رواية العالم بدون أختي التي أحبها الجميع 11

ترجمة، تدقيق : روزيتا

———

لا ، هل يمكنني أن أعتبر ذلك إهانة لي أيضا؟

‘عشت هنا لنصف حياتي قبل وفاتي …’

غير قادرة على قول ذلك ، تنهدت سيينا مرة أخرى.

“أنتِ تتنهدين فقط لأنكِ في مثل هذا المكان الكئيب ، هيا لنذهب.”

“آه …”

اليوم أود أن أظهر لكِ ما هو المكان العظيم في هذه القلعة.”

لا ، أنا حقا لا أريد أن أعرف ، أنا أعرف معظم الأماكن بالفعل.

هل هناك أي شيء آخر؟

“دعونا نخرج ونحصل على بعض أشعة الشمس ، ونلقي نظرة جيدة حولها ، ونخرج من الظلام.”

أخذت السيدة ديبورا سيينا إلى ردهة الطابق الثاني

‘آه.’

كان لدى سيينا فكرة تقريبية عن المكان الذي ستأخذها إليه الخادمة الرئيسية.

توجد هناك غرفة عرض بسيطة في الطابق الثاني من القلعة.

‘بالطبع ، يعتمد هذا ببساطة على عائلة ناخت ، ولكن …’

كان الدوق الأكبر لعائلة ناخت أيضا أحد أغنى الرجال في البلاد ، بينما كان يحمي الأرض عند الحروب ، فإنه من الطبيعي أن يأخذ الكثير من الصفقات من الإقليم.

من الحبوب التي تنمو وتترسخ في التربة ، إلى العديد من النحاس والحديد والذهب والكنوز.

كانت قاعة المعارض البسيطة في ناخت تعني أن الممر الكبير في الطابق الثاني من القلعة يحتوي على صور لأسلاف العائلة ، كما عرض أنواعا مختلفة من الفن بالإضافة إلى العديد من الميداليات ، يتم تغيير المعرض كل ثلاثة أشهر لتتناسب مع الموقف.

“في الأصل ، كنت سأقدملكِ معلمًا رسميًا ، لكنني لن أسمح لكِ بتفويت هذا المعرض العائلي …. السيد الصغير؟”

لسوء الحظ ، كان هناك شخص في غرفة المعرض.

صبي لا تزال خديه مستديرة وكبيرة مثل القطة وعيناه مرفعتان قليلاً ، كان مايكل ناخت ، الابن الثاني للدوق الأكبر.

‘يا إلهي.’

هل يجب أن أقول مرحبا؟

لكنها ومايكل لم تكن على علاقة جيدة من قبل ، بتعبير أدق ، كره مايكل من جانب واحد سيينا.

مخاوفها لم تدم طويلاً ، أمسكت سيينا تنورة السيدة ديبورا وخبأت نفسها.

“سيدتي؟ قولي مرحبا للسيد الصغير الثاني.”

بقيت سيينا ثابتة على الرغم من إقناع السيدة ديبورا ، كان هناك سبب.

مايكل يكره الضعفاء ، لديه عادة قول بضع كلمات قاسية والذهاب أولا عندما يشعر بالإهانة.

وبعبارة أخرى ، فإن ادعاء سيينا المفاجئ بالخوف يحتوي على هذا المعنى.

‘سوف يغضب ثم يختفي بسرعة.’

ومع ذلك ، لم يكن رد فعل مايكل كما هو متوقع.

“… أوه ، أنتِ هنا لرؤية صالة العرض ، أليس كذلك؟”

“آه ، نعم ، هذا صحيح.”

“إذا يمكنكِ الذهاب الآن ، سأريها المكان.”

“نعم؟”

‘كم أكره هذا.’

لكن السيدة ديبورا ردت أسرع منها.

“جيد ، السيد الشاب الثاني هو أكثر تأهيلا ليكون مرشدا مما أنا عليه ، آنسة.”

“نعم ، أنا …”

“إذا سأكون في طريقي.”

تم دفع سيينا إلى السيد الشاب ، غادرت السيدة ديبورا بسرعة بعد التحية القصيرة.

كان من الواضح أنها تعتقد أنهم سيصبحون قريبين إذا كانوا وحدهم.

على أي حال ، لقد فات الأوان ، دون أي وقت لفعل أي شيء حيال ذلك ، تركت سيينا أمام مايكل ، الذي رمش بعينيه الحمراء الجميلة.

“ألا تريدين ألقاء التحية؟”

“من الجميل مقابلتك أيها السيد الصغير.”

“…..”

حدق مايكل في سيينا ، غير قادرة على فهم ما كان بفكر به ، اعتقدت سيينا أنها ستكون متوترة للغاية إذا كانت في الحادية عشرة من عمرها حقا.

“أنتِ –“

“نعم؟”

“أنصحكِ ألا تفكري في البقاء في هذا المنزل لمدة طويلة.”

“…..”

كنت أتساءل ماذا كنت ستقول.

لم أستطع أن أشعر بالأذى ، كان نفس الشيء في الماضي ، يبدوا انه لا يزال يكرهني حتى في هذا العالم المجهول.

‘من الجميل أن أراك مرة أخرى.’

نظر مايكل إلى سيينا واستجوبها بشك.

“هل تفهمين؟”

“نعم ، أيها السيد الصغير.”

أومأت سيينا برأسها بهدوء وكررتها بلطف.

“قلت لي ألا أبقى هنا لفترة طويلة.”

“إذا فهمتي ، لِمَ لا تجيبين برأيك؟”

“حسنا ، هذا ما أفكر فيه.”

“….”

فتح مايكل فمه بوجه مستقيم ، سيينا أدركت شيئا واحدا في هذا الوقت.

‘مهلاً.’

يمكن أن تكون هذه فرصة لتكون مرتاحة مع مايكل.

نحن لسنا بحاجة إلى أن نحب بعضنا البعض ، لكننا أيضا لا نحتاج إلى أن نكون غير وديين كما اعتدنا أن نكون في السابق.

أخشى إزعاجه.

قررت سيينا التفكير في ما سيحب مايكل سماعه ، سأعثر على الجواب في الماضي.

في التفكير بالأمر ، لقد كرهني مايكل أكثر عندما عملت بجد على الأعمال المنزلية كما لو كنت خادمة لورينا أو خادمة عائلة ناخت.

‘لقد غضب من ذلك ، وأخبرني ألا أظهر وجهي له.’

قال هذا بالضبط.

‘لماذا لا تخرجي فقط من هذا المنزل إذا كنتِ تعرفين أنكِ متواضعة بما يكفي لأخذ عمل الخادمة؟’

إذا ما يجب أن أقوله هو …

“لا تقلق ، أعلم أنه كوني طفلة من عائلة ناخت أمر عظيم للغاية بالنسبة لـيتيمة مثلي ، لذلك ، سأقدم طلبًا إلى الأكاديمية عندما يحين الوقت.”

“… ماذا؟”

“هذا يعني أنني سأخرج وأصبح معتمدة على نفسي دون إحراج اسم عائلة ناخت.”

بدلاً من ذلك ، بدت الكلمات طفولية تمامًا ، ولكن سيكون من المنطقي اعتبارها تخرج من فم طفلة تبلغ من العمر 11 عامًا.

“سأكون ملحوظة بعض الشيء ، لكنني سأقدر ذلك إذا كان بإمكانك تجاهلي حتى ذلك الحين.”

اعتقدت سيينا أنها ستكون قريبة من الإجابة التي أرادت سماعها.

لكن …

“أنتِ …!”

بشكل غير متوقع ، كان وجه مايكل مستاءً.

“كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الهراء؟ لا أصدق أنكِ تريدين الخروج من هنا!”

“عذرًا؟”

ما الذي يتحدث عنه؟

لم أقلها بالكلمات ، لكن الجملة ‘ألستَ أنت من طلب مني الخروج؟’ ظهرت على وجهي.

“أرغغ!”

مايكل الذي لم يكن أحمق ، سرعان ما لاحظ التناقض.

لقد تحول إلى اللون الأحمر في تلك اللحظة ، قامت سيينا بإمالة رأسها عندما رأت الوجه يتحول إلى اللون الأحمر.

‘ما مشكلتك؟’

“مهلاً ، لنتحدث عن هذا في وقت لاحق.”

لم يكن لدى سيينا ما تتحدث عنه معه ، حتى في ‘المرة القادمة’.

ومع ذلك ، لم يكن من المهم إخباره ، لذلك أومأت برأسها فقط.

إنه مستاء على أي حال ، لذا سيخرج من هنا قريبا بالتأكيد.

كان هذا ما توقعته سيينا ، لكن مايكل لم يغادر.

“السيد الصغير …؟”

“… أتبعيني.”

“نعم؟”

كلا ، لماذا بحق الجحيم؟

بفضل العناصر التي في الغرفة المعرض ، لم يرى مايكل الانزعاج على وجه سيينا.

“لقد قلت للخادمة بأن أريكِ المكان هنا.”

“ليس عليك فعل ذلك.”

هل يجب أن أجعله يستمر؟ شعرت سيينا بالأرتباك ، لذلك قررت رمي الكلمات السريعة.

“أنت لا تحبني ، أليس كذلك؟”

دع كل واحد منا يذهب في طريقه ، رجاءًا.

“هذا …! لا يمكنني أن أكون رجلاً لا يلتزم بكلماته.”

“همم ، ذلك …”

أكانت هذه هي المشكلة؟ أصبحت سيينا مقتنعة.

أنا منزعجة ، لكن لا يمكنني المساعدة في هذا.

في التفكير بالأمر ، إذا غادر مايكل على الفور ، فإن الخادمة الرئيسية سوف تسأل عما حدث.

هي بالكامل التي ستكون في وضع غير مؤات إذا تم الكشف عن أنها أساءت إلى السيد الصغير من خلال العبث بالكلمات.

“…تابعيني الآن.”

***

“يمكنكِ التفكير في صورة هذا الممر على أنها تعود إلى علم الأنساب في عائلة ناخت من الداخل إلى الخارج.”

من الواضح أنه يكره سيينا تمامًا كما كان من قبل ، لكن تفسير مايكل هذه المرة كان صادقا جدا.

“هذه جدتي ، هي أخت الإمبراطور الحالي.”

عندما أفكر في الأمر ، يبدو أن مايكل كان الأقل مرونة بين الرجال الثلاثة في هذه العائلة.

“هذا هو جدي الأكبر ، لكن تم تعليق صورتين له …”

كلا ، لم يكن الأمر كذلك ، لقد كان دقيقا بالتأكيد.

‘إذا فكرت في ذلك ، فقد أشار السيد الشاب الصغير دائمًا إلى كل الأشياء التي مرت في التاريخ ، وهذا صحيح.’

اعتدت أن أكون شخصية هادئة وخجولة ، لكن في ذلك الوقت لم أستطع التقييم بهدوء لأنني ساكون غارقة في كمية المعلومات.

على أي حال ، إذا كنت نفس سيينا في حياتي الأولى ، ربما كنت قد استمعت إليه حتى لو لم أعرف ما يعنيه ، لقد كان هذا مؤسفا حقا.

سيينا ، التي قررت أن تدخل الأكاديمية في سن 15 وتنتهي من تعليمها في نهاية نفس العام ، استمعت فقط إلى تفسير مايكل السهل بأذن واحدة.

بطبيعة الحال ، بدأت عينيها بالتجول في مكان آخر ، وليس في الصور.

‘هاه؟’

عندها ، شيء لامع لفت انتباه سيينا.

——–