رواية ثلاثة أيام من السعادة 15

الفصل 15: النعمة

كان ذلك أول صباح من الأيام الثلاثة المتبقية، لم تتواجد مراقبتي معي اليوم و هكذا ذهبت مياجي.

قررت كيف سأقضي تلك الأيام الثلاثة منذ فترة. في الصباح ملأت دفتر الملاحظات.

بمجرد أن انتهيت من كتابة الأحداث حتى يوم أمس ، وضعت القلم و نمت بضع ساعات.

عندما استيقظت خرجت للتدخين ثم اشتريت علبة عصير التفاح من آلة البيع لدرء عطشي.

نظرت للخلف إلى سريري.

مائة وسبعة وثمانون ينًا. هذا كل شئ.

عددت المال ثلاث مرات. مائة وسبعة وثمانون ينًا.

أدركت الصدفة الغريبة وأحمر خدي.

بالنظر إلى دفتر الملاحظات و إضافة تفاصيل مهمة ، ركبت السيارة و توجهت إلى الأماكن التي ذهبت إليها مع مياجي ، لكن هذه المرة كنت حقًا وحدي.

قدت سيارتي تحت سماء زرقاء كما لو أبحث عن رائحتها.

تساءلت عما إذا مياجي تراقب شخص آخر الآن.

دعوت ألا يهاجم مياجي بسبب اليأس.

دعوت أن تستمر مياجي في العمل حتى تسدد ديونها ، و تعيش حياة سعيدة لدرجة أن تنسى كل شيء عني.

دعوت أن يظهر شخص ما تجده مياجي أكثر أهمية مني ، و الذي سيظهر لـ مياجي أنه أكثر أهمية مني.

أثناء السير في الحديقة ، لوح لي الأطفال. خطرتلي فكرة مفاجئة وتظاهرت أن مياجي هنا.

مددت يدي و قلت “انظري مياجي! ” وأمسكت بيد مياجي الخيالية.

بدا الأمر هو نفسه كما هو الحال دائمًا كالسابق ورد الفعل هو نفسه “آه ، هذا الأحمق كوسونوكي يمشي مع صديقته الخيالية مرة أخرى “.

لكن الأمر بدا مختلفًا جدًا بالنسبة لي. في الحقيقة لم يكن الأمر كالسابق.

عندما فعلت ذلك الآن ، شعرت بحزن شديد لدرجة أنني بالكاد أستطعت الوقوف ثابتاً. أدركت أن غياب مياجي أثر علي.

خطرت لي فكرة.

ماذا لو كان كل هذا وهمًا منذ البداية؟

كنت مقتنعا أن حياتي ستنتهي في غضون ثلاثة أيام. علمت أعلم أن كل شيء ما عدا جزء صغير من حياتي قد استُنفد. هذا الإحساس لا يمكن أن يكون كذبة.

لكن هل تلك الفتاة المسماة مياجي موجودة حقًا؟ ليس وجودها فحسب ، بل وجود متجر يبيع العُمر خيالي مناسب لأنني أدركت موتي القادم؟ لم يكن لدي طريقة لمعرفة ذلك الآن.

جلست على حافة نافورة و رأسي منخفض حتى تحدث صبي و فتاة في المدرسة الإعدادية لي.

سأل الصبي ببراءة ” سيد كوسونوكي ، كيف حال السيدة مياجي؟ ”

قلت: “مياجي ليست هنا بعد الآن”.

وضعت الفتاة يديها على فمها من الصدمة.

“هاه؟ ماذا حدث؟ هل تشاجرتم؟ ”

“شئ مثل هذا. لا تتشاجروا أنتما الاثنان “.

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وهزا رأسيهما في وقت واحد.

“حسنًا ، لا أعرف … أعني حتى السيد كوسونوكي والسيدة مياجي تتشاجران؟ إذا كنتما تتعايشان جيدًا ولكنكما ما زلتما تتشاجران ، فلن يكون هناك من طريقة لن نفعل ذلك.”

أردت أن أقول “كما تعلم ، هذا صحيح ” لكن الكلمات لم تخرج.

قبل أن أعرف ذلك كنت أبكي. كلما حاولت أن أتخيل مياجي بجانبي لتهدئة نفسي ، كلما زادت الدموع.

جلس الاثنان بجانبي و حاولا مواساتي.

ثم و بشكل مفاجئ وجدت أن عدد الأشخاص الذين يعرفونني أكثر بكثير مما أعتقدت.

احتشد الناس من جميع الأعمار حول النافورة و كأنهم يقولون “كوسونوكي يفعل شيئًا جديدًا “.

وقف أصدقاء شينباشي ، سوزومي وأساكورا. سألتني سوزومي عما حدث.

لم أكن متأكدًا من كيفية الإجابة ، لذلك أخبرتهم أن مياجي وأنا تشاجرنا و انفصلنا. لقد اختلقت قصة حول كيف أدارت ظهرها لي و تخلت عني.

“ماذا؟ لم تحب مياجي السيد كوسونوكي؟ ” قالت فتاة في المدرسة الثانوية بعيون حادة وغضب. لقد تحدثت حقًا كما لو صدقت أن مياجي موجودة.

قال رجل بجانبها: “لماذا حدث شيء كهذا؟” تذكرت وجهه.

هذا صحيح – صاحب استوديو الصور. أول شخص أعترف بوجود مياجي.

“لم يبدو أنها من الفتيات اللاتي يفعلن شيئًا بهذه القسوة ” سألت سوزومي “لكن هل هذا يعني أنها رحلت؟”

قال لي شاب يرتدي قميصًا ” مياجي الفتاة الطيبة تتخلى عن رجل طيب مثل هذا! ” ثم صفعني على ظهري.

رفعت رأسي لأقول شيئًا ، لكنني لم أستطع إخراج أي كلمات.

–

… في ذلك الوقت صدر صوت من خلفي.

“في الحقيقة لن أتخلى عنه عندما يكون شخصًا جيدًا “.

عرفت هذا الصوت. لن أنساه في يوم أو يومين.

سيستغرق الأمر ثلاثين وثلاثمائة وثلاثة آلاف سنة كي أنسى هذا الصوت.

استدرت نحو مصدر الصوت.

كنت بحاجة للتأكد.

لا يمكن أن أكون أتخيل .

لكن حتى رأيت ذلك بنفسي ، لم أصدق.

ضحكت.

“تلك الفتاة مياجي حقا جيدة مقابل لا شيء ” وضعت مياجي ذراعها حول رقبتي وعانقتني.

–

“لقد عدت سيد كوسونوكي. …كنت ابحث عنك ”

عانقت جسدها بشدة و شممت شعرها. تلك الرائحة أكدت وجود “مياجي”. مياجي هنا حقاً!

لم أكن الشخص الوحيد الذي يواجه مشكلة في استيعاب الموقف. بدا الكثير من الناس من حولنا في حيرة من أمرهم وذُهلوا. ربما كانوا يفكرون ” ألم يكن من المفترض ألا تكون فتاة مياجي هذه موجودة؟”

صدمت عندما رأيت رد فعلهم. يمكن للجميع رؤية مياجي.

“هل يمكن أن تكوني السيدة مياجي؟ ” سأل رجل يرتدي قميصًا بخجل.

أجابت: “نعم أنا مياجي التي رحلت ”

صفعني الرجل على كتفي و ضحك “جيد!”

” إنها موجودة حقًا ، أنت حقاً جميلة سيدة مياجي! أنا غيران!”

لكني مازلت لا أفهم ما يحدث.

لماذا مياجي هنا؟ لماذا يمكن للآخرين رؤية مياجي؟

قالت طالبة المدرسة الثانوية وعيناها واسعتان: “إذن السيدة مياجي … السيدة مياجي حقًا …”.

“… نعم ، بطريقة ما أنتِ بالضبط مثلما تخيلتكِ”

اقترح أساكورا وسط الحشد أن يتركونا وحدنا. فتركنا الناس بينما يمزحون ويهنئوننا بينما هم مشتتون.

شكرت أساكورا.

ضحك أساكورا: “أعتقدت أن مياجي ستكون فتاتي. كن سعيداً ، أنتما الاثنان معاً الآن”

وبعد ذلك تُركنا لوحدنا.

أمسكت مياجي يدي وأوضحت.

“غريب ، أليس كذلك؟ كيف يمكنني أن أكون هنا؟ كيف يمكن للآخرين رؤيتي؟ … إنه أمر عادي. فعلت نفس الشيء الذي فعلته “.

“نفس الشيء…؟”

بعد ثوانٍ قليلة أدركت ما تعنيه مياجي.

“كم … بعتي؟”

” نفس الشيء، لقد بعت كل شيء، كل شيء ما عدا ثلاثة أيام “.

شحب وجهي.

“بعد أن بعت عُمرك ، اتصلت بي المراقبة، خبرتني أنك بعت المزيد من عُمرك لتسديد معظم ديوني. بمجرد أن سمعت ذلك … أتخذت قراري وقمت بإنهاء الإجراءات “.

متأكد من أنني كان يجب أن أشعر بالحزن.

الوحيدة التي ضحيت بكل شيء لحمايتها رفضت رغبتي وألقت بحياتها بعيدًا – كان يجب أن أحزن.

ومع ذلك كنت سعيدًا.

خيانتها ، حماقتها ، أعز علي الآن أكثر من أي شيء آخر.

جلست مياجي بجانبي و وضعت رأسها على كتفي.

“رائع جداً سيد كوسونوكي. تسديد ديون حياتي من خلال بيع ثلاثين يومًا فقط. .. أنا آسفة. لقد تخلصت من الحياة التي عملت بجد لجعل قيمة لها. أنا حمقاء”

قلت: “حمقاء؟ أنا الأحمق. لم أستطع العيش بدونك حتى ثلاثة أيام يا مياجي. لم أكن متأكداً مما كنت سأفعله “. ضحكت مياجي بسعادة وضغطت بـ ذقنها على كتفي.

“شكرًا لك ، ارتفعت قيمة حياتي قليلاً أيضًا. لذلك لم يتم سداد الدين فقط ، فهناك الكثير من المال المتبقي. أكثر مما يمكن أن نصرفه في ثلاثة أيام “.

“لذلك نحن أغنياء ” قلت بينما أضحك و عانقت جسد مياجي.

أجابت مياجي: “نعم ، نحن كذلك”.

أنهمرت دموعي مرة أخرى ، هذه المرة أيضًا من أجل مياجي ، لذلك لم أعر لهم أهتمام .

سأموت دون ترك أي شيء ورائي.

ربما يتذكرني شخص – ربما كأحمق – لكن من المرجح أن ينسوني.

لكني لا أمانع ذلك.

لست بحاجة إلى الشهرة التي حلمت بها الآن، لا أمانع إذا لم يتذكرني أحد.

لأنها هنا معي ، تبتسم بـ جانبي.

فقط بسبب ذلك يمكنني أن أنسى كل شيء آخر.

–

“حسنًا سيد كوسونوكي ”

نظرت لي مياجي بابتسامة دافئة.

“كيف تخطط لقضاء هذه الأيام الثلاثة؟”

أعتقد أن تلك الأيام الثلاثة مقارنة بالثلاثين عام المأساوية التي كنت سأعيشها ، مقارنة بالثلاثين يومًا الجديرين بالاهتمام الذين كنت سأعيشهم ، هذه الأيام الثلاثة ذات قيمة أكبر بكثير بالنسبة لي.

خاتمة

يقولون أن الأحمق لا يمكن أن يُعالج حتى وفاته.

لكني أحب أن أفكر من واجهة أكثر تفاؤلاً قليلاً عن هذا. شيء أشبه بـ ” سيُعالج الأحمق عند وفاته ”

بينما نسميهم جميعًا حمقى ، توجد بالفعل أنواع مختلفة من الحمقى. الأحمق الذي أتحدث عنه هنا هو الأحمق الذي خلق حياته.

ما يميز هذا الأحمق أولاً وقبل كل شيء هو أنه مقتنع بشدة أنه لا يمكن أن يكون سعيدًا أبدًا. إذا أصبح الأمر أكثر شدة ، يمكن توسيع هذه القناعة لتصبح “لا ينبغي أن أكون سعيدًا ” والوصول في النهاية إلى “لا أريد أن أكون سعيدًا ” وهو سوء فهم مُدمر للفرد للغاية.

بمجرد الوصول إلى هذه النقطة لن يتبقى شيء للخوف منه. يشعر هؤلاء الحمقى بعدم الرضا ، ومهما بدت بيئتهم مباركة ، فإنهم يجدون ثغرة لتجنب الشعور بالسعادة.

نظرًا لأن كل هذا يتم بشكل لا شعوري ، فإنهم يعتقدون أن هذا العالم جحيم – بينما في الحقيقة هم من يجعلون الأمر جحيمًا بأنفسهم مع كل خطوة يخطونها.

أنا نفسي واحد من هؤلاء الحمقى ، ولهذا أعتقد ذلك ، لكن هؤلاء الحمقى لا يمكن علاجهم بسرعة. بالنسبة لشخص جعل التعاسة جزءًا من هويته ، فإن عدم التعاسة يعني فقدان الذات. تصبح الشفقة على الذات التي اعتادوا عليها لتحمل التعاسة متعتهم الوحيدة وهم يبحثون باستمرار عن عدم الرضا لهذا السبب.

ومع ذلك كما ذكرت في البداية ، أعتقد أن هؤلاء الحمقى سيُعالجون في الوقت الذي يموتون فيه. لكي أكون أكثر دقة ، فكرتي هي “قبل الموت أنا متأكد من أنهم سيُعالجون ”

قد يحصل المحظوظون على فرصة للشفاء قبل حدوث ذلك ، ولكن حتى غير المحظوظين عندما يدركون حتمية موتهم ويتحررون من قيود “الاضطرار إلى الاستمرار في العيش في هذا العالم” – أخيرًا سيتحررون من من فقعتهم.

لقد وصفت وجهة النظر هذه بأنها متفائلة ، ولكن بالتفكير فيها بدقة ، يمكن اعتبارها متشائمة للغاية أيضًا. المرة الأولى التي يرى فيها الأحمق العالم عندما يتم التأكد من وقت وفاته.

ومع ذلك فإنني أعتبر أنه من خلال عيون هذا الأحمق الذي شُفي بعد فوات الأوان كل شيء جميل بشكل سيء.

كلما تعمق الندم والشكوى مثل ” هل عشت في عالم جميل مثل هذا؟ ” أو “الآن سأكون قادرًا على قبول كل شيء والعيش! ” كلما بدا العالم أكثر جمالًا لهذا الأحمق.

أفكر دائمًا في كيفية الكتابة عن هذا النوع من الجمال.

على الأقل هنا في “ثلاثة أيام من السعادة ” على الرغم من أنني قد استخدمت القصة للتحدث عن قيمة الحياة ، وقوة الحب وما إلى ذلك … لأكون صادقًا لم تكن هذه نيتي، على الأقل في أجزاء معينة.