affe7aed787e32e4شمس الروايات807b49fe766b6ea25af3e49b0aac8161

59- شفقة

17be05ce352aa96eشمس الروايات907c27659a84059f95464e7b68bca436

 

65183b5baad3fd54شمس الرواياتf3d3624dc52f782795ee655bde0f1310

 

a52136fd8caa8689شمس الرواياتcb58ac0eb5456d1604702835ca531403

 

e9e6a0bccee1b059شمس الرواياتa3c2c3baebc1f6c74e42016a7f09926d

 

f0a3e42f06099cddشمس الروايات117977b88a42b73f28aa44aa42da777f

 

0fef6d54c61ea913شمس الروايات0eb9b6e61351ff0179fcba1b5c9ddb72

لم يكن لدى الشخص العادي أي وسيلة لترك عشيرته.  ترك العشيرة يعني أنه لن يكون هناك مصدر للطعام ، لذا فإن الذهاب إلى الغيمة البرية كان بمثابة إرسالهم إلى وفاتهم.

bc7bfbba467da78cشمس الرواياتa7a00cb9f378e3a41a9a33f1f7b74fb1

 

aa47e3a4d054183fشمس الروايات41a4dabfc12f4401556877123a4efc14

“يمكننا الذهاب إلى الجبال الخلفية. بإحضار كل طعامنا ، سنبني بيتًا على الشجرة في الجبل الخلفي ونبقى هناك لمدة شهر! ”

26e9f16af03fceacشمس الروايات8455a88aa2c7a05b181ea8a80d2889f2

 

d3dd1177d931a038شمس الروايات37b14791bee5680d080cdef0327f0437

لقد خطط يي يون بالفعل. لم يكن من الممكن رؤيته ، ولم يعد بإمكانه البقاء في عشيرة ليان بعد الآن. كان الحل الأفضل هو الاختباء في الجبال الخلفية.

93bbe1b95b5bf539شمس الرواياتb4d6b91228830b3c270e1779b4d68885

 

93abbc4300be479fشمس الروايات5d555d68690c9494e361c65ad2986db7

كانت الجبال الخلفية شاسعة ولم يكن بها أي أعشاب. قليلون سيذهبون إلى هناك بشكل طبيعي.

94e6c5d37274faadشمس الروايات883ef13e0675c57faa928aa2aa5107e0

 

aef005b7619e0a4bشمس الرواياتd4287b14af16fda5d078d4a5c08ade68

“إلى الجبال الخلفية؟ ماذا سيحدث عندما ينفد طعامنا؟ أين يمكننا أن نذهب بعد ذلك؟ ”

46b2e33f099896e5شمس الروايات94d23e87a39a31219e6bde8ec313e9ea

 

0b5c178654e0e251شمس الروايات4c249b6b49f0731e1070acc8563c61ae

“لن ننهيها. أختي شياورو ، تشجعي ” كما ابتسم يي يون. لقد حصل على الكثير من اللحوم من الرجل العجوز سو. كان كافيا لعدة أشهر. وفي غضون شهر ، سيبدأ اختيار المملكة ، لذلك لم يقلق يي يون حتى لو قليلاً.

f3fd22d4b0286188شمس الروايات1404f8db1636ca7aae5059d12af67bb2

 

f76cabe532e9aff9شمس الرواياتef2200f367345c0f65a96ed4b3574cce

في ذلك الوقت كان سيسدد الديون بوضوح! ليان تشنغيو ، تشاو تيتشو وليان كويهوا وكل من قاموا بالتنمر عليه سينالون ما يستحقونه!

f501a90a3ae21b25شمس الرواياتfd3df7f6c61fefa5186c2038b7d8e48d

 

22ffc0863189f1d6شمس الرواياتa7b61d0e0776b137cb7643e2a5d2239b

ساعد يي يون جيانغ شياورو في جمع متعلقاتهم. في الواقع ، لم يكن سوى كيس طعام وسرير في الغرفة الداخلية لم يلوثه روث البقر. كانت جميع الأوعية والأطباق مغطاة بروث البقر ، ولم تعد صالحة للاستعمال.

902154603bee5686شمس الروايات4589ac6e47772a599ddaea0b60f7d021

 

b1f6aa00e1ea4740شمس الرواياتd6b79779d17079b765325bffe15605a0

“أوه؟ هناك شخص ما.” اختبأ يي يون ، ومع ضوء القمر ، رأى عددًا قليلاً من الأشخاص يدفعون باب الفناء بلطف ، وساروا في الفناء المليء بالروث.

60002b834b8610f6شمس الرواياتa23da341ba3696b977ea0d4b77a808f8

 

5d36ebc781d1c9ccشمس الروايات3b28b9b17176a2dc49ca1edc2301f51d

كانت العمة وانغ والعم تشو وابنتهما تشو شياوكي من المنزل المجاور.

1d88d9545d5842a4شمس الروايات20140f489b86be63c0c911ef5c5992f0

 

5777ef4a9b89aaf5شمس الروايات70fb8d722d1b3bc8d1f192bfe3d489ae

كثيرا ما أقرضت العمة وانغ الطعام ليي يون. كان يي يون قد أعطى في السابق جزءًا كبيرًا من لحم الخنزير المقدد الذي تلقاه إلى العمة وانغ.

c2271fa6f1d716daشمس الروايات88718eaa7304a3368630b55fcb4da9b1

 

adf463b83b85ad5cشمس الروايات35c21de19559f639a62a48f992302c2b

كانت ابنة العمة وانغ ، تشو شياوكي ، في نفس عمر يي يون ، وكانت تتبعه في كل مكان عندما كانوا صغارًا. في ذلك الوقت كانت غالبًا ما تكون مغطاة بالطين ، لكنها الآن أصبحت أكثر هدوءًا وتتمتع بمزاج سيدة شابة.

8f0e984b04acc250شمس الروايات4642ce069b514008c1ce80f768f5f4f8

 

c31b6ebb9feba1b2شمس الروايات1a44579a2089449b0458b1815e905c90

“الفتاة الصغيرة جيانغ ، العمة هنا لتقدم لك وجبتك. لم تأكلي يومًا كاملاً … ”

1d98ae6511ece8b9شمس الروايات492ffb817258fd3c155ca9e9176c5733

 

3aba1043341dd976شمس الروايات30cff78a348eb5e13b5c194007281cb9

امتلأ الفناء بروث البقر ، وأضطربت العمة وانغ. لم تكن تعرف المرض الذي أصاب يي يون. لقد كان طفلاً جيدًا تمامًا اختاره اللورد تشانغ قبل أيام قليلة. وكان القرويون قد قالوا إنه وصل أخيرًا إلى شيء وأن عائلته قد عثرت على الذهب.

e4a967a6f35f88bdشمس الروايات14d593f120337c2c6af8dbc1b297dfb9

 

184165a1682a2fcbشمس الرواياتb96329a8f8705daa206cdaf7ef28bf62

لكن في غضون أيام قليلة ، اختفى كل شيء بكلمة واحدة؟

3dad08bf5f10232cشمس الرواياتc495e2bdaacea18898d0736592ad9576

 

9c940ff1241a4ca5شمس الروايات7bc3243981d55a150089dd5db04b536d

من المؤكد أن السماء كانت عمياء.

2de52ca53cbf1d54شمس الروايات67235438d72d4d98ad0e9bed626e4f04

 

2a38e18e30e18f35شمس الروايات10a742ae98bf202f65f732a4d4ad0167

شعرت العمة وانغ بالفزع لعدم وجود ضوء قادم من المنزل.

949ac3eb81406f87شمس الروايات65c5452ba640037ef95ad592a091c072

 

01bed44bf0e9f94eشمس الرواياتb7af60f98a59ca35c19194e3efb55e92

“هل ذهبت الأخت شياورو و الأخ يي يون؟”

0945474bade2622aشمس الروايات2fb6f9a5b4847272b0caf37e939a7f97

 

501792bda6f7d5adشمس الروايات0c63b3bdc39643082aa77bc4ef963eb7

من الخارج جاء صوت تشو شياوكي الحزين والمرتعش.

ac9529d3d62ff4fdشمس الروايات2ac969bcf03fd1d1953214c829b63640

 

e00bbcb41f1a14e7شمس الروايات557ec6dafb228a68af23343cb903b316

أطل يي يون من خلال النافذة ورأى فتاة صغيرة في نفس عمره تقف بجانب الباب. كان وجهها مستديرًا مثل التفاحة ، ووجهها يبكي.

348d290f7f5c44a4شمس الروايات5329e17fb2e620046ea38e053e6a14ad

 

a4c2623eb06d1c66شمس الروايات79ec00d3c7f2344f78015623281c869f

تنهد يي يون ، حتى في هذه العشيرة الفقيرة والعاطفية ليان ، لا يزال هناك أشخاص مثل هذه العمة ، وفتاة صغيرة لا تزال تتذكره …

6fc01894f3d07d55شمس الروايات1f29bfb48916b4aae4727d21040ee409

 

5a65b8954262c91fشمس الرواياتb4344f29d9d7c454150acb7a9dc2f126

عندما تم اختياره من قبل تشانغ يو شيان ، بدأ القرويون يميلون إليه ، لكن ذلك لم يكن شيئًا. عندما اعتقد الجميع أنه مات من وباء ، أدانوه. كانت هذه هي الحقيقة التي ما زالت في أذهانهم.

6f4e625f7df3077cشمس الروايات703222d42025838c80021c4f8b6d266f

 

3e8adbca2697b010شمس الرواياتb0044835552eb94e6d77618cd404a4c6

أعطى يي يون غمزة لجيانغ شياورو.

3715d8e2c5df857cشمس الرواياتb9cb3b249b3c3dfcf50790a23e806f2c

 

b12f9bfd91f05118شمس الروايات5f9c4b9e2342e8fb38e5e03b99f93158

فهمت جيانغ شياورو وقالت ، “العمة وانغ ، لا تأتي. أنا نائمة بالفعل. لا يوجد مكان لتتخطى فيه ، و …

e3b67de3100c8321شمس الرواياتc06642d5531d641e37e8911f127889fe

 

88371a512ce27398شمس الرواياتe7ae6d1b2ab6a99c388f8190c941c267

لم تقل جيانغ شياورو شيء بعد الآن. تنهدت العمة وانغ لأنها تعلم أن جيانغ شياورو كان قلقة بشأن الطاعون الذي أصابها. كان بإمكانها فقط تنظيف مكان وترك الأشياء بجانب الباب.

10a635b991344a9fشمس الروايات08740bbe967ca33343f57f49a42e5324

 

42d177ee882aae86شمس الرواياتe5ca0ebe6a21384db16fa9b4fbe7eeec

“الفتاة الصغيرة جيانغ ، لقد صنعت طبق من حساء النودلز من أجلك. سأضعه هنا. يمكنك أيضًا استخدام الوعاء.  سأرحل أولاً “.

4e42c2d9df42d569شمس الروايات6573123a29c9592c07dc5229c32a481b

 

35420021bd4d0fe2شمس الرواياتc4fa70ce69148b0d8354262eab7bfdb1

في قرية فقيرة ، كان من السهل أن تجد أناس أشرار ، ولكن من الصعب أن تجد أناس طيبون لأن فكرة بذل شبر واحد وسيأخذ ميلًا واحدًا سادت.

c57493d505a06d8eشمس الروايات7695b3058c70ebfbd4a5805e553835f6

 

bed524d525138011شمس الرواياتb08cb096aa4c2de9518e0dc804d17b8b

أعطى يي يون العمة وانغ بعض لحم الخنزير المقدد ، وكانت العمة وانغ قد أحضرت بعض حساء النودلز.  في هذه الفترة ، كانت حساء النودلز عنصرًا نادرًا.

e86bcb2737eb1c3aشمس الروايات13b19a742500bddc7c3640105e5fde08

 

75f2e0b7ee7d3b32شمس الروايات865863c1a11913136d3c66f33dd712ea

عرفت العمة وانغ أن جيانغ شياورو لم تكن لديها فرصة لتناول الطعام منذ الظهر. بما أن منزلها يقصف بروث البقر ، كيف يمكنها إعداد وجبة؟

66a0f4f55a8e1307شمس الروايات57f327878f1712ab17331d43ee86216d

 

2fd3b761a96d71ecشمس الروايات5da7270b93da680e2f3b7e6d7d65fc76

وضعت العمة وانغ حساء النودلز وقالت ، “لنذهب.”

76c70d8e995c3b29شمس الروايات9de67bac4be57e888d4df06c9d1f6777

 

41a54f61cba41619شمس الروايات0a86049b8d362828a1d7450c2ec3334c

سحبت العمة وانغ تشو شياوكي الكئيبة وأغلقت مع العم تشو باب الفناء وغادرت الفناء.

0d11f11e5436cab2شمس الروايات1bccc763816b767c3d1278ae20f3ebd2

 

4e13c45467eafb60شمس الروايات235fe69fddffef30822dc0dcf8116652

كان العم تشو رجلاً مملًا ، ولم يتكلم بكلمة واحدة. كان لديه بعض القوة ، مما سمح لعائلته بالعيش.

2774062117f5a3c8شمس الروايات4a38ddd131488731e7389c3d0e87b4d7

 

f175f44de64dd955شمس الروايات1f6d74d24df4c6e87b464c3417950699

بعد أن غادرت العمة وانغ ، أتى يي يون إلى الفناء وأحضر وعاء من حساء النودلز الساخن.كان حساء النودلز هذا مختلف عن تلك الموجودة على الأرض. كان مصنوعا يدويا. كل معكرونة قصيرة وسميكة تحمل بصمات العمة وانغ.

31e34f7c5c8bcb5aشمس الروايات17697ca1477514be82bf475b88f1990a

 

58f920f424e59da1شمس الرواياتb1e4107c0ef86bc0ed77d58087120d27

“في المستقبل ، سأدفع لهم. أولئك الذين آذوني ، سوف أتذكر ذلك. أولئك الذين كانوا جيدين معي ، سأتذكر ذلك “.

847d84c20421d2c3شمس الروايات00bcd561f3d1e0e7d2f9019cc4627bc1

 

6f11bf1153b8e816شمس الروايات09e9588f999aad26776762b8b5319431

قال يي يون ذلك في قلبه وأخذ جيانغ شياورو بعيدًا في الجبال.

77520eb61352d91aشمس الرواياتe02d1c3e5e75ebb8d241914aaaf07b13

 

3fa792892d917c9cشمس الروايات05d7a9f7b1182d80d45c582c8fe9ff0f

 

2660557591e910bdشمس الروايات422012d4988bb239b15cd556c5616e87

…

add8efa40a908bb0شمس الرواياتea6ecdd289fd5f22116b8845b9d307e3

 

e0a1b3762122be7aشمس الروايات074f4e3940e5812cf519c2de44a30b24

 

efcc6be494420978شمس الرواياتe42cd5524db6564a7a65eb4e21ab99a6

في أعماق الليل ، جاء يي يون وجيانغ شياورو إلى الجبال الخلفية. كان هذا مكانًا اختاره يي يون على وجه التحديد.

982c7cda59fc58bbشمس الروايات3978d1da53ea6d7aa73ca3987ca2a018

 

c383658a14fcc051شمس الرواياتa9995f42de95ffb197c8aaa58806d454

كان مخبأ جيدًا وبالقرب من مصدر للمياه. كانت هناك أيضًا شجرة كبيرة مناسبة لبناء منزل الشجرة.

2f6395e5edf1460cشمس الرواياتdfd87d1c22e0056e4bdc88a206283725

 

83dbc261b5158975شمس الروايات850cd6e27039eecfbc74a4d925a478ca

كان الطقس باردا بالفعل في الشتاء ، وكان البرد في الجبال أسوأ. تبلور الصقيع الأبيض على الصخور.  كل نفس ينفث ضبابًا أبيض.

20d73f81749c14ffشمس الروايات94b5de55141742ce51a144dc47e35856

 

a7ac8a227eba01f6شمس الرواياتfa2f4ef79d01a12a307b07b8b51e7a4a

كان وجه جيانغ شياورو أحمر من البرد. قامت بتقليص جسدها واستمرت في فرك يديها حيث ظهرت طبقة رقيقة من القشعريرة على جلدها.

9ff5400ceae02318شمس الروايات4b3d676bf926eb04cea18fbb9ab09ace

 

d6a1c57f282fccf6شمس الروايات3c6a56604193c93cd8cf38768719470b

حتى الرجل القوي ، ناهيك عن فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، لن يتمكن من البقاء في اعماق الجبال لليلة واحدة في أيام الشتاء. كانوا لا بد أن يصابوا بالبرد في اليوم الثاني بعد النوم.

5480989c2c0d304cشمس الروايات7b77d6cc094e29e20c6e797382a58edc

 

1c4b2716172c5765شمس الروايات0e8685255f3173e4bbb05bb79bf2bd78

كان لديهم سرير واحد فقط ، وهو ما لم يكن كافياً في المنزل ؛ الآن في الجبال الباردة ، كان الوضع أسوأ.

ce6e98c4b0114b13شمس الروايات9de0e39f9ec8760a5980efefb5ea88bb

 

df4c3a70d6d7a3aaشمس الرواياتfed591dbf19b39426ca6fbc13e34af94

“يون إير ، الجو بارد جدًا. لن تستمر أكثر من بضعة أيام “، كانت جيانغ شياورو مرتبكة. كانوا قد غادروا منزلهم في حافز. على الرغم من أن المنزل كان في حالة خراب ، إلا أنه لا يزال بإمكانه الحماية من البرد. كيف كانوا ليبقوا على قيد الحياة في الجبال؟

9686fc9054859a5dشمس الروايات767076473f04ba001eb9c07c36c72d13

 

19fbafe46dc7f416شمس الروايات375d040d5bfcd06aab6dd1f2c61cb51c

بدا المستقبل مظلما.

0527ccc83b7c488aشمس الروايات2a031c83c7a0ce702fca1214a132d935

 

1436f796bbe5552fشمس الرواياتfaadd07243be1f998d95d099adf9230f

كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة؟

5dd31769e6b518d9شمس الروايات541da3b2bf1083d54349b5c5853908af

 

acacf5ee53a629beشمس الروايات3e7212fa870eaf9d14b5582e058ae860

ضحك يي يون ، “الأخت شياورو ، لا تقلقي.”

255f15a681999d30شمس الروايات9e8ef500bf232b244ddd2497857ff97b

 

a33edbc309c31933شمس الروايات45667ba4fa446b9923f98a64a4d4aeb8

ذهب يي يون إلى خلف صخرة ضخمة وأخذ كومة من الحطب.

4cf922d0a9dcca5eشمس الرواياتaf30597e56aa8702385e8e40068c0dc8

 

9a71138059c487ccشمس الروايات5058f2a5f4d73e049a643ac7a4f6ac9c

عندما انفصل عن العجوز سو ، كانت السماء لا تزال مشرقة. لم يستطع العودة إلى القرية ، لذلك كان قد أعد تقريبًا موطئ قدم مؤقت. تم تحضير الحطب أيضًا في ذلك الوقت.

ee6c8a3c49f47071شمس الرواياتbb82c258db0ed3858c331cda0922e86e

 

e9f4e9221ef7266dشمس الروايات7e35f78c507106270a921e09b1703fc4

“يون إير ، أنت …” فوجئت جيانغ شياورو. في هذا الوقت ، أشعل يي يون شرارة ، وأشتعلت النار في الحطب.

80d1e5447246d37bشمس الرواياتbe2d036076b4a4d13f6e58ecc2ef3147

 

fa38da0a93962f92شمس الرواياتc52aa45ebc5a4eed3fc0d7c00911759a

في لحظة ، بدأ اللهب يحترق حيث بدأ الهواء الساخن في الارتفاع. بدأ الصقيع على الصخور المحيطة بالذوبان وشعرت جيانغ شياورو ببعض الدفء.

29a9b81d37c2ed42شمس الروايات7b4448ced07c51dbeadbd52d3ce3255d

 

ed3ec06904316985شمس الروايات5ae33034d18539db8c422da4dc93f755

في مثل هذه الأوقات العصيبة ، أعطى القليل من الدفء الأمل لجيانغ شياورو.

141abfed100d2e33شمس الروايات439d6a90c79aa0eb15c5c9a1ecbeaf20

 

f89391de62ea72ceشمس الروايات0c7c25dd3ad8ba81a3b4d3bd1fb4ec44

ضحك يي يون وهو يخرج حقيبة كبيرة من خلف الصخرة ويفكها. ألقت جيانغ شياورو نظرة فضوليّة وعندما رأت محتوياته ، صُدمت.

55123f87cb164382شمس الرواياتa5a9efaea76c22e71e5fd4beb91b1e6d

 

3171a2f9f610c02eشمس الروايات4421f460ddee90c7359f27c91c0e0e4a

في الكيس كان هناك طعام ، كان هناك لحوم وخضروات وحتى فواكه برية!

d14819bf89af23b3شمس الروايات2613a8c2bf1e0516330b639451320b24

 

82072187a32b725aشمس الرواياتcb22a600852671d2b3ecfbc6adb79505

شكلت اللحوم نسبة كبيرة. تم قطعهم جميعًا مع إزالة الفراء. كانت جميعًا لحومًا طازجة وعندما وضعوا معًا كان وزنهم أكثر من مائتي جين!

3fcde9a3775eaac8شمس الروايات3651d44a7953df698ea8ac47f40ffdb6

 

2bfedef754ed885aشمس الروايات513611f43d01b7ca14ca65b04cb08c8f

“يون إير من أين لك هذا؟” نظرت جيانغ شياورو إلى يي يون بعدم تصديق.

b0024530983f6587شمس الرواياتbf64ff3f5d058a454946d50a4c05965e

 

f59645f479b293c9شمس الرواياتb7d190e8f7d2647add43143f0f6f0afc

كان اللحم غنيًا بالدهون وكان غذاءً عالي السعرات الحرارية. في البيئات الفقيرة ، كان اللحم منقذًا للحياة.

381ac45fa669dd2aشمس الروايات8c96926a114e5e415ec1e815d736cdf4

 

9100e00dc7b12f2dشمس الرواياتf0a657ccdc4407500a67ee8a7b820fd3

“أختي شياورو ، لا تسألي. أعدك بأني سأضمن لك في المستقبل حياة مريحة. لقد ولت أيامنا الصعبة. من يتنمر علينا ، سنعيده مائة مرة! ” حمل صوت يي يون تلميحًا من نية القتل. بعد التدريب لمدة شهرين ، تمامًا مثل قوته ، أصبح يي يون ببطء أكثر وأكثر قسوة وحزمًا.

7614a8ec50e0d897شمس الروايات8f2a1d2b2cb7e67f1ce89b078c1d1f54

 

d65f1e44cd90c1faشمس الرواياتe2d8a73d6f819ffdfb698077549ce570

في هذا العالم ، كان القوي يفترس الضعيف ، ولم يكن هناك حكم للقانون. كان استخدام القيم من الأرض للتفاعل مع الآخرين هو نفس مغازلة الموت.

033c80febc4f99b2شمس الرواياتa59b41eebac7ee29834b4aa90deb5796

 

b3cb664581fa98f9شمس الروايات109796a5b6725b1e2465c9d25d23564a

الآن ، لولا مساعدة الكريستالة الأرجوانية ، لكان مضطرًا منذ فترة طويلة إلى الوقوف على الحائط.

f454fd5a5741b825شمس الرواياتe1e32b9d8fc56c6e231ee2ab38938e75

 

7a66fd417bffb8edشمس الرواياتb0759d6b03a535bf68932dec44f3bde9

“الأخت شياورو ، جيد! اليوم ، سأدع الأخت شياورو تأكل ألذ الأطعمة! ”

bf32071d1efe4b18شمس الروايات72b5e8776d8f7b736498e1b1ad1dd0b7

 

2dc1ee736d6c2916شمس الروايات6964bbbfc2be586d5578c7abbc5843a4

 

1fdceaf397b7ef8aشمس الروايات4d07292196f9383df9c65f4f9c19e6fb

 

5c0daa891b9d79baشمس الروايات52a196954dcd9a7f3d3e07c57872a6b6

 

90586a72e799d2c5شمس الروايات211a7704d42d70ee108da7cf4da38469

ترجمة:

6c9ceb7a0b011817شمس الروايات21d3f126c507983b06b7c33292d9c8dc

ken

9fac896df1167772شمس الروايات11227d3e53b48797f2f9b9b4ff6e8e7f

 

fec34b22626408adشمس الروايات4078644d00bc1b3ace46dd3e57c43bf0

f8b8cf140f39fe9eشمس الرواياتb46813f4c2662342e7b1a0783bf513ae

d26dde10baedf92dشمس الرواياتc889231b7e7977e979794b52557a3ddd