رواية منزل أهوالي 065

الفصل الخامس و الستون: الكابتن يان.

‘لكنني لم أفعل شيئًا! انتظريني ، أنا ذاهب إلى الأسفل الآن! “اقترب تشن غي من النافذة لينظر إلى أسفل. كان هناك حشد كبير خارج المنزل المسكون ، والعدد لا يزال ينمو.

“يارئيس ، استمع لي ، سلم نفسك بينما لا يزال بإمكانك قبل أن يزداد هذا سوءًا.”

“أسلم قدمي! فقط انتظريني”. بعد إغلاق الخط، سرعان ما وضع تشن غي ملابسه ، غسل وجهه ، ركض إلى الباب. قام بسحب الستائر الثقيلة ودفع البوابات. ‘أسلم قدمي بألإنكليزية surrender my foot: نوع من الشتائم المستعملة في الصين, قد تكون أي شيء و بعده قدمي’

عندما ظهر تشن غي ، بدأ الحشد الصاخب بالهدوئ نظر الزائرين المحيطون بتشن غي بفضول وأكثر من القليل من خيبة أمل في عيونهم. من الواضح أنهم كانوا يتوقعون من الشخص الذي كان محاطًا بالشرطة أن يبدو أقل .. طبيعية.

كانت هذه هي المرة الأولى التي شعر فيها تشن غي بالكثير من العيون عليه. بدا وكأنه ينكمش في الخجل ، لكنه شعر وكأنه يجب أن يقول شيئًا. “هل يمانع أي منكم إخباري ما سبب كل هذا؟”

“أنت تشن غي؟” حمل الضابط القائد صندوقًا بين ذراعيه. كان مستديرًا قليلاً ، ولكن عيناه كانت حادة ومتغلغلة ، مما خلق تباينًا روحانيًا لوجهه الطفولي.

“نعم فعلا.”

“هل يمكنني رؤية هويتك؟”

بحث تشن غي لفترة طويلة قبل إخراج بطاقة هويته. كل هذا بينما كان يدرس بصمت الضابط أمامه. كان الضابط يرتدي زيًا مختلفًا عن المفتش لي ورجاله.

“حسنا ، شكرا لتعاونك.” ابتسم الضابط. ولوح للمراسلين بجانبه ، وفتح الصندوق في يده ، وأعلن بنبرة رسمية: “لتقديمه قضية القتل في شقق بينغ آن بأدلة حاسمة ، فإن مكتب جيوجيانغ للأمن العام يمنح ميدالية الأمن العام من المستوى الثالث هذه شرفا لتشن غي، ونأمل أن تشن غي سيقدر هذا الشرف ويواصل المساهمة في الحفاظ على الأمن العام لمجتمعنا وتحسينه! ”

سلسلة الاعلانات هذه أربكة تشن غي. كانت الأمور تسير بسرعة كبيرة جدا بالنسبة له. وعندما تم دفع الصندوق إلى يديه ، نظر إلى الميدالية البراقة ، ولم يكن هناك سوى فكرة واحدة في ذهنه الذي كان نصف مستيقظ. ‘أين أموال المكافأة؟’

وقف الضابط المندفع قليلاً بجانب تشن غي وعرضه على حائط المراسلين. استمرت العملية برمتها لمدة خمسة عشر دقيقة. بعد أن تفرقت الحشود وغادر الصحفيون ، مشى تشن غي بهدوء إلى الضابط المستدير. “سيدي ، كيف يمكنني أن أشير إليك؟”

“ألإسم هو يان ، يمكنك دعوتي الكابتن يان. كنت زميلا في الصف مع العجوز لي من غربي جيوجيانغ. في الواقع ، لقد أخبرني أشياء كثيرة عنك.” لقد بدا وكأن الكابتن يان كان ذو شخصية ودية. كانت عيناه التي نظرت إلى تشن غي تضيء بالثناء. “الطريقة التي تعاملت بها مع القضية في شقق بينغ أن مثيرة للإعجاب. عندما تم مطاردتك من قبل القاتل ، فاجأ رد فعلك ومهاراتك في الملاحظة كلا العجوز لي و أنا”.

بعد أكل سلسلة المديح هذه، شعر تشن غي بالكثير من الحرج للقفز إلى موضوع أموال المكافأة. “كل ما فعلته كان الجري بطريقة جنونية حول الغابة. لم يكن من الممكن حل هذه القضية بدون الشرطة. في الواقع ، كنت سأكون ضحية القاتل الأخيرة إن لو لا جميعكم”.

بعد تبادل الإطراءة ، أدرك الكابتن يان أن تشن غي كان لا يزال عالقا بلا خجل حول سيارة الشرطة. ابتسم لنفسه لأنه ظهر له في النهاية لماذا كان تشن غي هناك. “تشاو تشن ، ستحتاج إلى الذهاب إلى مكتب المدينة الرئيسي شخصياً للحصول على أموال المكافآت. نظرًا للحجم الكبير للحالة ، استغرق الأمر بعض الوقت حتى تتم الموافقة على المكافأة ، ولكن يمكنك الحصول عليها الآن. اتمنى ان تتفهم.”

“طبعا طبعا.” بعد معرفة أين يمكن الحصول على مال المكافآت ، قلب تشن غي الذي كان عالقا في الهواء استقر في نهاية المطاف.

“جئت إلى هنا اليوم لأشكرك شخصياً. كل قضية لم تحل هي مثل صخرة تضغط على كل قلب ضابط شرطة ، وهو أمر مرر من الكبير إلى الصغير. منذ أربع سنوات ، كنت أيضاً متورطاً في هذه الحالة ، لذا شكرا لك على حل هذه المشكلة في قلبي “. إبتسم الكابتن يان بإخلاص “بالمناسبة ، كان عجوز بينغ آن يود التحدث معك ، العجوز عاجز ، ولم يعد يستطيع تحريك جسده السفلي ، وفقد قدرته على الكلام ، لكن عقله لا يزال حادًا. أنت الذي أنقذته وحلت موت عائلته ، كما أنه يريد أن يشكرك شخصياً “.

“أنا أفهم.” بالنسبة لتشن غي، كانت القضية مجرد مهمة صرفها الهاتف الأسود ، ولكن بالنسبة للضحايا وعائلاتهم ، كان إغلاقًا ذا مغزى.

“من الأفضل أن تقوم بزيارته قريبا. إن الشيخ موجود حاليا في المستشفى. ربما كانت المشاعر عالية أو ربما تم الإجابة على السؤال الذي يبقيه على قيد الحياة … على أي حال ، إنه ليس بتلك الحالة الجيدة”.

بعد ذلك ، دخل الكابتن يان في السيارة.

“حسناً ، سوف أقوم بزيارته في وقت لاحق من بعد الظهر. “بالنظر إلى الزي الخاص الذي ارتداه ، شعر تشن غي بأن هذا الكابتن يان يتحمل مسؤولية أكبر مما أبدى. بعد أن غادرت سيارة الشرطة ، حاصر عمال الحديقة تشن غي.

“يارئيس ، هل ستكون على التلفزيون مرة أخرى؟”

“ليس سيئاً ، هناك حتى ميدالية.”

بعد طردهم ، وجد تشن غي العم تشو في الحشد ، وجره إلى زاوية للتحدث.

“أيها العم تشو ، ما هو التحديث فيما يتعلق باستئجار موقف السيارات تحت الأرض؟ سوف يأتي المال قريبا!”

ذكر موقف للسيارات تحت الأرض جعل العم تشو يعبس. “هذه ليست مسألة ميزانية. تشاو تشن ، لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي وأنا أراقبك تقفز إلى قبرك. إن عدد الزائرين إلى المنتزه كان ينخفض بثبات ، والجميع يحاول الفرار ، ألا تفهم ذلك؟ ”

“أنا أفهم ذلك ، وأنا أعلم ما أفعله” ، أجاب تشن غي بثقة. قد يحمل المنزل المسكون مفتاح اختفاء والديه. فقط عبر الاستمرار في توسيعه سيكون لدى تشن غي الفرصة والقدرة على التفاعل مع العالم الآخر.

“لا تزال عنيدا جدا.” حاول العم تشو إقناع تشن غي لفترة طويلة ، ولكن دون جدوى. في النهاية ، لم يكن بإستطاعته سوى التنهد. “تعال معي بعد هذا. بسبب ظهور الشرطة ، فإن السيد لوو هنا أيضًا. من ألأفضل أن تتحدث معه شخصيًا”.

“المدير لوو هنا؟” لقد كان تشن غي قد سمع والديه يذكرون هذا المالك الفعلي لمنتزه القرن الجديد بالفعل عدة مرات.

“ما رأيك؟ وضعت الشرطة محيطا أمنيا حول المتنزه ، هل تعتقد أنهم لن يعلموا الإدارة؟ لتقديم التعاون الكامل ، ظل المدير لوه في المتنزه خلال الأيام القليلة الماضية”. قاد العم تشو تشن غي إلى مبنى على الجانب الشمالي من الحديقة. كان هذا ثاني أعلى مبنى في الحديقة ، بعد عجلة فيريس. “عندما تلتقي بالمدير لوو لاحقاً ، تذكّر أن تنتبه لما تقوله. فكلما قل ما قلت ، كلما قل احتمال ارتكابك خطأ ، هل فهمت ذلك؟”

تبع تشن غي العم تشو إلى المصعد الذي قادهم إلى الطابق العلوي. توقفوا أمام باب المكتب. الباب لم يكن مقفل. لقد دق العم تشو عليه ، وسرعان ما خرج منه رجل في الخمسينات من عمره.

كان الرجل متوسط الطول ، وكان شعره نصف أبيض. كانت ملامحه لطيفة ، والبدلة التي ارتداها لم تكن تحمل علامة تجارية ، ولكنها كانت نظيفة ولم يكن لديها أدنى ثني عليها.

‘هذا هو السيد لوو؟ إنه يبدو مختلفًا تمامًا عن الصورة’. من حيث ما رأه تشن غي ، بدا الرجل الواقف أمامه أشبه بمدرس متقاعد.