رواية أسطورة الحكيم العظيم 2

أجاب لي تشينغشان بطريقة لا مبالية: “لقد فقدته” ، كما لو أنه قد تم سحبه للتو من عالم خيالي إلى الواقع القاسي.

“ثم اذهب وابحث عنه! إذا فقدت ثورنا ، فستكون معجزة إذا لم يضربك أخوك حتى الموت عندما يعود إلى المنزل ، يا لك من شخص بلا نفع. إذا ذهب الثور ، يمكنك الذهاب أيضًا! “

“هذا ثوري!” قال لي تشينغشان ذلك وخرج من المنزل. إذا لم يغادر ، فمن المحتمل أنه سيفشل في منع نفسه من تعليم هذه المرأة درسًا. ومع ذلك ، إذا فعل حقًا ، فلن يكون قادرًا على البقاء في المنزل بعد الآن. على هذا النحو ، يمكنه الاستسلام فقط.

لم يكن حتى لاح الغسق في السماء عندما عاد إلى حظيرة الأبقار منهكا. لمعت عيناه وهو ينظر حول حظيرة الأبقار الفارغة قبل أن تغلبه الكآبة مرة أخرى.

بصرف النظر عن ترك الثور للرعي والتنظيف ، كانت مهمة لي تشينغشان اليومية هي توجيه الماشية إلى منزل مالك المزرعة لمساعدته حتى يتمكن من تغطية بعض النفقات الضرورية.

بدون الثور ، كان بإمكانه فقط العمل يدويًا كبقة المزارعين اليوم ؛ كان هذا عملًا وجده حتى الكبار متعبًا ، ناهيك عن طفل لا زال في طور النمو مثله. ناهيك أنه لم يأكل وجبة الإفطار.

بالمقارنة مع إنهاكه، بدت الشتائم والتوبيخات من رئيس المزرعة وكأنها مسألة يومية تافهة. بعد أن أسقط رأسه في كومة من القش ، لم يعد يريد التفكير في أي شيء آخر ، لكن عصافير بطنه بدأت تزقزق.

من الجلي أنه في بيئة مثل هذه ، فإن أي تطلعات لديه قد تلاشت تمامًا ، تاركةً وراءها الغرائز الأساسية للبقاء على قيد الحياة.

فقط عندما أصبح لي تشينغشان ذا جفونٍ مثقلة ، بدا أن صوت شيء ثقيل يضرب الأرض. فتح عينيه وجها لوجه أمام شيءٍ غريب بزوج من الأنياب الطويلة البيضاء. لم يستطع إلا القفز من الخوف. فقط عندما هدأت أفكاره ، رأى أنه خنزير بري. وقد مات مؤخرًا ، لذلك لا يزال ينبعث منه بعض الدفء.

جثم الثور الأسود أمام الحوض و “ابتسم” له. تمكن لي تشينغشان بالفعل من تمييز تعبيرات الثور الأسود إلى حد ما.

هبط الليل. في المنزل ، تذمرت الزوجة إلى شقيق لي تشينغشان الأكبر ، “هذا اللقيط الصغير ميؤوس منه تمامًا. لقد تمكن بالفعل من خسارة مثل هذا الثور الكبير. لا ، لابد أنه باعه سرا. كلا ، علينا تقسيم الممتلكات وتقسيم الأسرة. إذا استمر هذا ، فسوف يجلب الخراب علينا “.

كان الأخ الأكبر في الثلاثينيات من عمره. كان لديه بنيان جسدي كبير وكان مشهورًا بأنه غير عقلاني ووقح في القرية ، لكنه كان شديد الخضوع لزوجته. “ولكن إذا قمنا بتقسيم التركة، فقد خُصصت كل تلك الأرض الجيدة له من قبل شيوخ القرية.” لقد استغل صغر سن لي تشينغشان وعدم قدرته على الزراعة كذريعة للمطالبة بالأرض. لم يكن لديه خطط لإعادتها ، لكن إذا خططوا لتتقسيم الأسرة ، فسيضطرون إلى ذلك.

“ولكن ماذا لو لم يكن يريد المضي قدمًا في هذا؟”

“جوعه لمدة ثلاثة أيام. هل سيظل على موقفه في ذلك الحين؟ “

مع استمرار نقاش الاثنين ، شمت زوجة الأخ فجأة شيئًا ما. “هل تشم رائحة شيء؟”

”كم هي عبقة! يبدو أن هناك من يطبخ اللحم! “

“لا يوجد مهرجان في الوقت الحالي ، إذن لماذا يطبخون اللحوم؟ يبدو … يبدو أنه قريب منا. “

تبع الاثنان الرائحة ووصلوا إلى داخل حظيرة الأبقار. كل ما رأوه كان وعاءًا مسندًا بالداخل موضوع على النيران.تصاعدت منه الفقاعات وتغلغلت الرائحة في المناطق المحيطة.

أومضت النيران في الظلام ، مما أدى إلى إسقاط ظل لي تشينغشان على الجدران.

ابتلعت زوجة الأخ ريقها. “شقي ، من أين سرقت اللحم؟” لم تكن كسولة فحسب ، بل كانت أيضًا شرهة. نظرت إلى الوعاء وحساء اللحم ، حتى أنها نسيت كيف أساء لها لي تشينغشان. وهرعت والتقطت المغرفة لتقليب الحساء.

من ناحية أخرى ، كان الأخ الأكبر لديه عيون أكثر حدة. اكتشف على الفور ما كان يجلس عليه لي تشينغشان وصرخ ، “خنزير بري!”

يمكن وصف الخنازير البرية بأنها شديدة الخطورة بين المخلوقات التي جابت الجبال. كانت جلودهم سميكة وقاسية لدرجة أنه كان من الصعب جرحها حتى باستخدام الشفرات. حتى الصيادين المنتظمين كانوا يتجنبونهم مثل الطاعون عند مواجهتهم ، وكان من الصعب جدًا أسرهم.

“عندما كنت أبحث عن الثور ، صادفته عند سفح الجبل. أجاب لي تشينغشان بالقصة التي أعدها مسبقًا. كان عليه أن يبقي ذكاء الثور الأسود سرا مطلقا. خلاف ذلك ، بمجرد ظهور أخبار عن ثور آلهي هارب ، من يدري متى ستطرق قوى السماء ابوابه.

كان الأخ الأكبر غير مقتنع. كما بدأ يبتسم. “أخي ، أنت بالتأكيد لديك حظ المبتدئين. بمجرد أن آخذ هذا الخنزير إلى السوق ، سنحصل بالتأكيد على سعر جيد. سنحتفظ بثمنه بعيدًا حتى تتزوج “. كما أنه لاحظ الثور الأسود. وفكر في نفسه: ربما لا داعي للاستعجال لفصله عن الأسرة. يمكن للثور القيام ببعض الأعمال الزراعية ، أليس كذلك؟

رأى لي تشينغشان زوجة أخيه تقلب الوعاء بطريقةٍ أرادت فيها فقط تجربة قطعة من اللحم. فاختفى مزاجه الجيد من طهي اللحم على الفور. وبسرعة ، ضرب يد زوجة الأخ وقال: “لا تعبثي في الإناء.”

تراجعت شقيقة الزوج وهي تمسك بيدها. وصرخت ، “انظر إلى أخيك الأصغر. قلت من قبل إنه سيتحرش بامرأة مثلي أثناء عدم وجودك في المنزل ، ولم تصدقني حتى. الآن وقد حدث كل هذا أمامك مباشرة ، فمن الواضح أنك شاهدت كل شيء “.

يضايقك؟ شعر لي تشينغشان فقط بطقطقة في معدته. إذا كان لقبك هو مقلاة ، فسوف يتسحق الأمر ذلك. (إشارة إلى أنه جائع على الدوام ولا طاقة لا بالتحرش بمثل هذه العاهرة الشمطاء)

على الفور. اسود وجه الأخ الأكبر. “هل هذه هي الطريقة التي من المفترض أن يتصرف صهرها؟”

خفض لي تشينغشان رأسه. “لدي خططي لهذا اللحم. أنا لست صغيرًا بعد الآن. حان الوقت بالنسبة لنا للانفصال “. كان هذا شيئًا كان يفكر فيه أثناء طهي اللحم. لم يعد يريد أن يستسلم في مواجهة الإساءات المستمرة لمجرد الاحتفاظ بسقف فوق رأسه.

لم يتوقع الأخ الأكبر أن يذكر لي تشينغشان هذه المسألة قبل أن يتمكن حتى من طرحها. لقد صُدم في البداية قبل أن يغلبه الغضب. لم يكن المزارع البسيط مثله شخصًا يستطيع كبح جماح غضبه. شد قبضته وشق طريقه ، وخطط لضرب لي تشينغشان وسحْب الخنزير البري بعيدًا قبل اتخاذ أي قرارات أخرى.

بعد أن استشعر عدائه ، وقف لي تشينغشان أيضًا. كان وجهه صارمًا ، لكنه شعر بالخوف في الداخل. لم ينمُ جسده بالكامل بعد ، وبعد يوم من العمل الشاق ، لم يأكل. كيف كان من المفترض أن يواجه رجلًا بالغًا؟ نظر إلى الثور الأسود ، لكن الثور كان يشاهده فقط كما لو كان عرضًا ، ولم يظهر أي نية للمساعدة.

تمامًا كما شعر بالألم في الداخل بينما كان يستعد للضرب ، توقف الأخ الأكبر في مساره ونظر إلى يد لي تشينغشان اليمنى.

كانت يداه الكبيرة الخشنة ممسكة بسكين خام مماثل. نظرًا لأنه كان مليئًا بالشوائب ، سيظل يبدو باهتًا حتى لو تم تلميع الشفرة بعناية.

كان هذا سكينًا اشتراه لي تشنغشان من السوق بالمال الذي ادخره على مر السنين. كان لها استخدامات عديدة. في وقت سابق ، كان قد استخدمها لتقطيع اللحم.

أدرك لي تشينغشان على الفور أن شقيقه الأكبر كان متوترًا. لم يكن متوترا بسببه ولكن بسبب السكين. قبل هذه اللحظة ، لم يكن قد أدرك أبدًا أن السكين الرديء الجودة في يديه لديه بالفعل القدرة على ردع الناس.

كان لي تشينغشان مجرد طالب عادي في حياته السابقة. ربما قد شارك في بعض المعارك من قبل ، ولكنها كانت مجرد خلافات مع زملائه الطلاب. حتى في حياتيه مجتمعتين، لم يوجه سلاحًا إلى شخص ما.

بفهم هذا ، شد لي تشينغشان قبضته على السكين ولوح بها عمدًا مثل وحش بري يكشف أنيابه ؛ لقد فعل ذلك على الرغم من خوفه من استخدامه.

أخذ الأخ الأكبر خطوة إلى الوراء على الفور ، وتوقفت شقيقة الزوج عن البكاء. في النهاية ، انسحب الاثنان بالفعل من حظيرة الأبقار في خيبة أمل كبيرة. قاموا بشتمه في الخارج قبل العودة إلى المنزل لمناقشة “خطتهم الكبرى”.

أدار لي تشينغشان أذنًا صماء لكل ذلك. حتى أنه نسي رائحة اللحم. حدق في سكينه في حالة ذهول ، مما عكس وجهًا ضبابيًا في أمامه. أنقذته هذه القطعة من القمامة الرخيصة التي كلفته بضع قطع من الفضة للتو من الضرب. لقد حمته من سلسلة من الإذلال وحمت غنائمه.

بينما كان هذا مبدأً واضحًا مثل النهار ، فقد جعله يشعر بالاستنارة.

جثم الثور الأسود أمام الحوض وابتسم له.

تمايلت النيران ، ووقفت شخصية ضخمة وبسكين على الحائط. في تلك اللحظة ، أدرك الشاب القيمة الحقيقة للقوة.

بعد فترة وجيزة ، جلس لي تشينغشان وخدش خده في حرج وهو ينظر إلى القدر. “ما هي المدة التي يحتاجها اللحم للطهي؟” لقد كان دائمًا شخصًا يحب اللحوم في وجباته. كانت السنوات القليلة الماضية صعبة حقًا بالنسبة له. عندما كان أبواه لا يزالون معه ، كان بإمكان الحصول على بضع لقيمات كلما كانت هناك احتفالات. منذ وفاتهم ، لم يكن بإمكانه سوى نسيانها. كانت كمية اللحوم التي لديهم غير كافية حتى لإطعام زوجة الأخ وحدها.

حتى لو تم وضع زجاجة من الحبوب الخالدة أمامه الآن ، فلن تجعله يهتم بها بقدر اهتمامه بقدر اللحم.

كان الخنزير كبير نوعا ما. واستغرق قدر اللحم نصف الليل ليُطهى.

شكل اللهب المتصاعد ، والرائحة المتغلغلة ، وأصوات الهسهسة ، والمراهق المتلهف مشهدًا بسيطًا وبدائيًا للغاية على الرغم من غياب الطبيعة العاطفية والشاعرية.

في النهاية ، لم يكن هناك حتى حبة ملح ، ناهيك عن أي توابل أخرى ، لكن لي تشينغشان أنهاه بسرعة لدرجة أنه كاد يبتلع لسانه. دون أدنى قدر من الاهتمام بكمية الدهون من عدمها ، دخلت عدة أرطال من اللحم إلى بطنه. في النهاية أكل حتى أنه مسح حساء اللحم تمامًا.

لو الترجمة متغيرة يرجي أخباري فأنا أستخدم طريقة جديدة للترجمة…