85a91bccff5faffbشمس الرواياتf66779dcf464e89e5ec3177cf5c7ffc7

5- ليان تشنغيو

a17e668abcad9429شمس الروايات39209515c8a54951563a3198878a55ee

 

1f9a4a039a0b76efشمس الروايات2a7c07a9f048742dcba991d83a94ffd2

 

e0ed52ceb6602955شمس الرواياتa1160274daf0b3e8e03bebd6681a2d19

كانت هيئة يي يون رقيقة و واهية حتى انه اقصر من جيانغ شياورو ، على الرغم من انه بدا كطفل إلا أنه في قلب جيانغ شياورو كان يي يون رجل المنزل ، وهو الرجل الذي من شأنه ان يدعم الأسرة في المستقبل.

577c419653e3d348شمس الرواياتf4ae6db72e1e1586f9e65af018b31ff6

عقدت جيانغ شياورو يديها ، شعر يي يون بتحريضها و سخونة كتفيها مع ارتعاشة طفيفة في أصابعها ، وفي مواجهة موتهم الوشيك و عدم عدالة القبيلة ، لم تكن جيانغ شياورو تتوقع من أي شخص الوقوف أمامها ، هي بامكانها ان تفعل ذلك بنفسها فقط ، طفلة تبلغ من العمر 15 سنة ، ضد مجموعة من الرجال الأقوياء.

8bd808150bbc163eشمس الروايات781ee5afc581d48d985192853dc40bb2

الجو اصبح صامتا للحظة كما نظر الجميع بفارغ الصبر في يي يون و جيانغ شياورو ، بعد صمت قصير ، عدد قليل من الرجال المسؤولين عن توزيع الحبوب انفجرو ضاحكين.

bbb4b2e70eaff511شمس الروايات3a6564f0d04651d828fc77a358ac3912

” هو رجل عائلتك؟ هاهاهاها! “

f521976cd404c3e9شمس الرواياتdd2e3597eecc8f5f9f51551d9dc7c827

” ايتها الفتاة الشابة ، ألم تري رجلاً من قبل ؟ هل تريدين مني أن أظهر لك ما يعنيه أن تكون رجلا ؟ “. قال احد الرجال بحماس.

b4bd2f10e8f1aa0dشمس الروايات7d9de4ae5766ca17df624515ba192b50

 

23b471ba22618da3شمس الروايات73171d07e448fbf654cedae9110e68a8

” طفل لا يحتاج حتى للحلق ، ورقيق مثل القرد ، اتسائل ايها الطفل متى توقفت عن استخدام الحفاضات ؟ “.

ce153377c28bb8d7شمس الرواياتb80e14e717d2f106a959afb57a670eca

 

f18bfa7b63206832شمس الروايات36513f2480962822ede1b72ea87f990c

قهقه بعض الرجال لتتحول جيانغ شياورو للون الأحمر من الحرج و شدت قبضتها بأحكام ، لم يكن هناك شخص واحد مستعد للوقوف لمساعدتها.

a7b1d059c6d2f321شمس الروايات5cea26f1d974f1db60f23a1e3306b4ab

الطبقة الحاكمه للقبيلة كانت مليئة بكل المحاربين الأقوياء و الأشداء ، كان الضعيف غير قادر على هزيمة القوي ، لا أحد ازعج نفسه بمساعدتهم و هم قلقون على وجبات طعامهم الخاصة.

5e0b2f7ea57fdd8eشمس الرواياتad31ba1e99529582e1b8f401c12d7d24

” ايه ، اذكر شيئا ، الم يمت هذا الشقي قبل بضعة أيام ؟ “.

9c54b43ed61aec15شمس الروايات98e9fd89d2d28f98aa2b255832f75c11

 

c3f1fe0fd76bb997شمس الروايات373c7199733bff69a929758d6977cb75

في قبيلة صغيرة فالوفيات أمر شائع ، وبسبب خلو يي يون من اي مكانه لم تكن وفاته معروفة على نطاق واسع جدا.

b1ca10e2fc3def84شمس الروايات25b5414940a47cfb2a1d60cc5434584e

” صحيح ، انا اعرفه ، انه مريض بالكامل ، جسده ضعيف لدرجة ان الرياح يمكن ان تهبه “.

6fdb7e3ef503793fشمس الروايات43d041e38d72fb570f339062136ee3da

 

6abcf5f4a80a187bشمس الروايات744c6846992eae3b894ba8d9c5445f32

” من قال إن أخي توفي ؟! “. حدقت جيانغ شياورو في الرجل كأنثى الفهد ، كانت أجسادهم غير متناسبة في الحجم مثل عصفور ضد نسر ، ومع ذلك ، ضغطت جيانغ شياورو على اسنانها ووقفت ، كان هناك جو من نية القتل في عينيها ، مثل التي ترى في الوحوش.

d92b33ff5d2424b5شمس الروايات19df21b1f9d315d0aa2d69bc9c455fad

كان من الصعب ان يصدق ان فتاة ضعيفة و يافعة مثلها يمكن أن تظهر مثل هذا التحديق ، شدت جيانغ شياورو بأحكام على عنصر طويل حاد الرأس مخبأ وراءها ، كانت قد أبقت سرا واحدة من تلك السهام لأسباب دفاعية!.

e4ea029e4d725dc7شمس الرواياتa3a9eee2304dbe448d9f276d03487e2f

في مواجهة حملقة جيانغ شياورو انزعج الرجل لانها اغضبته ، كشماس في القبيلة وعضو في معسكر إعداد المحاربين ، كان موقفه في القبيله عاليا جدا ، فالوضع الحالي كان مثل هريرة تقوم بتثبيت نمر.

e36a5ade4b52918eشمس الرواياتedafa7cc81b358692d52d71e3249d28c

” انتِ فتاة حمقاء! ، ما الذي تحدقين به ؟! “. قال الرجل غاضبا ولكن جيانغ شياورو استمرت في حين الضغط على اسنانها ، لن تتوقف ، لأنها لن تبقى على قيد الحياة ان لم يحصلوا على اي حصص إضافية اليوم ، قامت بالقبض بقوه اكثر على السهم في يدها لدرجة انه ترك اثرا عليها !.

a8f6e451e97c36beشمس الروايات83b658f0ec313a9ae50572cd85098a4a

” هذه فتاه مثيره للأهتمام ! “. من احد المنازل النظيفة و العالية ، كان صبي ذو ابتسامة متكلفة بدرع فضي قد لاحظ الصراع بين جيانغ شياورو و الرجل من النافذة.

27e3114ba256d155شمس الرواياتec547884127c2c910f4e9542aa11a57f

كان هذا الفتى ذو الدرع الفضي يملك حضورا قويا ، و درعه المتألق عزز الفرق بينه و بين معاناة عامة الناس ..

f1e4f1cfe2cf9dc9شمس الروايات7b134275a1b794f5746d16714929b082

” لاتزال تخفي سهما ، وقد تم احتساب جميع المواد لصنع السهام حتى المعيب منها ، انا لا اعلم كيف تمكنت هذه الفتاة من اخفاء السهم ، ولكن من مظهرها يجب ان تكون شجاعة لأستخدام السهم “.

80190d21d2390454شمس الروايات169e437c71ffca669a10b2480edf7215

قال أحد الشيوخ الذين يقفون بجانب الفتى ذو الدرع الفضي بتقدير.” إذا كانت قد شنت الهجوم فستنتهي بالتأكيد في حالة مؤسفة “

9041689f31a1637cشمس الرواياتe45c2db5cb4b41c689e820bf17e9aaf2

” صحيح ، ومع ذلك اذا لم تهجم هي ربما ستنتهي بالموت جوعا ” .. قال الفتى ذو الدرع الفضي بشكل قاطع .” أخبرني المزيد عن هذه الفتاة “.

137f41ced9666eb1شمس الروايات5297078aa9c175bf45f1bacb690bf003

” سيدي الشاب ، اسمها هو جيانغ شياورو ، فتاة من الطبقة المتدنية في قبيلة ليان  ، في الأصل هي و شقيقها لم يكونا من قبيلة ليان ، كانت لاجئة تمكنت من العثور على موطئ قدم في القبيلة ، قبل بضع سنوات ، والدة شقيقها يي يون توفيت ، و اصبح الأخوة أيتام ، كان من المتوقع ان يموت الطفلان دون امهما بالتأكيد و لكن هذه الجيانغ شياورو و على الرغم من شبابها تمكنت بشكل مدهش من رعاية نفسها و شقيقها و استمرت لبضع سنوات “.

d9e9b326ec155502شمس الروايات1b70158fd5e2c406209264e16477d325

 

d8d0a921fcf3a196شمس الروايات28ed65f6910273292ad3663b3f28b67d

كان الشيخ مهذبا للغاية ، بلغت عشيرة ليان الألف ، وكان يعرف كل شيئ عن الجميع.

e9b999be3d2bc3a8شمس الرواياتa591f70713bd48db8733fc665a5cf3db

عشيرة نموذجية كبيرة في العادة لا تأخذ اللاجئين ، فقط العشائر الصغيرة تفعل ذلك ، في الواقع ، كانت هذه احدى الطرق التي تمكن عشيرة صغيرة من المحافظة على سكانها ، إلا أن اللاجئين كانوا دائما في وضع أقل بكثير من السكان الأصليين.

6c55af1851f79119شمس الروايات3f8d15a70f5e3c69d54c3c34ef08e2e2

” هي في الواقع فتاة من مكان آخر “. غمغم الفتى لنفسه ببطء وهو مبتسم بتكلفة.

94c9539f51f0d899شمس الرواياتb9e17683698ce25a71cbc4701f487efa

من الوضع السابق ، أدرك اختلاف الهواء حول جيانغ شياورو لانه لم يكن ينتمي لأحد أطفال الأسر الفقيرة ، علاوة على ذلك ، كانت جيانغ شياورو تبدو أنيقة ومصقولة ، في عشيرة صغيرة كانت تعاني دائما فهذه الفتاة الجميلة نادرة ، مثل هذه الفتاة الجميلة و الساحرة ذات الموقف المتحدي مع ماضٍ غير معروف ، لفتت اهتمام ليان تشنغيو.

9c18d88d7541054cشمس الرواياتb642a8a200f9676a722f74ba4d2fa024

” سيدي الشاب ، هل أثارت اهتمامك؟ “. الشيخ لا يمكن ان يقاوم فسأل ، كان السيد الشاب ليان تشنغيو ذو هيبة عالية للغاية في العشيرة !

d910b4a137f9ee39شمس الرواياتbe657defb8af49f36b82e257f3c6dbd4

كانت عشيرة ليان تملك القليل من المحاربين ، و للصدق فالخبراء كانوا ثلاثة فقط ، أحدهم هو الشيخ الجليل الأكبر ذو الرداء الأصفر ، كان الشيخ في الستينات من عمره ، لكن ليان تشنغيو في 17 فقط ، لذلك كان لديه طريق مشرق للأمام ولا شك بأن ليان تشنغيو سيصبح الشيخ الجليل القادم ، وكان ايضا الشخص الذي لديه اعلى فرصه ليصبح ” محارب الدم الأرجواني “.

994706978c2a0e12شمس الرواياتb1815ce292f00ea9cdf6f9400a557481

مع مكانة ولادة ليان تشنغيو ، لم يكن من المفترض أن يتزوج امرأة من الخارج ، بسبب قلة مكانتها.

7a7c650c9a6f1b4dشمس الروايات4c6a81f4555a48efa81782b56b01e829

” وماذا لو كنت مهتما ؟ قريبا عشيرة ليان هذه لن تغرقني للأسفل ، سأخرج لمغامرة كبيرة في البرية الشاسعة ! هل تحاول استخدام قواعد عشيرة ليان لخنقي؟ “

aa62e7ceac13ca25شمس الروايات052c9a9a42fe08c87b475d66f1a3daf6

على الرغم من أن ليان تشنغيو قال ذلك بهدوء ، إلا أن الكلمات الباردة جعلت الشيخ يرتعد ليقول بعجل. ” كنت امزح السيد الشاب ، كنت اسال فقط و تكلمت كثيرا ، من فضلك لا تأخذ ذلك في قلبك ! “.

a0675687f499da6bشمس الروايات96640e68f3955082787e693745e41282

كان الشيخ على وشك صفع نفسه كما قال ، على الرغم من ان عشيرة ليان كانت صغيرة ، إلا أن القواعد صارمة جدا!

4ad7b103e83d961eشمس الرواياتd6459bf7ac82bf2922d957ea3b140bd9

 

e5b21d9332e323c0شمس الرواياتfb012f1325f479d85e65afbf673d2d2f

في البرية ، حيث يحكم القوي على الضعيف ، فرضت العديد من البلدان القوانين العسكرية ، أما في العشائر المحاربون يحملون القوة ، ولذلك بغض النظر عن القوانين كانت قواعد العشائر صارمة للغاية !

325e4b85e817e2bfشمس الرواياتa2c183526452580ae93c1e6f82ad81c8

حافظ الأقوياء على حياة الضعفاء في ايديهم ، كان ليان تشنغيو و الذي كان في قوة عشيرته يتمتع بسلطة مطلقة في تقرير مصير الشخص.

0efab61157d1d107شمس الروايات623ed7647354ed63d7fb6ca0e259e604

الى جانب ذلك لم يظهر ليان تشنغيو اي رحمه ، فمنذ أن كان صغيرا ذهب من خلال العديد من المحن و شاهد القتالات القاسية حتى في القبيله.

9c246bf9ce86e489شمس الروايات1b5f4e40bb049d3d1df6362086b8191c

برؤية ان الشيخ على وشك صفع نفسه قال ليان تشنغيو ” حسنا ، توقف عن التصرف امامي ، هذه الفتاة لا تزال شابة و اريدها كخادمة فقط او محضية ، لذلك لاداعي للقلق ، فهذا لا ينتهك قواعد العشيرة”

dff369f7faae2ae8شمس الروايات8310a81b634ed1e1c8c729b244e8d389

” نعم….. شكرا لغفرانك ، سيدي الشاب “. انحنى الأكبر بسرعة.

69c6c6c33f94bb28شمس الروايات56ed8ecdec18ca795548ee1ed5eff57a

” حسنا ، دعني اسألك ، هذه الجيانغ شياورو لم تملك لقبا مختلف عن شقيقها ؟ ” .. ضاقت عينا ليان تشنغيو بينما ينظر في ما كان يحدث في الميدان ، أدرك أن جيانغ شياورو كانت تحمي شقيقها كثيرا ، بينما كان شقيقها ضعيفا و مصابا بالمرض ، إلا أن جيانغ شياورو كانت تبدو فخورة به.

3f906aedf9e8532fشمس الرواياتa13f934154560d1df421eefe8c666327

” هذا … سمعت انه عندما كانت جيانغ شياورو في موقف صعب ، قامت والدة يي يون بتبنيها ، ربما هذا هو السبب في ان جيانغ شياورو ممتنة جدا لوالدة يي يون لذلك هي ايضا تعامل يي يون جيدا “.

5d8586d28e3b6335شمس الروايات755d9577b371a0c21c451e96e0f0025f

” اه ، هل هذا صحيح .. ” عبس ليان تشنغيو كما وقف.

2bc297525fe6010cشمس الروايات06e4a5fdac7e8f5037dd0ea58d99e242

 

9b6aa4ead35a1972شمس الروايات5eb222df4f1563740804897414d86b4d

” انقلعوا الآن ! ” برؤية أن سيقان جيانغ شياورو متجذرة في الأرض ، غضب الرجل ، تقدم للأمام وكان على وشك صفعها !

1fd787ad1c9052d0شمس الروايات4a0677327cad81d805c99991df9369f9

 

21a97293727793a0شمس الروايات4607b7d91f53903684fd70bfddb24593

لن تتمكن فتاة ضعيفة مثل جيانغ شياورو بالمقارعة مع جسم الرجل الكبير ، إذا هبطت هذه الصفعة فسوف تلقي بها في الهواء !

8ff6979f90a2f1e1شمس الرواياتd020701bf4e7e58529c9adc70990585d

كانت جيانغ شياورو على وشك رفع السهم عندما شعرت ان يدها تتعرض للضغط ، همس يي يون بسرعه في اذنها قائلا ” لا تتسرعي !

7d01c6682e30d333شمس الرواياتc2124e24546c5cb559a54db4ea3fb06b

 

d557fcd74a52a724شمس الرواياتfe0ab1e14e46b120184348ea089024f3

بقوله ذلك تقدم يي يون ليقف امام جيانغ شياورو بخطوه واحدة.

139798df4e9aedeaشمس الروايات9dde2c3c582abd1263bc04f96aab13d9

 

08e61759de005606شمس الرواياتe3554c9f00dfc37f20c64c78568d0bec

” انتظر ! ” .. قال يي يون ورفع يديه

af652c9685d188d7شمس الرواياتfe09bb17ad754bd9cb589cf72e538bc5

 

4ebb208542c99c19شمس الرواياتa512ec95a429853ebf105fa3646e2fb4

” ما الذي تعتقد نفسك فاعلا ؟ ” غضب الرجل ، كان هذا في الواقع قردا نحيلا وضعيف ، سيقوم بأرساله هو الآخر محلقاً!

b0c62627ac4a22f2شمس الروايات77cdb71ed01c0ff985bb68c13dbb654d

كان يي يون متلهفا لركل الرجل في فخذه ، لكنه كان يعلم أن الرجل الحكيم لا يقاتل عندما تكون الاحتمالات ضده ، بعد أن عاش لحياتين ، كان أكثر هدوءا ، ويعلم ان التسرع في هذه الحالات سيكون كارثة.

cfbcdc1c87a536d7شمس الروايات4434332c69620587b130ca3925c20b81

” الرجل الحقيقي لا يتقاتل مع النساء ، بالأضافه لذلك ، الست من معسكر التدريب ؟ يجب ان تكون قويا جدا ، فكيف بإمكانك وضع اصبعك على سيدة شابة ؟ ألن يكون ذلك مزحه للناس ؟ ” حذر يي يون من افعال الرجل العنيفة بسرعة ولكن بشكل واضح ، الجميع سمع ذلك.

6783869c2dc441d2شمس الرواياتbe2a5bef2823913d34824a420fd68ba0

تردد الرجل ونظر بغرابة في الفتى امامه.

c44a661f9c1f65d1شمس الرواياتdc4e537259925b74a6d74962cad2e6d7

هل سيترك طفلا في 12 من عمره قفز ليوبخه ؟ أم انه سيقوم ببطء يصفع شقيقته و يرسلها محلقه ؟

2d26eb7b762301a7شمس الرواياتe74447b36f60353a5e698e8d8571e9e2

ولكن ، بقفزة وقوله تلك الكلمات ، كانت سخرية بسيطة و فعالة للغاية ، ليترك يده في الجو مترددا في الصفع.

3a25e2cebc4d96e0شمس الروايات370b79d8a44382636587ab562bb39396

شعر الرجل و كأنه يلكم الهواء ، في الواقع كعضو في معسكر إعداد المحاربين ، وفي نظر الكثيرين ، ضرب طفلين لن يكون شيئا يفتخر به ، بالأضافه لذلك ، كان هناك تضارب في المصالح بين معسكر اعداد المحاربين و بين المواطنين العاديين ، لذلك من السهل بالنسبه له ان ينزلق ببعض الكلمات.

503bb231902fabb2شمس الروايات2ada1e94d99463403a0ad32eddc781bc

قد يكون الرجل يصرخ ، لكنه لايرغب بأن يتحدث عنه من خلف ظهره.

4393fc672248c08fشمس الروايات156a44f9350ea04eea9e184e1bbf4be0

” حسنا ، على الأقل تعرف مكانتك! ” قال الرجل و خفض يده بينما يحدق بالأشقاء. ” انا في مزاج جيد اليوم لذلك لن اكلف نفسي عناء الجدال معك ، انقلعا! “

3c935ae9b4d232a3شمس الرواياتccf6fd6a0b00892dd610fdf885c6e436

 

74adc029dd62cdefشمس الروايات42e7c770189dd8b8f52c6a5f86774fef

” يون’اير! ”  قالت جيانغ شياورو وسحبت يد يي يون ، شعرت بالعجز لأنها كانت تعرف  لن تكسب شيئا من الدخول في صراع مع الرجل ، ولكن المغادرة تعني المجاعة

d1074e3ad32b8e9eشمس الروايات979b2a6ac2321510aa38a5895928075c

” اختي شياورو ، لا تقلقي ” امسك يي يون بيد جيانغ شياورو ، مؤكدا لها أن تهدأ  ” سأغادر الآن ، ولكن قبل ذلك ، قليلا ، لدي شيء للسؤال عنه “.

7a3132f8516b49e6شمس الرواياتd278e5519a8678d8c699d97de3b90f5c

 

fe82a8e7ee9293fbشمس الرواياتa60ce691b06f999008ae8bda9bf70f53

 

734ca68e8dcd04adشمس الرواياتed022a6992ead98602b706213f9795f0

 

18d50adf868c5d73شمس الروايات9646fee64ebeaf215bb0c1a10d7f972a

ترجمة:

f32153d6ef438af5شمس الروايات8a0e5652cc7908dbee06a1b45d702fb4

ken

5fd6766c96ff4bcbشمس الرواياتb48d3f47ea1f18ba2e583f8223619c2e

 

0098fe09280fa3afشمس الروايات5e1f3fe96ce08859c3178b05b65bfa63

 

83c69321f75d0d07شمس الروايات2b77570f1b5dcff1e86549cbab9bcf89

 

90b563c5f8c80576شمس الرواياتbfa269aa8f6a95d806e22c98608224dd

600ed8a618b0bf3bشمس الروايات41488df1d976e506f0b9738721f15ab9

8ac4ac5be70dc027شمس الروايات756848fb6543688f0139db4e436609c6