رواية قانون انسو 35

ترجمة اوهانا

هزت كتفي وقلت: "نحن جيران منذ أن ولدنا. ألن يكون الأمر غريبًا إذا لم نتعامل مع بعضنا البعض مثل أفضل البراعم؟ "

"في المدرسة…؟"

"الفتيات الكبار."

أظهر وجه إيون هيونغ أنه أدرك على الفور معنى إجابتي المختصرة. ومع ذلك ، كان يو دان أوبا يواجه وجهًا ساخرًا كما لو أنه شعر بعدم الارتياح بعد عدم فهم المعنى الكامن وراء كلامي. لم يكن هناك طريقة لفهمها على أي حال لأنه كان غير مدرك تمامًا لمدى جاذبيته.

هزت كتفي مرة أخرى وذهبت إلى الباب الأمامي بعد سماعي رن جرس الباب.

هناك رأيت إيون جيهو يدخل منزلي بسلوك لائق. ما أدهشني أكثر من حقيقة أن الرجل الذي كان يتحول إلى هائج في وقت سابق قد تحول الآن إلى رجل لائق بموقف هادئ هو ما كان يمسكه بيديه.

حالما رأيت ذلك ، أدرت رأسي إلى الوراء وصرخت ، "أمي! لسنا بحاجة لشراء اللحوم بعد الآن! "

"هاه؟ لماذا لماذا؟ "

رن صوتها الحائر من غرفة المعيشة. نظرت إلى إيون جيهو ذو المظهر المتعجرف وصرخت مرة أخرى.

"أحضرت إيون جيهو مجموعة هدايا من لحم البقر الكوري!"

كانت روعة غروب الشمس تحيط بالعشب الأخضر القصير. كان غروب الشمس المتوهج يشوب الطريق الخرساني الأبيض عبر العشب مع وميض ظلال صفراء وحمراء متفرقة. ومضت آخر أشعة غروب الشمس المنبعثة مباشرة من خلال أعيننا البراقة. عندما ظللت عيني من الشمس بينما كنت أنظر إلى السماء القرمزية ، سمعت شخصًا يناديني من الخلف.

أدرت رأسي للخلف ورأيت وو جون يلوح لي بمجرد استيقاظه من المقعد الكبير المغطى بأوراق البريلا والبصل.

ألقت نظري أيضًا نظرة على والدي ووالد يو ريونغ وهما يقرعان نظارتهما معًا. تشير المشروبات الكحولية التي تفيض في طلقاتها إلى أن كلاهما كان في حالة سكر قليلاً.

كان هذا المكان على بعد 5 دقائق فقط سيرًا على الأقدام من مجمع شقتنا ، لذلك ربما لم يكن لديهم مخاوف بشأن العودة. لقد فهمت الموقف الحالي وكان وو جون ، الذي كان يتأرجح نحوي ، بين ذراعي.

عانقني بشدة وتراجع لينظر إلى السماء بينما كنت أشاهدها تتحول إلى الظلام. الطريقة التي وقف بها على أطراف أصابعه جعلتني أراه كطفل بريء يتساءل عما إذا كان هناك شيء آخر وراء السماء. مشاهدته بهذه الطريقة جعلتني أرتدي بشكل غريزي ابتسامة لطيفة على وجهي. ثم استدرت مرة أخرى.

كان إيون جيهو هناك متكئة على شجرة بالقرب من المقعد. عكس شعره الفضي ألوان الطبيعة ، فقد تحولت إلى الزرقة تحت السماء الزرقاء والاحمرار تحت السماء الحمراء.

الآن ، كان يمسح شعره البرتقالي الملتهب إلى الخلف. وقفت أمامه يو تشون يونغ الذي كان يطوي ذراعيه وكذلك إيون هيونغ ويو دان أوبا.

عندما كنت أتساءل ونظرت إلى ما كانت تفعله يو ريونج ، اكتشفت أنها كانت تقوم بالفعل بتنظيف المقعد. لقد كان بان يو ريونغ حقا فتاة جيدة. بينما غمرتني تلك الأفكار بجعلني أومئ برأسي بثقة ، نظر جون الذي كان أمامي إلى الخلف. تحول شعره البني الفاتح إلى اللون البني الذهبي عند غروب الشمس.

كان يبتسم لي. دون أن أفكر في سبب اتباعي لقيادته منذ أن ابتسم وو جون دائمًا عندما التقت أعيننا.

ثم خيم صمت سلمي بيننا. عندما كنت على وشك النظر إلى غروب الشمس ، نطق وو جون بلمحة بسيطة.

"مرت 3 سنوات بالفعل ، أليس كذلك؟"

"..."

نظرت جانبا لرؤيته وشعرت بالدهشة بعد النظر إلى عينيه الذهبيتين.

الغريب ، في اللحظة التي قال فيها وو جون عبارة "3 سنوات" ، اعتقدت أنه كان يشير إلى كيفية تغير العالم منذ 3 سنوات. على الرغم من أنه كان يشير على ما يبدو إلى حفل افتتاح المدرسة الإعدادية.

وقفت ساكنًا لبعض الوقت وأجبت بابتسامة خرقاء.

"نعم ، بالفعل 3 سنوات."

"تقول أن الأمر يستغرق 6 ثوان لتكوين الانطباع الأول."

بمجرد أن أجبت ، بدأ وو جون الحديث عن موضوع مختلف. كنت على دراية بأسلوبه في الكلام ، والذي كان عادة قديمة ، لذا تجاهلت كتفي وحاولت التركيز على ما قاله.

بدت كلماته ، في البداية ، كما لو أنه لم ينظم أفكاره بشكل صحيح قبل التحدث لأنها بدت عشوائية وعديمة المعنى ، ولكن في النهاية ، جميعها مرتبطة بخاتمة.

لذلك ، كان أسلوب المحادثة هذا متاحًا فقط للأشخاص الذين كانوا أذكياء بما يكفي لفهم أفكار وو جون

كان صوته يتطاير في أذنيّ مثل الهمس خلال غروب الشمس.

"عندما رأيت تشون يونغ لأول مرة ، بدا أنه يقوم بقمع شيء بداخله. بالنسبة إلى إيون هيونغ ، بدا وكأنه شخص يعرف ما كان يفعله. بالنسبة إلى جيهو ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا صغارًا ".

ما قاله في النهاية جعلني أضحك. ثم انفجر بعض الضحك المشاغب أيضًا. لكن كلماته التالية أزالت الابتسامة عن وجهي.

"أمي ، كنت مثل الشخص الذي سقط فجأة من السماء."

"..."

"كان لديك مظهر شخص سقط من السماء ، وبدت مرتبكًا للغاية بشأن سبب سقوطك وكيف سقطت."

لم أستطع التحرك قليلاً لفترة طويلة ، ثم بالكاد كانت مقل عيني على وجهه. كان صوت إيون جيهو يتلاشى بعيدًا عني. كانت عيون جون المتلألئة مع شمس المساء مثل الذهب الذائب حديثًا.

كان سيشعر بالغرابة حيال وجهي المتصلب لكن جون لم تظهر أي علامات على ذلك ؛ لكنه ابتسم وهو يحني عينيه.

ثم تابع ، "كما تعلم ، مثل الانطباع الأول الجذاب. يو ريونج و جيهو و تشون يونغ و إيون هيونغ هم بالتأكيد متميزون في هذا الجانب ولكن ليس بقدر ما أنت ، أمي ".

"..."

"الشخص الذي سقط فجأة من السماء ، أليس هذا ممتعًا؟ ليس لديك فكرة عن مدى رغبتي في التحدث معك طوال الفصل الدراسي بأكمله ".

ثم ضحك بلطف وهز كتفيه لكنني لم أفعل. كنت أعرف أنه كان دائمًا شخصًا مطلعًا ، لكنه الآن أصبح في مستوى آخر. لقد كان أكثر من مجرد شخص لديه بصيرة ، ولكن بدا كما لو أنه تجاوز ما هو ممكن بشريًا.

بينما كنت أبقى على وجهي المتصلب ووقفت بلا حراك ، رفع وو جون أصابعه بعناية ونقر على ظهر يدي. ثم لف يده حول يدي ببطء. على عكس البهجة المعتادة التي كان يفعلها لي ، كانت لفتة محتواة للغاية.

قال ، "إنه لأمر رائع أننا أصبحنا أصدقاء مثل هذا ، لكن ... هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"

"هاه؟"

"مرت 3 سنوات ، ولكن لماذا ... هل ما زلت تتمتع بهذا المظهر؟"

كنت في حيرة من الكلام.

ثم رفع عينيه القاتمتين اللتين سقطتا تحت حاجبيه البني الفاتح وحدق في وجهي.

سأل ، "لماذا ، هل ما زلت ... لديك هذا الوجه كما لو أننا سوف نفترق ولن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟"

"..."

"هل هناك شيء ... شيء لا أعرفه؟"

بمجرد أن طرح هذا السؤال ، بدأت أشعر بدوخة شديدة. عندما هربت من عينيه ، شعرت فجأة أنني سأصاب بالإغماء.

من مسافة بعيدة ، ظل شعر إيون جيهو الفضي متلألئًا تحت غروب الشمس وتوقفت يو ريونج عن تنظيف الأشياء وكادت تقفز من جلدها عندما قدم لها والدي مشروبًا. كان إيون هيونغ ... كيف كان سيبدو إذا سمع ما قاله لي جون ؟

وضعت يدي حول جبهتي وسرعان ما استعدت جسدي. كانت عيون وو جون الذهبية موجهة إلي بشكل لا يرقى إليه الشك. كسرت الجليد ببطء من خلال إغلاق بصري على عينيه.

"إنضم."

"نعم."

"أنا ، أم ..."

"آه."

أغمضت عيني ببطء وأدرت رأسي إلى الناس من حولنا.

كان والدي ووالد يو ريونغ ينفجران بالضحك على المقعد. جعلني أرغب في إغلاق عيني مرة أخرى. ثم نطقت ،

"بسبب شيء ما ... وهذا شيء ذكرته بالفعل. هذا هو السبب في أنني ما زلت أواجه تلك النظرة الغريبة على وجهي ".

"نعم."

"إذا اقترحت أن تتصرف مثل الغرباء في المدرسة الثانوية ، فماذا ستفعل ...؟"

تمتمت في نفسي ، الرجل في الدراما الذي رأيناه في التلفزيون سابقًا كان مختلفًا عني.

كان يعرف ما سيحدث لحياته بعد شهرين ، رغم أنه سيموت ، لكن ليس لدي أي فكرة متى سأعود إلى عالمي الأصلي. كان الرجل يفعل كل شيء ليصنع ذكريات جيدة مع عشيقته في الفترة المتبقية من حياته ، لكن ليس أنا. لم أستطع. لم أستطع ذلك لأنني لم أكن أعرف كم من الوقت بقي لي

مع أخذ ذلك في الاعتبار ، من ناحية أخرى ، ظللت أبتسم بينما واصلت الشك في نفسي. أخبرني تشون يونغ لماذا أحبني. وكذلك فعل جون .

على الرغم مما قالوه ، ما زلت أشك في أن السبب الوحيد الذي جعلهم ينجذبون إلي هو أنني كنت ألعب دور أفضل صديق لبان يو ريونغ. كان من المحتم بالنسبة لي أن أفكر بهذه الطريقة. بقيت ثلاث سنوات حتى تصل هذه الرواية إلى نهايتها.

Inso's Law

35 الفصل