رواية قانون انسو 22

ترجمة: اوهانا

عندما ضاقت عينيّ ، رأيت نافذة الشرفة ممزوجة بالوهج الأبيض. حدقت في المنظر وأنا أتحدب على الأريكة. ثم أدركت أن الضربة البطيئة والثابتة هي التي أيقظتني من أفكاري.

لا عجب أنني لم أستطع الخروج من الورطة لفترة بعد أن خرجت من سباتي. بدا وكأنه من المستحيل أن أتخلص من الخفقان في صدري. ما خطبتي؟ وضعت قبضتي على جبهتي للحظة وأدرت رأسي إلى الباب.

كنت متأكدًا من أنه كان يو تشون يونغ. في الواقع ، حتى صوت الطرقات يشبه شخصيته. يجب أن يشعر بالامتنان بما يكفي لأنني لست نائماً ثقيلاً مثله. إذا لم يكن كذلك ، فماذا كان سيحدث؟ نقرت على لساني وقمت من الأريكة لأهتز إلى المدخل.

قبل أن أدفع الباب جانبًا ، ألقيت نظرة خاطفة على انعكاسي في المرآة على الحائط. عندما أكدت لنفسي أنني بحالة جيدة ، فتحت الباب.

ظهر صبي بقبعة سوداء ، وقناع أسود مطبوع عليه صورة توضيحي لأسنان مقطوعة ، وظهر رقبته شاحبة بشكل استثنائي.

بينما ركضت بسرعة من خلاله مرتديًا سترة نبيذ كثيفة فوق قميص فستان أبيض تحت سترة سوداء وبنطلون جينز داكن داكن ، تظاهرت بنفخ صافرة. ثم تردد في الدخول بعبوس.

هزت كتفي وقلت ، "يا رجل ، هالتك النموذجية ليست مزحة."

جعلته كلماتي يتوقف وهو يخلع حذائه. بدا أن عينيه الزرقاوين الفاتحتين تحت القبعة السوداء في مهمة للتدقيق في تعابير وجهي ليطمئن نفسه ما إذا كنت قد رأيت الموضوعات الشائعة على الإنترنت أم لا.

ومع ذلك ، ربما لم ير أي شيء خاطئ بسبب قدرتي الماهرة في التمثيل. ثم تنفس الصعداء وخلع بقية حذائه للدخول إلى غرفة المعيشة المظلمة.

أنزل القناع حتى ذقنه بأصابعه الشاحبة وقال ، "لماذا لم تشعل الأضواء؟"

"كنت أغفو في غرفة المعيشة في انتظار التيراميسو."

رفع حاجبه للحظة فهل يعجبني؟ ثم وضع صندوقًا ورقيًا كان يمسك به على طاولتي. أخذتها من يده قبل أن يتمكن من القيام بذلك وفحصت محتويات تذكاره الصغير. ثم ابتسم وجهي بألف شعاع من أشعة الشمس.

وضعت الصندوق على الطاولة على الفور وفتحت ذراعي على نطاق واسع باتجاه يو تشون يونغ.

"مرحبًا بكم في القصر الملكي لسلالة جوسون ، أيها الغريب."

“…”

من خلال النظر إليه وهو يهتز حواجبه دون أي رد كعلامة على عدم ارتياحه ، خمنت أنه يعلم أنني كنت أحاكي خطوط الملك سيجونغ من الحضارة الخامسة: عالم جديد شجاع.

أشار يو تشون يونغ إلى التيراميسو بذقنه وقال ، "لماذا لا تقول ذلك للتيراميسو."

جعلتني كلماته أستدير إلى الطاولة. كان هناك صندوق الكيك الأنيق في انتظار استقبال أحر تحياتي. لقد أضفت جميع أنواع الحركات التافهة لإظهار حماسي الكبير تجاهها.

"آه أجل. عزيزي التيراميسو! أرحب بكم بصدق في هذا مسكني الهادئ! "

“…”

بدا أن يو تشون يونغ يتنفس الصعداء ثم استدار إلى جدار غرفة المعيشة. كانت يده تتحسس حول الحائط. بدا الأمر كما لو كان يبحث عن مفتاح الضوء.

لقد أوقفت حملتي الصغيرة مؤقتًا للترحيب بالتيراميسو. أدرت رأسي باتجاهه وتوجهت نحو الصبي الجاهل الذي كان لا يزال مشغولاً بالبحث عن مفتاح الضوء المختبئ بين كفن الظلام.

وبينما كنت أسير بجانبه وضغطت مفتاح الضوء مفتوحًا ، سرعان ما أضاءت غرفة المعيشة بأكملها بشكل مشرق. أخيرًا ، خلع يو تشون يونغ سترته السوداء ورماها بقسوة على أريكة غرفة المعيشة. بينما أشعلت إضاءة غرفة المعيشة ، قمت أيضًا بتشغيل أضواء المطبخ لفتحها لإحضار الشوك والأطباق.

لم يضع يو تشون يونغ ساقيه فوق الطاولة مثل إيون جيهو ، مما جعلني أعتبره شخصًا يتمتع بموقف أكثر دقة وتواضعًا. حاولت أن أسأله ، الذي كان يجعد ساقيه الطويلتين تحت الأريكة ، إذا كان يرغب في الحصول على شريحة من التيراميسو. ومع ذلك ، فقد رفضت القيام بذلك. بدلاً من ذلك ، فتشت الدرج في صمت لإخراج شوكتين.

بالتأكيد سيأخذ يو تشونغ يونغ شريحة. بغض النظر عن مظهره الجليدي والمتطور والزهد ، فقد فضل الاستماع إلى موسيقى الروك ، وتناول الحلوى ، ولعب ألعاب الفيديو.

عندما قدمت له طبقين وشوكة بهدوء ، أمسك بالصحن ووضعه على طاولة غرفة المعيشة. ثم انزلق على الأريكة وجلس على الأرض. بقيت صامتًا جالسًا بجانبه وفتحت علبة التيراميسو.

ثم فكرت في أصابع السيدة الناعمة ، والقشدة البيضاء ، ومسحوق الكاكاو فوق هذه الحلوى الرائعة. واو ، لقد بدت جيدة جدا

لمست الشوكولا التي تعلوها التيراميسو بشوكة وسألته ، "من أين لك هذا؟"

"المكان الذي أذهب إليه كثيرًا."

"أين؟"

"استمتع فقط."

بعد رده ، قام يو تشون يونغ بملعقة الشوكولاتة التي كنت أتحسسها بالشوكة ودفعها داخل فمي. توقفت عن استجوابه بعبسي المعتاد واستمتعت بمذاق الشوكولاتة. في تلك اللحظة ، لم أتمكن من شرح النشوة التي كنت أشعر بها عندما ذابت الشوكولاتة الحلوة في فمي. ثم حملت السكين البلاستيكي داخل الصندوق وقطعت الكعكة إلى تسع قطع.

لقد وضعت شريحة على طبق يو تشون يونغ وشريحة أخرى على صفيحة. عندما أغلقت الصندوق وكنت على وشك التوجه إلى الثلاجة به ، فتح باب غرفة والديّ فجأة. لقد أذهلني كثيرًا لدرجة أنني كدت أسقط علبة التيراميسو على الأرض.

كان والدي هو الشخص الذي خرج بخطوات مترنحة وهو يفرك أعينهم. كانت عيناي مفتوحتين على مصراعي لأنني اعتقدت أنه ذهب إلى العمل.

بدا يو تشونغ يونغ قلقًا أيضًا عندما ظهر والدي فجأة. قام بتصويب وضعه قبل الجلوس بشكل عرضي على الأرض. لكي نكون أكثر تحديدًا ، جلس على ركبتيه مثل عالم في عهد مملكة جوسون.

يبدو أن نصف وعي والدي كان لا يزال في أرض الأحلام. فرك عينيه مرة أخرى ونظر إلى يو تشون يونغ جالسًا في غرفة المعيشة. ثم وضع عينيه علي واقفا امام الثلاجة.

قال: "هل هو جيهو؟"

"لا أبي! إنه تشون يونغ ".

"أوه ، تشون يونغ؟ أين نظارتي؟ "

في غضون ذلك ، دفعت صندوق الكيك داخل الثلاجة والتقطت كؤوسه ذات الإطار الذهبي من الطاولة.

"أبي ، هنا."

"أوه ، الآن أستطيع أن أرى. أوه ، أجل ، إنه تشون يونغ. الفتى الذي هو أيضا عارض أزياء؟ حق؟"

"نعم سيدي." أومأ يو تشون يونغ برأسه بإجابة مختصرة.

بدا والدي أيضًا راضياً عن إجابته لأنه تذكر من كان يو تشون يونغ. ابتسم بسعادة ووجه عينيه نحوي.

سأل ، "ولكن لماذا تشون يونغ داخل منزلنا في الصباح؟ لماذا هو فقط أنت وهو؟ هل تتواعدون يا رفاق؟ "

"لا. لقد شعرت بالملل فقط ، لذلك جعلته يأتي إلى منزلي ومعه علبة من الكعك ".

ألم يكن من السخف أن أعترف أنني وعدت تشون يونغ بعدم تشغيل الكمبيوتر لمدة 3 ساعات؟

عندما أجبت بإظهار ابتسامة خجولة ، حدق يو تشون يونغ في وجهي لفترة من الوقت. والدي ، بعد أن نظر إلي ، سرعان ما أطلق صيحة صاخبة وصفق يديه.

قال: يا لها من بنت. كيف تجرؤ على التفكير في قضاء وقت ومال صديقك بهذه الطريقة؟ ابنتي ، أليس لديك أي يد أو أرجل أو أموال؟ "

"هيه ، أبي. على الرغم من أن المال ينفد ".

حاولت بمهارة أن أسأل عن بعض مخصصات الجيب من خلال مناشدة حقيقة أنني كنت أقصر على النفاد. عندما تحدثت بابتسامة ، قطع كلماتي مرة واحدة.

"لماذا لم تعتني جيدًا بأموالك ، أليس كذلك؟ هذا ليس خطأي إذا كنت لا تعرف كيفية توفير مخصصاتك ".

"اووه تعال. كان عيد ميلاد أمي في وقت سابق من هذا الشهر. لهذا السبب أنفقت كل ما أملك ".

"ليس من شأني. مرحبًا ، تشون يونغ! "

تجاهل والدي ملاحظتي وألقى برأسه للاتصال بـ يو تشون يونغ. حدقت فيه بينما كنت أتعقب فمي.

قصدت كيف يقطعني أمام صديقي؟ عندما نظر يو تشون يونغ إلى والدي ، لم يتردد في تقديم النصيحة ،

"تشون يونغ ، رغم أنها ابنتي ، احذر منها. ليس فقط مال صديقتها ولكن كل ما يدخل يدها سيختفي في غضون ثوان. لذلك انتبه."

"شكرا لك سيدي."

بالنسبة لي ، كانت هذه ملاحظة غير عادلة أنها تغلي دمي ؛ ومع ذلك ، أدلى يو تشون يونغ برد صادق بإيماءة رأسه بدلاً من ذلك. بدا والدي مرتاحًا جدًا لإجابته لدرجة أنه فرك ذقنه وذهب إلى الحمام للاستحمام.

بعد أن سمعت إغلاق باب الحمام ، عدت إلى غرفة المعيشة وحدقت في يو تشون يونغ.

لقد كان يغير القناة مع الوضع الأكثر راحة مثل بطاطس الأريكة كما لو أنه لم يجلس على ركبتيه منذ فترة. عندما نزلت إليه ، قام بتدوير مقل عينيه لإلقاء نظرة على وجهي واندلع من الضحك. رفعت طرف حاجبي وسألت ، "يا صاح ، لماذا تضحك؟ هاه؟"

"مضحك جدا."

"ماذا تقصد؟"

"والدك."

جعلني رده أدفن نفسي بجانبه. عندما أدار عينيه جانبًا ، تذمرت بينما كنت أتردد على شفتي.

جاجرت ، "مرحبًا ، كيف لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة! دوني موثوق للغاية. إنها تفتخر بمصداقية قوية مثل البنك. يمكنني أن أعتمد على ممتلكاتي بالكامل لرعايتها! شئ مثل هذا!"

"كيف لي أن أصدقك؟"

ثم منعت نفسي من الحديث تماما. لا ، لم يكن بإرادتي ... لم يستطع أحد الاستمرار في الحديث بعد سماع صوته هكذا. كانت غرفة المعيشة المضاءة لا تزال مشرقة جدًا ، لكني خدعت نفسي كما لو كانت الغرفة بأكملها محاطة بالظلمة.

جلست ما زلت أضع بصري على الطاولة ثم أدرت عيني إلى يو تشون يونغ ، الذي كان جالسًا بجواري. كان ينظر إلي بتلك العيون الزرقاء الفاتحة المتجمدة. لقد مر وقت منذ أن أدركت حقًا مدى برودة عينيه.

Inso's Law

22 الفصل