رواية العالم بدون أختي التي أحبها الجميع 23

ترجمة، تدقيق : روزيتا

للتواصل انستا : @tta.x47

——–

ربما كره مايكل هذا لأنه لاحظ غريزيًا أن سيينا في طريقها إلى المراحل الأولى من أن تصبح مهووسة كثيرًا بالسحر ، ربما إذا مر الوقت بسلاسة مثل هذا ، ستستيقظ سيينا تمامًا كباحثة وتقول ، ‘البحث مثير حقًا …!’ لأنها حالة حيث سوف تقول أشياء مجنونة عن السحر وهو لا يستطيع تحملها كشخص عادي.

على هذا النحو ، فإن خطط سيينا المهنية جيدة جدًا لدرجة أنها في أعلى بنسبة 30 بالمائة أو نحو ذلك.

ومع ذلك ، على الرغم من أنها تريد أن تكون جنديًا منخفض الرتبة ألا أنها تخطط لتكون في الوقت المناسب باحث.

وتظاهرت السيدة ديبورا بأنها تمسح دموعًا لتظهر عواطفها.

“عندما جئتِ إلى القلعة ، كنتِ في حالة سيئة للغاية لدرجة لم تستطيعي تناول أي شيء بشكل صحيح والنوم.”

يبدوا أنه كان موقفا كبيرًا بالنظر إلى أنها تتذكره على الرغم من مرور حوالي أسبوع.

على أي حال ، بالمقارنة مع ذلك الوقت ، كان صحيحًا أنني أكلت الطعام جيدًا ونمت جيدًا في الآونة الأخيرة.

على الرغم من أن عادة الذهاب إلى الغرفة المهجورة والبقاء طوال اليوم في غرفة المهد دون الخروج منها كانت لا تزال موجودة ، إلا أن السيدة ديبورا قبلت الآن رغبات سيينا بسبب ‘كل طفل يتمتع بصفات بارزة ولديه على الأقل رغبات’.

بالطبع بكل تأكيد ، لم يكن لدي أي نية لتركه كما هو ، وأنا فقط غيرت الطريق لتحسينه على المدى الطويل.

نظرت ديبورا إلى النافذة ، كان الشتاء يذهب ، وكانت هناك هالة مشرقة في الحديقة.

كان هذا الموسم عند عودة الصيف.

‘إنه لأمر مؤسف أن تجلس في مكان واحد والمذاكرة فقط.’

في الآونة الأخيرة ، بدأت سيينا تتجول في الحديقة بنزهة خفيفة بمفردها ، لكنها شعرت أن ذلك لم يكن كافيًا.

‘يجب أن تذهب في نزهة للاستمتاع بشمس الربيع من حين لآخر.’

‘ماذا … ها؟’

رأت السيدة ديبورا مشهد غير مألوف بينما كانت تبحث عن مكان جيد للنزهة في الحديقة.

‘مبعوث؟’

كان رجل يرتدي ملابس أنيقة يسلم رسالة إلى الخادم عند المدخل.

‘هل هي دعوة مباشرة لأرسالها دون السماح لساعي البريد؟’

بعد فترة وجيزة ، اتضح أن الرسالة لم تكن مجرد دعوة.

في ذلك الوقت لم تكن ديبورا تعلم بعد.

بعد الظهر في عطلة نهاية الأسبوع ، عاد أسيل.

هذه المرة ، استقبله الخادم بدلا من الدوق الأكبر ، الذي ذهب في عملية إخضاع إلى مكان أبعد من الضواحي.

“إنها حقا مفاجأة السيد الصغير ، لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن دخلت الأكاديمية.”

“لقد مرت فترة من الوقت ، لكنني اكتشفت الآن أنه يمكنني العودة إلى القلعة كثيرًا بفضل الأكاديمية العسكرية.”

بينما يقوم بتعديل ملابسه ، ابتسم أسيل بمرارة.

“أفضل أن أقسم صراحة على هذا الرجل الناكر للجميل.”

كان الخادم الشخصي يبتسم بلطف.

“كانت الآنسة الشابة في الآونة الأخيرة تدرس بجد ، ربما ستكون في غرفة الدراسة في هذا الوقت.”

“لِمَ يجب أن تقرأ كل شيء بداخلي …؟”

“أليس هذا هو ما يمتاز به الشخص الأكبر سنا؟ إذا كنت لا تحب ذلك ، فقط انتظر قليلاً حتى أموت.”

“أنتَ تقصد بأنك لن تدعني أفوز بكلمة حتى تموت ، إنه أمر مفهوم.”

أثناء هز رأسه ، لم يتمكن أسيل من تحديد ما يجب فعله.

في الآونة الأخيرة ، والده فجأة …

والطفلة ، التي تم إحضارها إلى القلعة كوصي ، لا يبدوا أنها تتكيف بسهولة هُنا.

منذ اللحظة الأولى التي قال فيها الدوق الأكبر لها بالذهاب إلى القلعة معه ، شعرت بالخوف من ذلك ، ولم يكن شيئًا لا أستطيع فهمه.

كان والده رجلاً طويل القامة وقليل الكلام ، إذا نظرنا إليه بموضوعية ، فقد كان رجلاً وسيمًا ، لكن …

‘قال جوناس هذا ، مثل تحفة مصنوعة من قبل نحات عبقري لديه شخصية غريبة.’

‘كان محقًا.’

لقد كان حقًا تعبيرًا جيدًا لجوناس ، وعلى الرغم من أنه قد يكون مسيئًا إلى حد ما ، إلا أنه كان أيضًا دقيقًا بما يكفي ليجعلني أضحك.

أن الدوق الأكبر ، الذي لم يكن لديه أي جانب لطيف ، هو الشخص الذي يحكم عائلة ناخت ، من وجهة نظر الشخص العادي كيف سيكون الرجل الذي يحمل لقب ملك الجحيم في رأيه؟ فليس من الضمير أن نتوقع من الطفل أن لا يخاف.

في البداية كنت أعتقد ذلك ببساطة.

كان كذلك.

لكن الآن أسيل عرف.

كان رفض سيينا بسبب خوفها لكن … كان هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.

‘هل يجب أن أقول يبدوا أنها سئمت من ذلك ، أو لا تريد كل هذا …’

قد يكون فكرة أن الطفلة تريد الذهاب من هنا قفزة إلى الأمام.

‘لكن …’

لِمَ؟ لم يستطع أسيل نسيان تلك العيون الخضراء لسيينا ، التي التقى بها من حين لآخر.

عندما تحدق به تلك العيون الكبيرة الفارغة بيقظة ، ماذا يجب أن أقول؟

كان لدي شعور غريب أنه عليّ الانسحاب لأنني ارتكبت خطأً دون أي سبب وجيه.

كان عاملا غير منطقي ، الأمر الأكثر إضحاكًا هو أنني ما زلت أرغب في البحث والنظر إلى تلك الطفلة.

لقد ظللت أرغب في التحقق لمعرفة ما إذا كانت تعمل بشكل جيد.

بعد كل شيء ، كانت شخص أختاره الدوق الأكبر ، وكانت طفلة تلقت حبة الرمان ، حتى لو لم يتم مشاركة سحر هذا الرمان معها في القلعة ، فلا بد أنه كان واضحًا أن الدوق الأكبر سيعامل الطفلة كأحد أفراد الأسرة.

حتى لو كان لا يهتم بها ، فإن الخدم سيهتمون بها جيدًا ، إذا كانت مريضة ، فسوف يتصلون بالطبيب ، وإذا كانت جائعة ، سوف يقدمون الطعام ، ويشترون لها الملابس ، ويعطونهاا لتعليم.

لذلك هذا يعني أنه لم يكن مضطرًا للتحقق من الأمر كثيرًا ، لأنها العضو في عائلة الدوق التي رفضت ذلك لدرجة أن الطفلة تقيأت وأغمي عليها.

لن يساعد هذا الطفلة على التكيف.

إذا كان الدوق الأكبر رجلاً يقمع عواطفه بعقلانية ، فإن أسيل سيكون رجلاً تعلم السيطرة عليه ، لم يكن لدي خيار سوى الذهاب إلى مكان أخرى غير هذا المكان.

‘لم أخفق أبدًا في قمع مشاعري …’

“هاه …”

اطلق سيل تنهيدة منخفضة ، عندها تذكر شيء حدث مؤخرًا.

بالتفكير في الأمر ، ألم يتجنب تكسير رأس رئيس دار الايتام الشرير أمام الطفلة؟

لقد كان أمرًا غير عادي حتى تعبيره والحوادث المتطابقة.

حتى الآن ، كان أسيل يقول أن سبب فعله لذلك لأنه ‘الابن الأكبر.’

كان الابن الأكبر من النوع الذي أشاد به كدليل ، لاستعارة تعبير جوناس ، كان أيضًا تجسيدا للانضباط والمعايير.

اعتاد الدوق الأكبر ، الذي كان لديه شخصية غير مبالية ، أن يترك ابنه الأكبر أن يفعل ما يريد ، ويسمح برعاية نفسه.

فيما يتعلق بذلك ، أظهر الخادم الشخصي التعبير الأنيق عن ‘الثقة التقليدية’ ، أختصر أسيل ذلك واختار عدم التفكير بعمق.

على أي حال ، أنا متأكد من أنه حتى الدوق العظيم كان سيقول ذلك.

تذكر أسيل كلام الدوق بعد ضرب رأس مدير دار الايتام.

‘ من النادر أن تفعل شيئًا بهذه الطريقة ، هل هناك أي شيء يجب أن أضعه في الاعتبار بشأن مشاعرك؟’

لقد تم طرح السؤال عليه ، ولكن كان أسيل هو الأكثر حيرة في ذلك الوقت.

‘… يجب أن تكون أكثر حذرًا في المستقبل.’

‘ سأفعل ذلك.’

أثناء التحديق في الابن الأكبر الذي كان يتجنب الإجابة الدقيقة ، توقف الدوق الأكبر عند هذه النقطة ، ذلك لأن أسيل كان الابن الأكبر الذي كان قادرًا ، سيبلي بلاء حسنًا بمفرده.

على أي حال ، حدث أن سيينا كانت الحافز.

إذا كان الأمر كذلك ، ألن يكون من المقبول الاعتراف بأن أسيل يفقد السيطرة على الأشياء المتعلقة بـسيينا فقط؟

‘كلا ، أنا فقط أفكر كثيرًا.’

كان لدى أسيل أسباب أخرى معقولة غير هذا السبب.

‘هذا كل شيء …’

ضغط أسيل على يده بسبب قلبه النابض.

ولكن كان هناك شيء لا يستطيع تقديم الأعذار له.

نظر كبير الخدم إلى الأمير الشاب الذي كان لديه أفكار طويلة وعميقة.

تنتهد وقال.

“ألم ترسل الزهور عندما سمعت أنها أستيقظت؟ يجب أن تذهب لرؤيتها مرة واحدة على الأقل.”

“هذا …”

هل سيكون راضيًا لـدفع الشخص إلى نقطة لا يمكن دحضها؟ تنهد أسيل.

فعلت ، لقد أرسلت الزهور ، لم يكن هناك عذر هذه المرة.

كان اجتماعنا الأولى في دار الأيتام عنيفا جدًا.

لا أريد أن أفكر بذلك لأنه قام بذكر الموضوع ، لكنني أرسلت الزهور عن طريق إدخال البطاقة التي تركت توقيعي عليها.

في وقت لاحق ، طعنت عندما سمعت القصة عن طريق المبعوث ، قال أن الطفلة شاركت باقة الزهور مع الجميع هناك.

هل هي فكرة أن الطفلة التي نشأت في دار للأيتام الفقيرة عن طريق الضغط عليها من ذلك رئيس دار الايتام؟ كما أنني رأيت فقط زهرة صغيرة بالكاد أزهرت على تلك الأرض الجافة.

ألن يكون من المقبول رؤيتها بما أنني اعطيتها الزهور في المرة السابقة؟

أثناء مروري ، سألقي التحية بخفة ، أعتقد أنه لا بأس بذلك.

نظرًا لأن سيل ، الذي ولد بدون ارتباط وعاش في موقف لم يكن من الضروري فيه تطوير طبيعة الاجتماعية لديه ، لم يسأل أي شخص أبدًا عن تحياته.

لكنني اعتقدت أنه قد يكون من الجيد تغيير هذه العادة قليلاً.

الطفلة ليست شخصًا غريبًا ، بل أنها طفلة أصبحت عضوًا في عائلة ناخت.

حدث ذلك دون إدراك أن مشاعر أسيل كانت تحاول إقناع عقله الآخر لحظة ، ونجحت.

———