رواية ملك الشياطين العظيم 77

77- موقف سيد النقابة

“ح-حبيب؟” أصيب جروفر بالدهشة وكان له تعبير غريب للغاية عندما نظر إلى فيبي. كانت نظرته إلى هان شو بعد ذلك أكثر غرابة ، وأكد مرة أخرى أنه لا يصدق ما سمعه للتو. “هل هو حقا حبيبك؟”

“بالطبع بكل تأكيد.” أومأت فيبي برأسها مؤكدة ، ومدت ذراعها بوجه أحمر وأمسكت بيد هان شو اليسرى ، كما لو كانت تريد إثبات العلاقة بين الاثنين.

كان فم هان شو مفتوحًا كما لو أن شخصًا ما دفع بيضة في فمه ، وهو تعبير عن الصعق يظهر على وجهه. لم يتفاعل حتى شعر أن فيبي تضغط سراً على ذراعه بيدها الصغيرة ، تضحك بجفاف وتومئ برأسها دون أن تشرح شيئًا.

قال أحد شيوخ النقابة الذي كان يتحدث بمرح مع جروفر إلى جروفر بصوت منخفض ، “ما هي خلفية هذا الطفل؟”

لم يقل جروفر الكثير ، فقط ألقى نظرة على هذا الشخص وحول جسده إلى الجانب. ابتسم ، “بما أنه حبيبك فيبي ، فلا مشكلة. على عجل وتعال. ”

كانت تعابير وجه فيبي ، وهي تجر هان شو ، كالمعتاد كما كانت تسير في القاعة. رحبت ببعض الأعضاء المؤسسين بابتسامة واستمرت في جر هان شو إلى مكان به عدد أقل من الناس.

حمل النوادل أطباق مليئة بالفواكه والنبيذ الفاخر في جميع أنحاء القاعة ، ووضعوها على طاولات مربعة تقع في منطقة واسعة. أرسلت ثريا كبيرة فوق الرأس ضوءًا ساطعًا في كل ركن من أركان القاعة. كانت الزخارف التي تناثرت في القاعة بأكملها فاخرة بشكل لا يصدق ، مما تسبب في صدمة للمواطن الريفي ، مثل هان شو.

لكن أكثر ما صدم هان شو هو كلمات فيبي الآن. عندما رأى أنه لا يوجد أحد في الجوار ، ابتسم على الفور بسخرية في فيبي ، “آنسة فيبي ، ماذا تقصدين بفعل كل هذا؟”

انتزعت فيبي كأسًا من النبيذ بشكل ملائم ، وسكبت كوبًا من النبيذ الأحمر اللذيذ لنفسها ، ورفعته برشاقة إلى شفتيها للحصول على طعم خفيف ، وأخيراً تحدثت بعد ذلك ، “لا تفكر كثيرًا ، أنا فقط أجد غطاء لوجودك ولا تعني أي شيء آخر به. إذا لم أقل مثل هذه الأشياء ، فمن المحتمل أنك لن تكون قادرًا حتى على الدخول “.

أومأ برأسه ، تنهد هان شو باستسلام وقال ، “علمت أنه لن يكون هناك شيء جيد من ملاحقي لك هنا.”

“عليك أن تتصرف بشكل طبيعي أكثر ، سأغطي الأشياء من أجلك. هذا هو التجمع السنوي للنقابة وسيحضره جميع المؤسسين الكبار. بقدر جرأة جروفر ، لن يجرؤ على اتخاذ خطوة في هذا الوقت ، لذلك لا داعي للقلق “. تحدثت فيبي بهدوء إلى هان شو بينما كانت عيناها تفحصان محيطه باستمرار.

قام هان شو أيضًا بإمساك كأس نبيذ ليصب نصف كوب بنفسه ، وأخذ رشفة ووجدها لذيذة للغاية. لاحظ محيطه مرة أخرى باهتمام شديد ، ووجد أن العديد من أعضاء النقابة قد أحضروا رفقائهم الآخرين أيضًا. كان هناك عشرين أو ثلاثين شخصًا في القاعة بأكملها. كان هناك بعض الأعضاء المسنين وبعض الشباب الوسيم. كانت هناك أيضًا بعض النساء المتزوجات الجميلات اللواتي يتمتعن بحمل ورزين السيدات النبيلات.

بدون استثناء ، كان كل هؤلاء الناس يرتدون ملابس غنية وحركاتهم مهذبة بشكل حضري. يبدو أن هذا هو ما يسمى بأسلوب الطبقة العليا. كان غروفر يحمل كأسًا من النبيذ في يده ويتنقل بين جميع الناس ، وحيي الجميع وديًا وبدا ودودًا للغاية.

“كانت نقابة بوزت التجارية تخضع دائمًا لسيطرة عائلة بوزت. كانت عائلتي دائمًا مدير سيد النقابة من قبل ، ولكن لأنني كنت أسافر دائمًا بالخارج ، فقد اتخذ هذا الشيء القديم منصب سيد النقابة مؤقتًا بعد وفاة والدي ، لكن لا تعتقد أنه يتمتع بعلاقات جيدة مع العديد من كبار السن. لا أحد يعرف حقًا ما يحدث في الظلام ، وإلا فلن يكون هناك فائدة من عودتي “.

بينما كان هان شو يلاحظ بصمت المناطق المحيطة ، أعطتها فيبي تفسيراتها بصوت منخفض. عندما انتهت فيبي ، خطرت فكرة على هان شو عندما سأل فجأة ، “كيف مات والدك؟ هل تعلمين شيئا مسبقا؟ ”

عندما قال هذا ، ظهر أثر لنية القتل على الفور في عيون فيبي. قمعت صوتها وقالت بتعبير بارد ، “ما زلت أحقق في كيفية وفاة والدي. لم أجد أي دليل حتى الآن لأنني عادة لست في النقابة وبالتالي لست متأكدًا من أشياء كثيرة. ربما لا يثق الكبار المؤسسين في قدراتي ، وبالتالي فإن مواقفهم كلها غامضة وغير محددة. مهمتي الحالية هي كسب دعم المؤسسين ، وإلا فلن أتمكن من التخلص من هذا الشيء القديم من منصبه بقوتي فقط “.

أدركت هان شو أن فيبي كانت تشك أيضًا في أسباب وفاة والدها بهذه الكلمات. لم يقل أكثر من ذلك بكثير وأمسك بكأس النبيذ الخاص به ، وهو يراقب الموجودين في القاعة ويفكر بشكل خاص في بعض الأشياء.

دخل عدد قليل من الناس بعد فترة. دخل أحد العجائز ذو اللحية الشيباء أخيرًا إلى القاعة بدعم من كبير الخدم.

عندما ظهر هذا الشخص ، شق كثير من الناس في القاعة طريقهم لتقديم تحياتهم. سحبت فيبي على الفور هان شو في هذا الاتجاه أيضًا عندما رأته ، موضحة بسرعة بصوت منخفض ، “إنه أندرو. أسس مع جدي نقابة بوزت التجارية وهو حاليًا الشيخ المؤسس صاحب أطول سجل خدمة داخل النقابة. حتى جروفر لا يجرؤ على التصرف بجنون أمامه. لن نكون سلبيين إذا ساعدنا “.

عند وصولها أمام أندرو ، قدمت فيبي انحناءة مقيدة وقالت بابتسامة فرح على وجهها. “الجد أندرو ، لقد أتيت أيضًا!”

“إيه ، إنها فيبي الصغيرة الجميلة لدينا. لم يراك جدي منذ فترة طويلة هيه ، لقد كبرت طويلًا “. أمسكت يد أندرو اليسرى بعصاه ، بينما كانت يده اليمنى مدعومة بخادم شخصي وهو يضحك في فيبي.

“ابنة أخي الطيبة ، لا تقفي فقط وتتحدثي ، اسرعي ودعي الكبير يجلس. عندما يكون المرء في هذا العمر ، يجب أن يكون متعبًا للغاية لأخذ عربة طوال الطريق هنا. لا يجب أن يبقى واقفا “. قال جروفر لفيبي وهو يسير في اتجاه أندرو ، ويبدو أنه يريد قيادة أندرو في مقعد بجانبه.

“هيه هيه ، لا تقلق. أجري محادثة ممتعة مع الصغيرة فيبي. لم أر فيبي الصغيرة منذ فترة طويلة “. تهرب أندرو من دعم جروفر ورفع عصاه فعليًا للسير في اتجاه هان شو وفيبي.

حواجب جروفر متماسكة بشكل لا إرادي في عبوس عندما رأى فيبي تقود أندرو إلى الجانب الآخر مع نظرة مفاجأة على وجهه. دارت نظرته على جسد أندرو ، ويبدو أنه يفكر في شيء ما.

عندما جلس كل من فيبي وأندرو وهان شو في زاوية على الطرف الآخر من القاعة ، لم تتح الفرصة لفيبي وأندرو للتحدث قبل أن يرفع جروفر كأسًا ويقول بضحكة مكتومة ، “المؤسسون الكبار من نقابة بوزت التجارية ، اليوم هو التجمع السنوي لنقابتنا. إنه لمن دواعي سروري أن أرى الجميع مرة أخرى هذا العام. إنه لأمر مؤسف أنه لأسباب صحية توفي أخي العزيز بسبب المرض. هذا حدث مأساوي للغاية “.

“لا تقلق يا جروفر ، كل شيء منظم تحت إدارتك. أعتقد أنه إذا عرف سيد النقابة ، فسيتم لمسه وسعداء “. تحدث أحد كبار السن المؤسسين فجأة في هذا الوقت مع اثنين آخرين بجانبه يتناغمون.

شاهد هان شو أدائهم بعين باردة ، وكان لديه فهم واضح للأشياء في قلبه. كان يعلم أن هؤلاء الأشخاص كانوا على يقين من أن لديهم علاقات وثيقة مع جروفر ، وكانوا يعلنون موقفهم فقط بهذه الكلمات.

في هذه اللحظة ، كان بإمكان هان شو ، الجالس بجوار فيبي ، سماع أندرو بوضوح بصوت منخفض للغاية. كانت فيبي أقرب إلى أندرو وكانت تسمع الأشياء بوضوح بشكل طبيعي. نظرت بشكل لا إرادي مع مفاجأة إلى أندرو ، وتبادلت نظرة مع هان شو.

“لقد رحل سيد النقابة بالفعل ، ولكن لا يمكن أن تكون نقابة بوزت التجارية بدون سيد النقابة إلى الأبد. أعتقد أنه يجب علينا الاستفادة من هذه الفرصة لمناقشة تفاصيل سيد النقابة الجديدة بدقة. ماذا يعتقد الجميع؟ ” نادى نفس الشخص بصوت حمل ، ووافقه مرة أخرى الرئيسان المؤسسان اللذان كانا قد دخلا من قبل. كان وجه جروفر هادئًا ، حيث كان يجلس هناك فقط وينظر باستمرار حول الزوايا الأربع للغرفة ، مع توقف نظرته لفترة أطول قليلاً على فيبي وأندرو.

“بالطبع ، لا يمكن أن يكون منصب سيد النقابة فارغًا لفترة طويلة ، ولكن من سيكون سيد النقابة؟ هذا سؤال مهم.” قال شيخ مؤسس ممتلئ الجسم في مقعد ليس بعيدًا جدًا بصوت منخفض مكتوم.

“ماذا يوجد هناك للمناقشة ، يجب أن يكون جروفر هو سيد النقابة الجديد بالطبع. منذ وفاة سيد النقابة ، كان جروفر هو الشخص الذي يدير شؤون النقابة. لقد رأى الجميع أيضًا أن النقابة كانت مستقرة ومنظمة في يديه. لا أعتقد أن أي شخص آخر مؤهل للجلوس في هذا المقعد بخلاف جروفر “. وقف مؤيد جروفر فجأة ونادى وفاز بموافقة الشعبين الآخرين.

وقف جروفر بابتسامة ، ووجهه مليء بالتواضع النفاق وهو ينطق بكلمات أن قدراته كانت محدودة أو أنه كان محرجًا من الثناء غير المستحق. كان الثلاثة حازمين في أنه يجب أن يكون هو ، وأظهرت الفرقة المرحة شراكة متميزة للغاية.

“العم أندرو ، من برأيك هو الأنسب ليكون سيد النقابة الجديد؟” في هذه اللحظة ، نظر الشيخ المؤسس ، الذي تحدث سابقًا بصوت منخفض مكتوم ، إلى أندرو من بعيد وسأل.

ركزت كل مظاهر المؤسسين المحيطين على أندرو ، كما لو كان ينتظره للتعبير عن قراره.

نظر أندرو في اتجاه فيبي ، وتظاهر الأخير بالهدوء والتماسك. وقف قليلاً وضحك بخفة ، “لست أنا على أي حال ، لم يتبق لي الكثير من الأيام للعيش ، هيه هيه.”

أظهر الجميع ابتسامات ودية بعد كلماته. ابتسم جروفر أيضًا وضحك بهدوء ، كما لو كان يتنهد الصعداء لأنه كان يخشى حقًا أن يتقدم أندرو إلى الأمام ويستولي على منصب سيد النقابة منه.

“ومع ذلك ،” اجتاحت نظرة أندرو على المجتمع واستمر ، “أعتقد أن فيبي الصغيرة قد كبرت. نظرًا لأنها ابنة سيد النقابة وعضو في عائلة بوزت ، فمن الناحية المنطقية ، فهي الشخص الأكثر تأهيلًا ليكون سيد النقابة الجديد. لماذا لم يذكر أحد هذا؟ ”

“لا لا على الاطلاق. الآنسة فيبي صغيرة جدًا وكانت تسافر دائمًا إلى الخارج. إنها لا تعرف حتى كل الأمور داخل النقابة. إذا كانت ستصبح سيدة النقابة ، فقد تدمر أعمال النقابة “. احتج الشيخ المؤسس ، الذي كان يدعم غروفر ، على الفور بعنف.

“كيرو ، قد لا يكون هذا هو الحال. على الرغم من أن الآنسة فيبي صغيرة ، إلا أنني أرى أنها على دراية كبيرة وناضجة ، فهي تعرف أيضًا الحدود المناسبة للكلام والعمل عند القيام بشيء ما. ربما معها على رأسها ، ستتمكن حتى من تحقيق المزيد من التطوير للنقابة “. فتح أحد كبار المؤسسين فمه فجأة. كل كبار السن الآخرين الذين ظلوا صامتين دون أن ينبس ببنت شفة انخرطوا فجأة عندما رأوا أندرو يعبر عن دعمه لفيبي. ظل ثلاثة أو أربعة شيوخ آخرين صامتين ، وكأنهم يعبرون عن حيادهم.

“كيف ، كيف سيفعل هذا؟ لا يمكننا اعتبار مستقبل النقابة بمثابة تجربة لكفاءتها “. اشتكى مؤيد جروفر المخلص الذي سمي كيرو على الفور.

“كيف لا نستطيع؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، عندما استولى سيد النقابة على النقابة لأول مرة ، كان يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا فقط ، ولكن تحت إشراف أندرو وعدد قليل من الآخرين ، نشأ سيد النقابة بسرعة وساعد النقابة على أن تصبح أكثر ازدهارًا مع مرور كل يوم . أعتقد أن الآنسة فيبي ستكون قادرة أيضًا على القيام بذلك. ناهيك عن مساعدتنا لها ، لن تتطور أيضًا مشاكل كبيرة “. استمر الشخص في القول.

كان وجه جروفر قد أغمق وتوقف عن الكلام بعد أن تحدث أندرو. أخيرًا ، وقف في هذا الوقت ، قال لفيبي ، “ابنة أخي العزيزة ، كان حبيبك يومًا ما صبي مهمات لأكاديمية بابل للسحر والقوة ، وكان له مكانة عبد. لا تعتقدي أنني أدخل أنفي في العديد من الأماكن ، ولكن إذا اكتشف الناس أن كلاكما معًا ، فسيؤثر ذلك على سمعة نقابتنا “.

حوّل العديد من كبار المؤسسين تركيزهم نحو هان شو بعد هذه الكلمات ، غير قادرين على إخفاء الازدراء والاحتقار على وجوههم.

ألقى هان شو نظرة مرعبة ، وأخيراً فهم أن مخاوف فيبي لم تكن بدون سبب. بدا الأمر وكأنه قد استخف بقوة جروفر وشبح الظل. من كان يظن أنهم سيكونون قادرين على التحقيق في خلفيته باسمه الأول فقط؟ كان شيئًا جيدًا أنه قضى معظم وقته مؤخرًا في مقبرة الموت. وإلا إذا بقي في المدرسة ، فربما يكون قد اغتيل منذ فترة طويلة على يد قتلة مدربين تدريباً عالياً.

“عمي ، ماذا تقصد بهذا؟” في هذه اللحظة ، وقفت فيبي فجأة ، ووجهها الساحر بارد بينما كانت تحدق في جروفر بغضب ، راغبة في إلقاء كل اللباقة على الجانب.

“لا تغضي ابنة الأخ العزيزة. أردت فقط أن أقول إن حكمك لا يبدو جيدًا جدًا. من أجل إدارة النقابة ، فإن الحكم الجريء والحكيم وبعيد النظر هو الأكثر أهمية. إذا اخترت حتى زوجك المستقبلي من العبيد ، فأنا لا أعتقد أنني راضٍ عن السماح لك بأن تكوني سيدة النقابة “. كانت الابتسامة الهادئة لا تزال على وجه جروفر ، لكن الكلمات التي قالها كانت بغيضة للغاية.

“أعتقد أن الشخص الذي يمكن أن يقتل شقيقه من أجل الربح ويرسل القتلة باستمرار لمحاولة إيذاء ابنة أخته هو أقل قيمة لمنصب سيد النقابة.” وقف هان شو أيضًا وشاهد جروفر بابتسامة باردة ، لا يعرف الخوف تمامًا ويبدو أنه غير مدرك لمدى صدمة كلماته. توقف هان شو أمام النظرة المذهلة للقاعة بأكملها ، وقال مرة أخرى ، “من فضلك تذكر أنني طالب في الأكاديمية الآن. لم أعد أحظى بوضع العبد ولن أفعل ذلك مرة أخرى “.

——————–

ترجمة:

ken