رواية شعاري سيكون أن أعيش بتواضع و إخلاص 59

على ما يبدو أن ريرينا تجاهلت تحذيري تماما ، واستمرت بالمحاولة للاقتراب من كهيراجي . ولكن على ما يبدو أن الفتيات من الصفوف العليا كانوا كجدار والأشياء لم تصبحوا كما أرادت .

على أي حال ، وبفضل ذلك ، فقدت هدوئي وتحدثت مع فتاة في السنة الأولى من الفيفون وهي في صف ريرينا .

وعندما سألتها ,

"هل تسببت لكِ ريرينا بالمتاعب ؟" أجابت: " لا على الإطلاق " ، ولكن تعابير وجهها تخبر قصة مختلفة تماما . ولذلك قلت لها " أنا آسفة للغاية. سأتحدث معها لاحقا "، واعتذرت .

وكانت الفتاة مرتبكة لأنني كنت أعتذر لها ، ولكنني طلبت منها أن تخبرني على الفور إذا كان ريرينا تسبب المشاكل . وعلى أي حال ، إذا كانت تفعل أشياء مجنونة في مكان ما لا يمكنني رؤيتها فيه ، فأنا بحاجة إلى معرفة ذلك .

وذات يوم عندما كنت في طريقي إلى الصالون ، نصبت لي كمين وأصرت أن أخذها معي . وأخبرتها أنني لا أستطيع فعل ذلك ولكنها لم تصغي لي . ولحسن الحظ ، كانت آيرا ساما ذاهبة إلى الصالون أيضا ، فأقنعتها بلطف .

ولاحقا اتصلت علي وسألتني : " من كانت تلك الآنسة الرائعة !؟"

وفي النهاية ، سمعت منها أن والدتها كانت في الأصل عضوًا في الفيفون ، وأنها تحدثت معها في طفولتها عن ذلك . وادعت أنها لو كانت تعيش بالقرب من المدرسة الابتدائية ، فإنها " كانت ستدخل بالتأكيد !"

ولكن حسنًا ، حتى لو أخبرتني بذلك ، الحقيقة هي أنها دخلت كطالبة خارجية من المدرسة الإعدادية ، لذا تم استبعادها من ذلك . والقوانين هي القوانين .

ويبدو أن تصوراتها تأتي من اعتقادها الخاطئ أنها في الواقع عضوه في الفيفون كذلك .

يا لها من حمقاء .

في وقت لاحق ، أخبرتني تسوروهانا سان بسخرية ، "لديكِ ابنة عمه لطيفه ." ولم أستطع العثور على أي شيء لأقوله .

أعتقد أن الضغط لدي وصل إلى ذروته .

ولذا ، ذهبت إلى مطعم للوجبات السريعة .

أنا لم أذهب من قبل لأنني كنت خائفة أن شخصا ما سيراني ، ولكن لم يعد الأمر يهمني بعد الآن .

ومع كل ضغوطي ، يجب علي أن أكل ، وإلا !

وطلبت أول وجبة طعام سريعة منذ ولادتي في هذا العالم وكان قلبي يخفق بشدة . طلبت هامبورجر بالجبن ، والبطاطس المقلية . وللمشروب ، اخترت الشاي الصيني الأسود .

ومن باب الاحتياط ، جلست في الزاوية . وشعرت كأنني غريبة على المكان .

وتناولت قضمة من الهامبورجر بالجبن. أوه ، أنا أشعر بالحنين ! أنا أتذكر هذا المذاق !

الكاتشب يغطي اللحمة ومع المخلل والبصل والجبنة ! يا له من طعم رخيص !

وربما لأنني كنت دائمًا أتناول الطعام الجيد ، فقد صُدمت قليلاً أن طعمه أرخص مما أتذكر ، ولكن أعتقد هذا هو الطعام السريع .

البطاطس المقلية لذيذة للغاية . وهناك أكوام من الكاتشب أيضًا .

وشعرت أنني كلما ملأت معدتي ، ذابت ضغوطي . هههه ، أنا سعيدة جدا لأنني أتيت .

ولكنني أتساءل ماذا علي أن أفعل بشأن ريرينا .

وإذا فكرت بالموضوع ، يبدو أن لدينا أذواق متشابهة في الرجال .

نحن نحب أوني ساما ، ولكن بالنسبة للشريك الرومانسي ، نحن نختار العكس تماما ، تومو سينباي و كهيراجي . ونحن معجبون بآيرا ساما كذلك . آآآوه , أنا لا أريد أن أكون مشابه لها .

ولكن حتى أنا كنت أتبع تومو سينباي ، أليس كذلك .

وسابقا ، اعتذرت لآيرا ساما . وواستني بلطف ، وهي تخبرني : " أنتِ تواجهين أمراً صعباً ، أليس كذلك يا ريكا تشان . إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك ، فما عليك سوى إخباري ، " ولكنني لم أستطيع أن أزعجها هكذا .

أما بالنسبة لكهيراجي ، فأنا خائفة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع النظر إليه بعد الآن . فقط تخيل مدى غضبه يجعلني أرتجف. ولكن أعتقد أنه يجب علي أن أجمع شجاعتي وأعتذر له ؟

آآآه ~ لماذا دخلت تلك الفتاة سويران ؟

وارتشفت الشاي الخفيف .

وربما بسبب ما قالته آيرا ساما ، لم تعد تحاول ريرينا دفع طريقها إلى الصالون بعد الآن .

ولكنها كانت لا تزال تتبع كهيراجي كالمعتاد .

حتى مجموعتي بدأت تتجهم . هذا أمر سيئ ... بهذا المعدل ، مركزي سيكون في خطر .

وعندما قلت " أنا آسفة حقاً ،" قالوا " أنه ليس خطأك ، يا ريكا ساما " ، ولكنني أشك أنهم سيقولون ذلك إلى الأبد .

في الآونة الأخيرة ، كانت معدتي تؤلمني غالبًا منذ الحصة الأولى .

ولا أستطيع أن أجلس بدون دواء للمعدة . إنها تؤلمني كثيرًا الآن .

هل يجب علي أن أهرب ؟

وذات يوم ، أغضبت ريرينا , كهيراجي أخيرا .

وبينما كان يرسل يوري ساما ، حاولت أن تقترب من الاثنين وأن تتحدث إليهم .

هناك قاعدة بين أتباعه أنهم يجب عليهم ألا يقتربوا أبداً من كهيراجي عندما يكون مع يوري ساما ، وبالأخص ألا يعترضوا طريقة ، ولكن ريرينا تجاهلت ذلك .

كهيراجي هو في الأساس غير مبالي للفتيات الصاخبات من حوله . بغض النظر عن ما يفعلونه ، هو لا يهتم بهم . ولكن عندما يتعلق الأمر ب يوري ساما ، الأمر يصبح مختلفا .

وعندما يتعلق الأمر بأولئك الذين يقطعون وقته الثمين بـ يوري ساما ، فإنه ينزع قناع اللامبالاة الذي عادة ما يرتديه ، ويظهر مشاعره .

ولأنهم يعرفون أن الفتيات من حوله لن يقتربوا منه أبداً في هذه الأوقات .

ولكن هل عرفت ريرينا ذلك ؟ بما أن الفتيات الأخريات لم يكونوا هنا هذه المرة ، فذهبت ل كهيراجي كما لو كانت فرصتها ، وهو يدخل إلى السيارة .

وعلى الرغم من أن يوري ساما يجب أن تذهب إلى مركز الدروس الإضافية ، إلا أنها تجاهلت الجو وحاولت منعهم من الذهاب ، فقام كهيراجي بالصراخ .

وصرخ " توقفي عن ذلك ! ولا تأتي بقربي مرة أخرى !" وترك ريرينا واقفة هناك ، قبل أن يذهب مع يوري ساما وهي تحاول تهدئته .

عندما سمعت كل هذا من ريرينا على الهاتف ، شعرت بالدوار . ما الذي فعلته بحق الجحيم ...

وطلبت مني أن أفعل شيئًا حيال ذلك ، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل .

قال الشخص نفسه أن لا تقتربي منه ، لذا حذرتها وأخبرتها أن تتعلم من أخطأها وأن تستسلم ، ولكن يبدو أنها لم تستسلم بعد .

أرجوكم لينقذوني شخصا ما .

شائعة أن ريرينا أغضبت الإمبراطور انتشرت في لحظة ، وكنت أواجه صعوبة في أبقاء راسي مرفوعا بعد الآن .

كان هناك بعض الفتيات الذين أغضبوه لأنهم أثاروا الضجة ، ولكن لم يصبح الأمر كبيرًا كهذا .

ومع ذلك ، فإن النظرات من مجموعة تسوروهانا سان غير مريحة تماما .

عندما ذهبت إلى الفيفون ، وجدت كهيراجي و إنجو هناك ، لذلك جهزت نفسي وذهبت للاعتذار .

" يبدو أن ابنة عمتي سببت لك المشاكل بالأمس . أنا آسفة حقا ."

قلت هذا ، وأنا انحنى .

كان هناك أشخاص آخرون في الصالون ، ولكن هذا لم يكن الوقت المناسب للقلق بشأن نظراتهم .

بعد أن صمت لفترة من الوقت ، تنهد كهيراجي وقال :

"لا بأس ."

حقا ؟

"هذا ليس خطأك أو أي شيء آخر ."

"لكنها ابنة عمتي ".

"إذن أفعلي شيئا حيال ذلك ."

" لقد حاولت القيام بشيء حيال ذلك ، ولكن ..."

"أنتِ حقا بلا فائدة ."

وضحك كهيراجي في وجهي .

يبدو أنه ليس غاضبًا بعد الآن . شكرا لله .

بعد أن شعرت بالارتياح ، كنت أريد أن أحتسي بعض الشاي ،

"ابنة عمتك هنا وتبحث عنك ."

توجهت إلى الممر في حالة ذعر ووجدت ريرينا تخبرني أنها تريد أن تعتذر منه مباشرة وطلبت مني أجعله يقابلها .

فقط كم هي غبية هذه الفتاة ؟

على أي حال ، حتى عندما أخبرتها أن تغادر ، لم تفعل ذلك , واستمرت في الكلام .

وبعد أن أخبرتها ذلك عدة مرات ، فتح باب الصالون ، وظهر إينجو .

"أنتِ ، يجب عليك حقا أن تتوقفي عن فعل هذا . إذا أغضبت ماسايا أكثر من ذلك ، فأنا لا أعرف ما الذي سيحدث لكِ ، حسنًا ؟ وأنا أراهن أنكِ لا تعلمين أن ابنة خالك ، كيسويهين سان ، كانت تخفض رأسه إلى العديد من الأشخاص من أجلك . بعد كل شيء ، إذا كنتِ تعرفين ذلك ، فأنت لن تفعلي شيئًا مخجلًا كهذا ، أليس كذلك ؟ والسبب الذي يجعلك لا تزالين بخير بعد أن أصبح لديكِ الكثير من الأعداء في الصفوف العليا هو لأن كيسويهين سان لم تفعل شيء سوى الاعتذار من أجلك . وهذا هو السبب الذي جعل ماسايا يبقي هادئًا طوال هذا الوقت . ولكن حتى هذا على وشك الانتهاء ".

اخترقت نظرة إينجو الباردة ريرينا .

عندما يتحول الشخص اللطيف عادة إلى غاضب ، يكون ذلك مخيفًا للغاية .

وبالحديث عن ذلك ، أصبح إنجو الذي كان في المانجا غاضبا هكذا عدة مرات أيضا ، بسبب كيسويهين ريكا .

وتحول وجه ريرينا إلى الأحمر ، ثم ركضت كما لو كانت تهرب .

على الأقل قولي وداعا ، اللعنة .

"أم ، أنا آسفة حقا لهذا . أنا حتى أزعجتك ، يا إنجو ساما ".

"لقد كانت تضايقنا أيضًا . واعتقدت انه حان الوقت لفعل شيء ما ."

"هل هذا صحيح ."

ريرينا ، كنت حقا على حافة الهاوية ، كما تعلمين .

"لكن كيسويهين سان ، هذا يعني أنكِ مدينة لي بواحدة ."

"هيه ؟"

" هل أعتقدتي حقا أنني أساعدك بالمجان ؟ أنتِ حقا ساذجة ، أليس كذلك ."

وأبتسم إينجو وقبل أن يعود إلى الداخل ، ترك لي هذه الكلمات ،

"سأقوم بتحصيل ديوني في يوما ما ، لذا لا تنسي ذلك ، حسناً ؟"

ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييه !؟

========================================================

ريكا ساما

ترجمة : Hanin

Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu

59 الفصل