رواية العالم بدون أختي التي أحبها الجميع 15

ترجمة، تدقيق : روزيتا

للتواصل انستا : @tta.x47

——–

مجددًا ، بدأت سيينا تحلم ، استندت معظم أحلامها عن ذكرياتها القديمة ، لذلك ، معظم أحلام سيينا مجرد كوابيس.

في أحلامها ، رأت سيينا نفسها خلال أيامها المثيرة للشفقة ، التي حاولت مساعدة الجميع بأي طريقة ممكنة.

بعد قضاء الصيف في منزل لورينا ، كانت سيينا قلقة في كثير من الأحيان.

في الأصل ، شعرت بأنها غير مؤهلة للبقاء في عائلة ناخت ، لكن ذنب مشاركة سحر أختها سرًا وخداع الآخرين قد أكل تدريجيًا ضمير سيينا.

غالبا ما تظاهرت لورينا بـتهدئة سيينا ، لكنها غيرت موقفها بعد تكرار العديد من التبادلات السحر المماثلة.

‘سيينا ، أنتِ قلقة جدًا ، كنت أفكر بكِ ، لكن ، هل كان ذلك كثيرًا بالنسبة لك؟’

لورينا ، التي أغمضت عينيها الخضراء الساطعة كما لو كانت تشعر بخيبة أمل ، بدت مستاءة للغاية ، لم يكن لدى سيينا خيار سوى هز رأسها ، قائلة ، ‘أنا لستُ كذلك.’

بعد ذلك ، بدأت في تهدئة نفسها ولا تجعل لورينا تقلق.

منذ ذلك الحين ، عانت سيينا من كوابيس رهيبة.

‘كيف تجرؤين!’

‘يالكِ من لعينة مثيرة للاشمئزاز!’

‘كم هي لورينا أفضل منك!’

‘طفيلية!’

ارتجفت سيينا وملابسها ملتصقة ببشرتها عند الأستيقاظ ، وتفكر في كيف تمكنت من سرقه سحر لورينا ، كانت تحلم بترك وراءها آثار من شأنها أن تؤدي إلى اكتشافها.

لم أستطع التكيف برؤية نفس الحلم مئات المرات ، وبمرور الوقت ، بدأت أستيقظ بعرق بارد في كل مرة.

ذنب السرقة من أختي وخداع الآخرين.

مر الوقت وبلغت سن الثامنة عشرة ، وبدلا من أختفاء شعور الذنب ، نما فقط أكبر وأكبر ، كان يسحق سيينا.

لنسيان هذا الشعور بالذنب ، عملت سيينا بلا كلل ، حاولت أن تفعل كُل ما تستطيع فعله.

أثناء حصولها على نفس الدعم ، خدمت لورينا من جانب واحد كـخادمة ، بالإضافة إلى ذلك ، حاولت سيينا أن تبذل قصارى جهدها للدوق الأكبر ناخت وأبنائه.

على الرغم من أن كل ما يمكن أن تفعله كان قليلاً جدًا.

كل ما يمكنها فعله لمساعدتهم عند الخروج إلى ساحة المعركة في كل مرة ، تسخين قطعة قماش لتغطية جروحهم.

‘على الأكثر ، أنتِ تتصرفين مثل الخادمة ، بالكاد أنتِ وصي.’

‘حسنًا ، هذا لا يكفي ، في الواقع ، من المستحيل أن تكوني وصيًا جيدًا في عائلة ناخت إذا كنتِ مثل اليتيمة له أصل غير معرف.’

لـيكون المرء خادما لعائلة نبيلة مثل عائلة ناخت ، يجب أن يكون المرء شخصًا يمكن لأسرته المباشرة تقدير خلفيته ونموه وبقائه ، بالطبع ، يجب أن يكون هناك أيضًا خطاب توصية من شخص موثوق به.

يتيمة لا تستطيع حتى أن تحلم بأن تصبح خادمة ، حاولت سيينا أن تفهم بالضبط أين كانت وتكون متواضعة ، في بعض الأحيان كانت تبذل المزيد من الجهد أكثر مما كان ينبغي أن يكون.

كان الأمر نفسه مع صنع الأدوات السحرية ، تخلت لورينا ، أو على وجه الدقة ، تركت قدرًا صغيرًا جدًا من السحر لـسيينا لصنع أدوات منخفضة المستوى للدفاع عن النفس ، بينما صنعت لورينا بنفسها أشياء كبيرة للدوق الأكبر وأبنائه.

حتى أن هذا يتطلب الدراسة الذاتية لفترة طويلة بسبب افتقارها إلى التعليم المناسب ، ولم يكن هناك أحد لإرشادها ، لذلك كان عليها أن تمر بالتجربة والخطأ حتى تنجح.

المانا هي القوة التي يمكن استخدامها من قبل كِلا من السحرة والأوصياء ، كان الفرق في الطريقة التي تم بها التعامل مع السلطة ، الأوصياء المولودين من مانا الراكدة ، لم يسمح إلا لعدد قليل من الأشخاص الآخرين بامتلاكها والتعامل معها.

باختصار ، يمكن أن يسمى ‘الموهبة ليصبح ساحرا’.

على أي حال ، طبيعة السحر كانت فوضى ، وكانت قوة ملطخة بسهولة بالجشع ، في بعض الأحيان يمكن أن يتحول البشر إلى شياطين عندما تصبح قوتهم مسيطرة تمامًا على جشعهم.

لأستخدام السحر ، أي أن تصبح ساحرًا ، يعني أنك سوف تتعرض لخطر التعرض للتلطيخ من قبل الظلام ، وأنك دائما في خطر إلى التحول لوحش ، أو الإصابة بالجنون.

بالحديث عن التحيز ، فإن السحرة هم المجانين في ذلك ، بالنسبة لهم ، تعمل أدوات الدفاع عن النفس كـمسكن لآلامهم ، تمامًا مثل بانادول لمرضى الصداع النصفي.

ومع ذلك ، فإن دوق ناخت الأكبر ، الذي كان ساحرًا متخصصًا في الشفاء السحري ، والذي كان يُعرف أيضًا باسم سحر التطهير ، لم يكن بحاجة إلى الشعور بجنون العظمة بشأن تلطيخه بالظلام أو الحاجة إلى أدوات للدفاع عن النفس.

كانت لورينا هي التي شجعت سيينا ، التي تمكنت من تمييز هذا القدر ، رغم معرفتها أن الدوق الأكبر لا يحتاج إلى أدوات ذات مستوى منخفض للدفاع عن النفس.

‘سيينا ، اعتقد أنكِ تعملين بقصارى جهدك ، ولكن ليس لديكِ حقًا أي شيء آخر لفعله ، لذا ألن يكون من الأفضل لك إظهار بعض الإخلاص؟ أنتِ في موقف تكونين فيه مدينة لعائلة ناخت.’

وخزت الكلمات قلب سيينا بمهارة ، كانت مثقلة بالذنب.

‘أختي حقًا شخصًا يعرف بالضبط كيف يضرب قلب الشخص.’

بعد فوات الأوان ، بدأت أرى الأشياء التي لم أرها من قبل بشخصية لورينا.

على أي حال ، منذ ذلك الحين ، كان لدى سيينا بثبات المزيد من الثقة بالنفس.

بعد كل شيء ، لا يبدو أن الدفاع عن النفس ينحرف كثيرًا عن شخصية سيينا.

على الرغم من أن معظم جهودها لم تثمر ، قضت سيينا أيام وأيام لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

خاصة إذا كنت تعرف نهاية تلك الحياة.

لم يكن من اللطيف مشاهدة أيام تلك الحمقاء المخلصة التي لن تستسلم أبدًا.

( تقصد نفسها )

بعد فترة ، تغير المشهد ووقفت سيينا أمام أسيل.

‘سموك …’

لا ، كنت أقف ، كانت هناك فجوة صغيرة بينهما ، كان ذلك لأن أسيل ، الذي قاد مجموعة من رجاله ، تجاوزها مباشرة.

لم يتظاهر حتى بأنه يعرفها ، ناهيك عن إلقاء التحية ، لكنها لم تستطع معرفة ما إذا كان لم يرى سيينا ، أو أنه تجاهلها أثناء انشغاله.

‘أوه ، آنسة سيينا! ها أنتِ ذا هلا نظفتي غرفة آسي عندما يكون لديكِ وقت؟’

( لقب أسيل هو آسي )

سيينا ، التي لم يكن لديها عائلة وهي الآن الوصي لعائلة نبيلة ، بدت أكثر موثوقية من الموظف العادي.

وكانت سيينا تحاول قصارى جهدها لتصبح العروس الوصي ، وبدأت تترك هدية تحت مكتب أسيل كل يوم.

(بحال نسيت ، الأوصياء غالبا ما يتزوجون من أبناء الي أخذهم كـ أوصياء.)

“…..”

‘كنت مخطئة …’

صعدت سيينا ، التي أخرجت القمامة والتمائم ، الدرج بلا حول ولا قوة ، ورأيته.

‘السيد الصغير مايكل.’

‘من الجيد رؤيتكِ مشغولة.’

تنهدت سيينا مرة أخرى ، وابتسمت كما لو أن الأبتسامة ملصقة على وجهها.

‘لأنه شيء يمكنني القيام به.’

‘هل هذا شيء لم يخبرك أحد بفعله؟’

حدق الفتى بها.

لم يظهر أسيل أي علامات على عدم احترام لها ، بينما كان مايكل يكره سيينا بوضوح.

‘لماذا لا تخرجين من هنا إذا كنتِ تعتقدين أنكِ متواضعة بما فيه الكفاية لأخذ عمل الخادمة؟’

خفضت سيينا رأسها بسرعة ، متسائلة عما إذا كان وجهها يظهر أن مشاعرها تتأذى.

‘… سأكون حذرة.’

‘لا يمكن أن يكون صحيحا ، لديكِ حلم كاذب لا يتناسب مع شخصيتك ، ولا يمكنكِ تفويت فرصة البقاء بالقرب منا.’

يبدو أن لديه بعض سوء الفهم السخيف ، ولكن لم يكن لدي الطاقة للإجابة.

‘لا ، إنه في الواقع سوء فهم.’

لم أرد أن أزعجك.

لم ترغب سيينا في فعل أي شيء سوى تناول الطعام في هذا المنزل مثل النبات والبقاء بمفردها.

أردت أن أفعل شيئا يمكنني القيام به حتى لو كنت أعاني.

أنا لا أحلم حتى أن أكون محبوبة أو شخص معترف به ، أردت أن أكون مفيدة قليلاً ، وهذا سيكون كافيًا.

ولكن هل هذا حلم غير معقول؟

ربما أراد مايكل أن يقول ذلك ، فكرت سيينا.

‘أنا آسفة …’

‘يا لها من وقاحة.’

غادر مايكل بكلمات ازدراء لـسيينا ، التي اعتذرت مرارًا وتكرارًا.

كان هذا هو الموقف بالنسبة لـسيينا في ذلك الوقت.

“…..”

ربما كان ذلك لأنني حلمت بمثل هذا الحلم ، وبالتالي نمت لمدة يومين.

بالكاد فتحت سيينا عينيها لأنها كانت تعاني لفترة طويلة ، أستيقظت بعد منتصف الليل.

لا عجب أنني اعتقدت أن حلمي كان قاسيًا ، فقد كنت مستلقية على سرير لورينا مرة أخرى ، تنهدت سيينا بازدراء ، محاطة بفراش ناعم ورقيق.

أنا ببساطة أغمي علي واستيقظت ، لم يكن لدي أي طاقة على الإطلاق ، شعرت بظهري مبللاً بالعرق وعينيّ متصلبتان جدًا.

في الواقع ، مر يومان منذ حادثة العشاء ، لكن سيينا لم تكن تعرف ذلك بعد.

بالنظر حولها ، كان الموقد تحترق بحرارة ، والسيدة ديبورا تغفو في كرسي بجانبها.

نزلت من السرير بحذر ، لم ترغب في النوم في سرير لورينا بعد هذا الحلم.

حتى بعد النظر في أنه الآن لـسيينا.

كان مسليا فقط تخيل ذلك.

مع أو بدون لورينا ، لم يكن هناك شيء لـسيينا.

لا شيء …

توجهت سيينا نحو السرير حيث يمكنها النوم دون أن تحلم بالكوابيس ، أخفت السجادة الرقيقة صوت قدم سيينا الصغيرة.

على عكس الغرفة السابقة ، التي تم تسخينها بالفحم الباهظ الثمن في الموقد ، كانت الغرفة الصغيرة باردة.

جرّت سيينا نفسها إلى السرير البارد ، مستلقية ، استنشقت رائحة الغبار المألوفة.

وسقطت في نوم عميق مرة أخرى.

——