رواية نداء الكابوس 8

عند الغسق ، كان هناك أكثر من اثني عشر مكتبة في الزقاق.

وضع بعض البائعين كتبهم على قطعة قماش فوق لوح بلاستيكي على الأرض

، بينما كان لدى البعض عربات متنقلة تبيع الكتب المقرصنة وأشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة وما إلى ذلك.

لقد باعوا أجهزة راديو صغيرة أيضًا.

لم تكن السماء مظلمة تمامًا ،

ولكن كان هناك بالفعل رعاة مثل لين شنغ وشين يان يتسكعون في الزقاق.

لم يكن هناك الكثير من الناس بعد

، مع ذلك

، كان الجو مفعمًا بالحيوية.

أحب الناس قضاء الوقت هناك

، ولم يفكروا أبدًا في المغادرة.

بل إن بعضهم يجلس ويقرء الكتب أمام المكتبات.

لم يكن هناك سوى مصدر ضوء واحد

، وهو مصباح كهربائي عالي الطاقة بدون غطاء مصباح

، فوق الزقاق. يبدو أن المصباح الكهربائي لديه 100 واط من الإخراج لأنه يضيء المكان بأكمله.

شين يان تناور بحماس عبر الحشد الصغير و أتت أمام اول كشك

كانت محضرة. ولأنها تعلم أن الأكشاك لا تعرض مجلات الكبار في الأماكن البارزة

، فقد ذهبت على الفور إلى الأماكن المخفية حيث احتفظ الباعة بمواد الكبار.

تركها لين شنغ وحيدة وذهب للبحث عن القواميس.

وبينما كان لا يزال في أول كشك

، انتقلت شين يان إلى الثالث.

ورغم ذلك لم يكن لين شنغ مستعجلا.

فتش بحرص

، وعندما لم يجد قاموس رين الذي أراده، انتقل إلى الكشك التالي.

تذكر لين شنغ بشكل غامض أن الأكشاك هناك.

قد تكون قواميس الترجمة نسخًا مقرصنة ، لكنها ستوفر له الكثير من المال.

لذلك

لذا ، ذهب الى الثاني و الثالث وسرعان ما وصل إلى الرابع.

في كومة من الكتب على الأرض ، وجد لين شنغ ما أراد: قاموس رين.

“كم ثمن هذا؟” قرفص لين شنغ وسحب القاموس من كومة الكتب القديمة.

“خمسة عشر. لا مساومة “. يبدو أن صاحب الكشك مع النظارات المربعة وقناع النسيج الرمادي لا يريد أن يرى الناس وجهه.

“النصوص غير واضحة. سأشتريها مقابل 5 يوان ، “عرض لين شنغ عرض مضادًا.

“لا يمكنك الحصول عليه مقابل 5 يوان 10 يوان على الأقل

، قال صاحب الكشك ، يبدو أنك منتظم هنا ، يجب أن تعرف السعر.

“عشرة؟” هز لين شنغ رأسه ووقف إلى قدميه ، متظاهرًا بالمغادرة.

“حسنًا ، حسنًا ، خمسة إذن. خذها.” قبل صاحب الكشك العرض المقابل.

“ها أنت ذا.” سرعان ما أخرج لين شنغ 5 يوان من جيبه ودفع لصاحب الكشك.

عند التقاط القاموس ، تفحصه بدقة. كانت الطباعة واضحة. كان استنساخًا ممتازًا وكان سميكًا مثل الطوب.

عادة ما يتم جلب كتاب مقرصن مثل هذا حول 20 يوان.

بعد كل شيء ، تم بيع تلك الأصلية بسعر حوالي 40 يوان.

لقد حصل عليها بثمن بخس فقط لأنها لم تكن شائعة.

لم يبحث الكثير من الناس عن قواميس رين.

كما كان القاموس رين الوحيد في كشك.

بالإضافة إلى ذلك ، كان جوهر المسألة هو أن الصفحات كانت على وشك الانهيار.

لا يهم.

قال لين شنغ لنفسه: “طالما أنه قابل للاستخدام”. لم يستطع الانتظار للعودة إلى المنزل لبدء ترجمة النص.

5 يوان التي أنفقها كانت أكثر بكثير من ميزانيته اليومية.

يجب أن يكون مقتصدًا إضافيًا منذ ذلك الحين.

بعد إنفاق أمواله على قطعة من الخردة

، كان يعاني من الصداع.

ولكن إذا استطاع أن يستعيدها ، من يدري.

سرعان ما أتت شين يان إلى لين شنغ مع حقيبة مليئة بالكتب في يديها.

“كيف تجري الامور؟” سألت شين يان.

“لقد اشتريت القاموس.” ولوح لين شنغ القاموس في يده.

كان غلافه الأحمر وعموده الأبيض في تناقض صارخ مع مواد الكبار في حقيبة شين يان.

“هذا …” حدقت شين يان في لين شنغ بوجه مشوه كما لو كانت تقابله للمرة الأولى.

قال لين شنغ: “إذا لم يكن هناك شيء آخر

، فلنذهب إلى المنزل”.

“قاموس لطيف!”ارتعش فم شين يان” ومع ذلك ، فهي تعرف لين شنغ جيدا

؛ وكان دائما على هذا النحو.

كان ذلك أحد الأسباب التي جعلتها تحب إحضار لين شنغ كغطاء لها

“انظر ، اشتريت ثلاثة بـ 4 يوان لكل واحد

، المجموع 12 يوان.

دعنا نقسم التكلفة بالتساوي كل ما عليك أن تدفعه لي هو 6 يوان

قال لين شنغ “ليس لدي مال”.

اعتاد على شراء واستئجار هذه المواد للبالغين مقابل القليل من المال.

بعد كل شيء ،

لم يكن معظم الطلاب في المدرسة على استعداد لإنفاق المال

على مثل هذه الأشياء لأنهم كانوا جيدين للقراءة ولكن من الصعب إخفاءهم.

وبالتالي ، استأجرها الناس مقابل بضعة سنتات – لم يكن لديهم ما يدعو للقلق بشأن مكان إخفاء المجلات

، وكانت تكلفته أقل بكثير. أيضا

، عندما لم يكن هناك الكثير لرؤيته وشعروا بالملل من المجلة ، يمكنهم استئجار واحدة مختلفة.

سبب آخر وراء جلب شين يان للين شنغ معها أنها كانت فتاة.

كانت في حاجة إلى لين شنغ ليكون مقدمة لها في مجال تأجير الكتب.

“إذا كنت لا تدفع ، جزء الإيجار …” كانت شين يان محبطة

قال لين شنغ: “يمكنك تأجيرها للفتيات”..

“الأولاد هم أكثر استعدادا للتخلي عن أموالهم لهذا!”

لطالما كان لين شنغ شريكها التجاري المتعاون حتى الآن عندما تغير فجأة. لذا ،

كانت شين يان محبطة.

“يمكنك إعادة بيعها. لدي بعض الأشياء الأخرى مؤخرًا ، وليس لدي وقت لذلك “.

لم يرغب لين شنغ في مواصلة أعمال تأجير الكتب.

كان من الممكن أن يكون مقبولاً بالنسبة له لو كانت الكتب العادية ،

ولكن المجلات البالغة كانت منخفضة للغاية.

“هل أنت متأكد أنك لا تريد المتابعة؟ قالت شين يان “يمكن أن يكسبك بضعة يوان في اليوم”.

“أنا لا أريد الاستمرار.” هز لين شنغ رأسه. “أنتي فتاة ، لا يبدو جيد عليك. فقط توقفي عن فعل ذلك الآن “.

“ألسنا شركاء؟” شعرت شين يان بالعجز.

قال لين شنغ “يمكنني مساعدتك في الحصول على مساعدة ياو داييو”.

كان ياو داييو طالبًا من فصل آخر ، وكان يدير أيضًا شركة لتأجير الكتب تضمنت مواد للبالغين. (مب صدق شباب كذا يعني بل مدرسة

سيكون سعيدًا بتلقي المجلات على أساس شحنة.

بعد كل شيء ، لم يكن لديه ما يخسره ، كما أنقذه من متاعب الحصول على الكتب.

كان ياو دايو طالبا من صف آخر ، الذي يدير أيضا تجارة تأجير الكتب التي تشمل مواد البالغين.

وإنه سيكون سعيدا بأخذ المجلات على أساس الشحنة.

بعد كل شيء ، لم يكن لديه شيء ليخسره ، كما أنه وفر عليه عناء الحصول على الكتب.

“حسنا.” كانت شين يان لا تزال مترددا.

نظر إليها لين شنغ وعرف أنها ليست سعيدة.

لكنه لم يستطع فعل أي شيء لأنها لم تسمعه.

على الرغم من أنهم أفضل الأصدقاء

، إلا أنه قال كل ما يحتاجه ليقوله.

كانت الكرة الآن في ملعبها.

افترقا في الزقاق وذهبا إلى المنزل منفصلين

بمجرد وصوله إلى المنزل ، رأى لين شنغ الملاحظة التي تركها والداه

، قائلين أنهما ذهبا إلى المستشفى للاعتناء بجده.

تركوا طبقين من الطعام-طبق من البيض المخفوق مع الخيار

وصحن من الفلفل الأحمر ولحم الخنزير-الذي أصبح باردا على طاولة المطبخ.

أعاد لين شنغ تسخين الأرز وأكله بسرعة بالأطباق الباردة.

ثم هرع إلى غرفة نومه مع القاموس ليبدأ دراسة النص الذي حفظ من حلمه.

كانت غرفة نومه مكان نوم وغرفة دراسة.

كانت سهرة، قام لين شنغ بتشغيل مصباح المكتب ليتابع العمل على نص رين

، كلمة بكلمة، تحت الضوء الأصفر.

بعد نصف ساعة تقريبا…

“مثير للاهتمام!”بالإشارة إلى القواعد الأساسية لقواعد النحو الموجودة في القاموس

، قام لين شنغ بترجمة عبارتين على غلاف الكتاب.

“هو حقا نص رين القياسية! لم أرى هذه اللغة من قبل بخلاف القليل من المبالغة في الأسلوب

، فإن العبارتين صحيحة في الواقع!”

حدّق لين شنغ في العبارتين أمامه وكان في لحظة ضياع للكلمات.

“لذا ، معنى هاتين العبارتين يجب أن يكون…”

كتب لين شنغ ببطء أسفل الكلمات المترجمة ، واحد في كل مرة.

شفرة حاده. سيف طويل. أسلوب. ملحوظة. كتيب.

“عند قراءتها معًا في جملة ، فهذا يعني” دليل المبارزة “؟”

كانت عيون لين شنغ مفتوحة على مصراعيها عندما اكتشفها أخيرًا.

لقد ترجم كلمة “رين” النصية بكلمة، ولم تكن القواعد الأساسية للغة معقدة.

غالبا ما تحتوي الرسالة على عدة معاني،

ولكن عندما تكون الأحرف المختلفة متصلة معا،

فإن النتيجة جعلت فك لين شنغ ينخفض