأحكام.

حول فانغ يوان نظرته من فنجانه ونظر إلى الخارج من النافذة.

لقد رأى أنه خارج النافذة ، كانت السماء لا تزال مظلمة . في الجوار ، كانت المنازل الطويلة المصنوعة من الخيزران تصطف في صف واحد ، وتمتد بعيدًا. على الطريق ، سار العديد من الناس ، وأقدامهم ملطخة بالطين من المطر. وكان بعضهم يرتدي معاطف قش خضراء رمادية ، بينما حمل آخرون مظلات من القماش المشمع الأصفر.

واستخلص فانغ يوان إلى أن “هذا العالم والسماء يشبهان لوحة شطرنج ضخمة. جميع أشكال الحياة هي قطع شطرنج ، تعمل وفقًا للقواعد والأحكام. الفصول الأربعة لها قواعدها وأنظمتها الخاصة ، بالتناوب بين الربيع والصيف والخريف والشتاء. تدفق المياه له قواعده وأنظمته الخاصة ، التي تتدفق من السماء المرتفعة إلى الأرض المنخفضة. الهواء الساخن له قواعده وأنظمته الخاصة ، يتحرك صعودًا. للبشر بطبيعة الحال أيضًا قواعد وأحكام خاصة بهم.”

“كل شخص لديه وجهات نظره ورغباته ومبادئه. على سبيل المثال ، في قرية قو يوي ، حياة الخدم رخيصة بينما حياة أسيادهم نبيلة. هذا جزء من القواعد والأحكام. ولهذا السبب ، فإن شين كوي التي تريد الاقتراب من الأثرياء والعباقرة تبذل قصارى جهدها لمحاولة الهروب من وضعها كخادمة. جاو وان جرب كل الوسائل والطرق لإرضاء سيدته ، مستخدماً سلطاته لنفسه”.

“أما بالنسبة للعمة والعم ، فقد استسلموا للجشع ، راغبين في اكتساب ميراث والدي. يريد كبير الأكاديمية رعاية أسياد الغو للحفاظ على موقعه في الأكاديمية.”

“لكل فرد قواعده وأنظمته وأحكامه الخاصة التي تقيده ، ولكل مهنة قواعدها وأنظمتها الخاصة ، ولكل مجتمع وكل مجموعة قواعد وأنظمة خاصة بهم. فقط من خلال فهم القواعد والأحكام يمكننا أن نرى الموقف بوضوح من الجانب. لنخرج من الظلام ونحتضن النور”.

عند تفكير فانغ يوان في وضعه الخاص ، قلبه ارتاح بالفعل. “بالنسبة لرئيس عائلة مو قو يوي مو تشن ، فهو لحماية رخاء وفوائد فرع عائلته. وجد أن افتعال مو يان لمشكلة معي يعتبر خرقا للقواعد ، لذا من أجل شرف عائلته ، لن يفعل أي شيء لي. في الواقع ، ربما يعوضني”.

“في الواقع ، تتمتع عائلة مو بنفوذ كبير ، لذا إذا خاطروا بسمعتها وكانوا عازمين على معاقبتي ، فلا يوجد شيء يمكنني فعله لمقاومتهم. ومع ذلك ، قو يوي مو تشن خائف. إنه لا يخاف من خرقه للقواعد ، لكنه يخشى أن يتبعه الآخرون على خطاه. في شجار المبتدئين ، إذا تدخل الشيوخ ، فسيؤدي ذلك إلى تفاقم الوضع. إذا كان الأمر يتعلق بالمناصب العليا ، فسيشكل تهديدًا للقرية الجبلية بأكملها. كذب قو يوي مو تشن هنا. ماذا لو في النزاعات المستقبلية ، وضع الآخرون أيديهم على حفيده غو يوي مو باي؟ في خط عائلته بالكامل يوجد ذكر واحد ، فماذا سيحدث إذا مات؟ هذا النوع من الخوف ، ربما لم يدرك ذلك بنفسه. إنه يحمي فقط القواعد بدون وعي.”

كانت عيون فانغ يوان واضحة حيث كان لديه فهم مثالي لهذه المسألة من البداية وحتى النهاية.

كان لقب قاو وان ليس قو يوي. بدلا من ذلك ، كان من الخارج ، خادما.

السيد الذي يخسر خادمًا لم يكن شيئًا يثير القلق. في هذا العالم ، كان طبيعيا.

في حالة قتل فانغ يوان قاو وان ، لم يكن موت قاو وان حاسماً. وكان الجزء الحاسم سيده ، عائلة مو وراءه.

“ومع ذلك ، يجب أن يكون قو يوي مو تشن قادرًا على فهم نيتي في التصالح والتهديد من الوقت الذي أرسلت فيه صندوقًا من جثة مفرومة لهم. هذا أيضا ما أريده أن يفكر فيه. إذا لم أكن مخطئًا ، فلن تتابع عائلة مو موت قاو وان. بالطبع ، إذا كانت لدي موهبة أفضل وكنت على الأقل من الدرجة ب ، فإن أسرة مو ستشعر بالتهديد. حتى مع فقدان سمعتها ، فإنهم يريدون قمع تهديد مستقبلي مثلي” فكر فانغ يوان في قلبه.

يمكن الاعتماد على القوة ولكن يمكن أيضًا استخدام الضعف كميزة.

على الرغم من أن فانغ يوان كان في لعبة الشطرنج باعتباره بيدقا ، فقد كان فاهما للقواعد والأحكام ، وبالتالي كان لديه بالفعل عقلية اللاعب.

ستكون الشخصية العادية في الغالب مثل غو يوي مو تشن أو كبير الأكاديمية ، التي تعرف أيضًا قواعدها وأحكامها لكنها غير متأكدة بسبب نقص خبرتها. كان من الصعب للغاية أن تكون مثل فانغ يوان ، الذي كان لديه رؤية واضحة للصورة الكبيرة وكان واضحًا حول القواعد والأحكام.

لفهم القواعد والأحكام ، يجب أن يكون المرء مثل رن زو ، يتعثر في الظلام ويتجول بلا هدف.

في هذه المرحلة ، ستكون القوة والحكمة والأمل عديمة الفائدة. يجب على المرء أن يقضي الكثير من الوقت يمر بالعقبات لاكتساب الخبرة.

لكي يتمكن رن زو من معرفة أسماء غو القواعد والأحكام، كان ذلك بعد قضاء الكثير الوقت. تحت تهديد الموت ، حاول عدة مرات.

كان فانغ يوان خبيرًا في القواعد واللوائح نظرًا لخبرته البالغة 500 عام في الحياة الماضية.

بعد ولادة جديدة ، اعتقد أنه يمكن أن يخلق مستقبلا باهر. ليس بسبب سيكادا الربيع والخريف ، ليس لأنه كان يعرف الكثير من الكنوز السرية، وليس لأنه كان يعرف ما يحمله المستقبل.

ولكن بسبب خمسمائة سنة من الخبرة التي اكتسبها كشخص.

تمامًا مثل كيفية سيطرة رن زو على غو القواعد والأحكام وتمكنه من التقاط جميع الغو في العالم بسهولة !

كان فانغ يوان على دراية بالقواعد والأحكام ، وبالتالي كان قادرًا على النظر إلى العالم ورؤية حقائقه وأكاذيبه. أن تكون دقيقا وحكيما، أو أن تصل إلى جوهر الموضوع. اضحك بفخر وأنت تقف على قمة العالم ، وتنظر ببرود إلى الناس في العالم الذين يتصرفون مثل البيادق ، ويطيعون قواعدهم وأنظمتهم ، ويعيشون حياتهم بطريقة مباشرة.

القواعد والأحكام هي الظلام إذا جهلتها ، القواعد والأحكام هي النور إذا فهمتها وعرفت كيفية استخدامها.

لكن الشيطان المولود من جديد قد صعد قدمه تحت مسار الضوء.

Tahtoh