رواية العالم الأونلاين 2

الفصل 2: المشاركة

بعد أن استيقظ أويانغ شو ، قام بإبعاد غطاء السرير بهدوء إلى جدار غرفته ، تاركًا وراءه القليل من الأثاث الذي يمكن رؤيته. كان يعيش في مجتمع عالي التقنية ، تم تحديث كل شيء وتم تجميعه بذكاء.

المنزل الذي كان فيه قد تركه له والديه ، وهو سكن راقي إلى حد ما. جاء إلى غرفة المعيشة ، وهناك كانت أخته بينغ’ير تنتظر على الأريكة ، تنظر إليه بلطف.

كانت بينغ’ير تبلغ من العمر ثماني سنوات فقط هذا العام ، وكانت ترتدي ثيابًا وردية اللون ولديها خدود صغيرة ممتلئة لا يمكن للناس إلا أن يقرصوها على الاندفاع. كانت ترتدي قبعة كروية بقميص أسود وبنطال ضيق وأقدام صغيرة بأحذية حمراء ، لطيفة لدرجة أن قلبها شعر وكأنه سينفجر بمجرد النظر إليها.

“الأخ دائمًا كسول ، لقد استيقظت متأخرًا عن بينغ’ير اليوم! يا له من عار!” وقفت الفتاة الصغيرة بعد توبيخه ، وعيناها تدوران وهي تلقي نظرة أو اثنتين على الباب ، نظرة واحدة ويشعر المرء أنها ذكية.

كان الأخ والأخت على دراية ببعضهما البعض ، وبنظرة واحدة على عينيها ، عرف أويانغ شو ما كانت تفكر فيه. كانت اليوم عطلة نهاية الأسبوع ، لذلك لم يكن مضطرًا إلى العمل. بالأمس أخبر بينغ’ير أنه سيأخذها إلى الحديقة للعب. بسبب هذا الوعد ، استيقظت الفتاة الكسولة التي كانت بحاجة إلى نداء الايقاظ كل يوم ، بشكل صادم مبكرًا. حتى أنها وضعت نوعًا من مستحضرات التجميل.

لم يضايقها أويانغ شو ، وبدلاً من ذلك ذهب إلى الأريكة وجلس. ثم حمل الفتاة الصغيرة ووضعها على ركبته. فرك ذقنه على جبهتها ، مما أثار ضحكها بينما دغدغتها لحيته الشائكة.

”الأخ السيئ! أنت تتنمر علي … ”ضحكت بينغ’ير .

“حسنًا ، اليوم الأميرة الصغيرة الجميلة سترتدي ملابس جميلة. سأذهب وأعد لك بعض الإفطار ، وبعد ذلك سننزل إلى الحديقة للعب ، حسنًا؟ “

عندما سمعت أن اخاها لم ينسى وعده ، ابتسمت الفتاة الصغيرة بشدة وكانت عيناها متلألئة، وأعطته قبلة سعيدة على خده.

الأوقات السعيدة دائما تمر بسرعة. أمضى اليوم بأكمله معها في الحديقة ، وأخرجها إلى كنتاكي بعد ذلك لتناول دلو كامل من الدجاج. كانت بينغ’ير سعيدة ومتحمسة للغاية بعد يومها الرائع لدرجة أنها لم تستطع النوم. أخيرًا ، بعد أن قرأ لها قصة خرافية ثالثة ، نامت أخيرًا.

كانت الليلة هادئة الآن. لقد كان الوقت المناسب لأويانغ شو لتجاوز ماضيه ، والتفكير فيما كان سيفعله لمستقبله الجديد الآن.

كان بالتأكيد سيترك وظيفته. على أي حال ، كان قد عمل هناك لمدة تقل عن ستة أشهر ، ولم يكن لديه أي ولاء كبير للمكان. فيما يتعلق بالأصول ، كان أغلى ما لديه هو هذا المنزل الذي كان يعيش فيه. لقد استمر الحساب المصرفي لوالديه طوال سنوات دراسته الجامعية ، لكنه كان ينفد.

كان هذا أيضًا سبب حصوله على وظيفة بسرعة بعد تخرجه من الكلية. ولكن في هذا العصر المليء بالماكينات الألية والتي تعتمد على التكنولوجيا ، تم استبدال أكثر من 90٪ من العمل بالآلات. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين ليس لديهم وظائف ولا يمكنهم العثور على عمل.

اضطرت الحكومة إلى تطوير نظام شامل للرعاية الاجتماعية من أجل ضمان السلامة الأساسية للجميع وأسلوب حياتهم. الآن ، تم إنشاء مؤسسة واحدة ، سكاي نت، لمراقبة الجميع وكل شيء بعين قاسية. امتد تأثيرها إلى جميع قطاعات المجتمع ، واغلب الجرائم العامة يتم التعامل معها بشكل كبير تحت أعين مراقبي سكاي نت.

كانت النتيجة المريرة لهذا هو تقسيم المجتمع إلى مستويين: الأثرياء والمتصلون بالسياسة ، والمكونين عمومًا من اتحادات أو عائلات كبيرة في مناصب سياسية ، وكل شخص آخر. لقد كان انقسامًا في المجتمع كان من الصعب التغلب عليه.

في نفس الوقت ، كان العمر العام للناس آخذ في الارتفاع. غالبًا ما كان الشباب والشابات الذين يعانون من الاكتئاب غير مستعدين لإنجاب الأطفال وتحملوا التكاليف الإضافية ومطالب الأبوة ، مما أدى إلى نمو سكاني سلبي في جميع أنحاء العالم على مدار العشرين عامًا الماضية. انخفض عدد سكان العالم إلى أقل من مليار شخص ، وكان 40 في المائة منهم من كبار السن. حتى في المناطق المكتظة بالسكان في الصين ، كان إجمالي عدد السكان في انخفاض.

في الوقت الحالي ، لم يكن لدى اويانغ شو ما يكفي من المال لشراء حجرة اللعبة لـ الأرض اون لاين. لحسن الحظ ، بسبب ولادته من جديد ، كان يعرف ما سيأتي ، ولذلك كانت لديه أفكار لا يعرفها الآخرون. في غضون عام بعد بدء الهجرة بين النجوم ، ستصبح جميع الأصول الثابتة والمساكن على الأرض بلا قيمة إلى حد كبير. وبناءً عليها ، خطط لبيع المنزل الذي كانوا يعيشون فيه الآن ، وأخذ المال لاستئجار منزل مؤقت للعيش فيه.

مع أخذ ذلك في الاعتبار ، فتح اويانغ شو جهازه الرقمي، الكمبيوتر الشخصي والمحمول في كل مكان الذي يمتلكه كل شخص على وجه الأرض. وسرعان ما انتقل إلى موقع التداول العقاري الرسمي ، فانتقل إلى قناة البيع السريع ، ووضع علامة على السعر أقل بنسبة 10٪ من القيمة السوقية الحالية ، وباعه على الفور إلى مركز التداول العقاري.

كان مجتمع المعلومات متقدمًا بقدر ما كان مناسبًا للغاية. لم يكن على اويانغ شو حتى مغادرة المنزل ، ناهيك عن الذهاب إلى مكتب حكومي. نظرًا لأنه تم تخزين جميع معلوماته الشخصية في سكاي نت، حيث يمكن لجهازه الرقمي أن يتعرف على بصمات أصابعه وفحص شبكية العين ، فقد استغرق الأمر نصف ساعة فقط لإكمال التداول بأكمله. بعد الانتهاء من ذلك ، تمت إضافة الرصيد الى حساب اويانغ شو على الفور وزاد بأكثر من مليونين رصيد.

مستفيدًا من الوقت المتأخر والهادئ، بدأ اويانغ شو في البحث عن سكن مناسب للإيجار عبر الإنترنت. كانت بينغ’ير لا تزال في المدرسة الابتدائية ، لذا لم يتمكنوا من الابتعاد كثيرًا ، وليس أبعد من المنطقة القريبة. كان هذا صعبًا بعض الشيء للتعامل معه. وفقًا لمعايير البحث المتقدم التي حصل عليها ، أوصى النظام بمنزل في مجتمع تيان يوان به ثلاث غرف وغرفة معيشة واحدة ، بإيجار شهري قدره 3000 رصيد.

من قبيل الصدفة ، التحقت بينغ’ير بمدرسة في مجتمع تيان يوان والتي كانت قريبة جدًا من ذلك ، مما جعل هذا الأمر أكثر ملاءمة لـ بينغ’ير. لكن المنزل كان مشتركًا ، ولم يكن المستأجر هو المالك نفسه ، بل مجرد ساكن، مما جعل أويانغ شو مترددًا بعض الشيء في القبول.

وعلى اعتماد موقف “لنرى ما سيحدث” ، اتصل أويانغ شو في مكالمة فيديو. ظهرت على الهاتف على الفور صورة فتاة تبلغ من العمر عشرين عامًا ، ذات وجه بيضاوي جميل وحواجب رشيقة. بدت وكأنها قد خرجت للتو من الحمام ، وشعرها مبلل ، وكانت ترتدي بيجاما بأسلوب قطة وردية اللون ، لطيفة بشكل لا يصدق.

كان اويانغ شو محرجا قليلاً. بعد كل شيء ، كان الرجال والنساء الذين يعيشون معًا في حالة جيدة في المسلسلات الرومانسية على التلفزيون ، ولكن في الواقع كان شيئًا نادرًا جدًا ما يحدث قبل الزواج. إلا أن هذه الفتاة كانت عكس ما كان متوقعا من النساء ، أخذت زمام المبادرة على الفور للتحدث معه.

“أهلا؟ من أنت؟ هل تبحث عن شيء ما؟ ” سألته.

“أهلا! لقد كنت مرتبطا بك من خلال شبكة التأجير. معلومات الإيجار التي رأيتها كانت بالضبط ما أحتاجه. لم أكن أعتقد أنك فتاة ، أنا آسف إذا كان هذا غير مريح “. كان اويانغ شو مستعدًا لقطع الاتصال، ولم يكن لديه أمل كبير في خروج أي شيء من هذا.

“أوه!” أجابت متفاجئة قليلاً. “لدي غرفتان للإيجار هنا ، لكنك لست سوى شخص واحد ، هذا غريب بعض الشيء …” لم ترفض مباشرة ، وبدلاً من ذلك طرحت سؤالاً معقولاً.

“ها ، أنا آسف ، لم أشرح بوضوح. لدي أخت تبلغ من العمر ثماني سنوات ؛ مدرستها بالقرب من موقعك ، لذا … “قال أويانغ شو بتردد.

يبدو أن سماع أن لديه أختًا صغيرة طمئن المرأة الشابة كثيرًا. “أوه ، في هذه الحالة ، تبدو صادقًا جدًا ، لذا أوافقك الرأي! في نهاية الشهر تقريبًا ، يمكنك المساعدة في دفع الإيجار ، هاها! “

تم الاتفاق على ذلك بكل بساطة وبشكل غير متوقع ، تفاجأ أويانغ شو. كان يتساءل عما إذا كان قد أصبح دون أن يدري أكثر جاذبية ووسامة ليتمكن من إقناعها بهذه السهولة.

ناقشوا مسائل الإيجار المحدد ، ومن خلال الشبكة وقعوا عقدًا إلكترونيًا. اكتشف اويانغ شو أن الفتاة كانت تسمى سون شياو يوي ، وكانت طالبة صغيرة في قسم الهندسة المعمارية بجامعة ولاية جياو.

وافق على الانتقال غدًا ، وكان على وشك إنهاء المكالمة عندما سمع ، “هي هي ، سأحصل أخيرًا على المال لدفع الإيجار!” تلقى غروره وثقته بنفسه ضربة فورية لأنه أدرك سبب موافقتها بسرعة.

*********

في صباح اليوم التالي ، أخبر أويانغ شو بينغ’ير بأنهم سينتقلون. عندما اكتشفت بينغ’ير أنهم سيعيشون مع أخت كبيرة جميلة ، وعلى مقربة من المدرسة ، لم يكن لديها أي اعتراض. أمضوا كل الصباح في حزم أمتعتهم وبعض متعلقاتهم ، واستدعوا شاحنة لنقلها إلى منزلهم الجديد.

وصلوا بسرعة إلى مجتمع تيان يوان ، ووجدوا سون شياو يوي واقفة في المدخل ، ممسكة بجهازها الرقمي وتنتظرهم. كان من المدهش أنها كانت مهذبة للغاية.

كانت بينغ’ير تحمل حقيبتها الوردية الصغيرة وتمسك بيد دمية نمر وهي تفتح باب سيارة الأجرة. بعد الخروج ، نظرت حولها بلا خوف ، ولا تخشى على الإطلاق البيئة الجديدة الغريبة. كان تعبيرها ينم عن الفضول.

عند رؤية الفتاة الصغيرة الجميلة ، تأثر قلب سون شياو يوي الأنثوي على الفور. تقدمت بسرعة للأمام وهي تمد ذراعيها. “واو ، يا لها من فتاة صغيرة لطيفة! تعالي هنا ، دعِ أختك الكبيرة ان تمسكك! “

ابتسمت بينغ’ير وتراجعت خطوة قائلة بلطف: “أختي الجميلة ، مرحبًا! اسمي اويانغ بينغ ، أختي يمكنك الاتصال بي كما يفعل أخي- بينغ’ير! “

لم تكن سون شياو يوي محرجة ولم تحقد على بينغ’ير لتفاديها عناقها. وبدلاً من ذلك ، ابتسمت وقالت ، “أويانغ بينغ’ير، اسم جيد. أنا سون شياو يوي، يمكنك مناداتي بالأخت شياو يوي. هل احببت بينغ’ير المكان هنا؟ “

“أنا أحب ذلك ، إنه جميل هنا مثل منزلنا ، ولكن هناك أخت جميلة هنا ، بينغ’ير سعيدة للغاية ، هي هي!” ابتسمت بينغ’ير .

نست سون شياو يوي تمامًا كل شيء عن اويانغ شو ، وأبعدته عن عقلها قبل أن تأخذ بيد بينغ’ير مباشرة لتأخذها إلى الطابق العلوي. أدارت بينغ’ير رأسها لتنظر إلى أخيها ؛ لقد أومأ برأسه فقط وابتسم وأشار إلى أنها يجب أن تمضي قدمًا. لقد اتبعت بهدوء شياو يوي في الطابق العلوي.

عند رؤية بينغ’ير الرائعة ، كان قلب اويانغ شو غيورًا بعض الشيء. ربما ، كما اعتقد ، يمكن أن يأخذها إلى جامعة ولاية جياو ويتجول معها ، ويجذب فتاة جميلة يمكن أن يتزوجها ، هيهي …

“سيدي ، هل يجب أن انقل أغراضك؟” سأل سائق الشاحنة المتحركة ، قاطعًا تخيلاته الخاصة بلا رحمة.

“أوه! نعم من فضلك ، حتى الطابق الخامس عشر. اتبع هؤلاء الفتيات أمامنا بسرعة! ” انتزع أويانغ شو حقيبته ولحق على عجل سون شياو يوي.

عاشت سون شياو يوي في الغرفة 1503 ، ودخل الى الغرفة ، وكان انطباعه الأول أنها نظيفة جدًا. كانت هناك ثلاث غرف نوم ، غرفة نوم رئيسية واثنتان صغيرة. كانت تعيش في الغرفة الصغيرة. اخذ اويانغ شو بوقاحة غرفة النوم الرئيسية ، تعيش بينغ’ير مقابله في غرفة النوم الصغيرة الأخرى. بعد ترتيب غرفهم وإحضار أمتعتهم وممتلكاتهم الأخرى ، كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة عصرًا.

من أجل التعبير عن امتنانه لـ سون شياو يوي ، وللاحتفال بانتقالهم ، قدم اويانغ شو طعامًا جيدًا للجميع. بعد شراء الطعام من السوبر ماركت المحلي ، تولى ‘الشيف العظيم’ أويانغ شو إدارة المطبخ ليعد الطعام.

قام بالطعام الجيد المعتاد ؛ سمك، ولحم الخنزير ، وأضلاع لحم الخنزير الحلو والحامض ، ولحم البقر المسلوق ، والرئتين المشويتين ، وسبعة أو ثمانية أطباق أخرى. ألهم كل هذا الطهي القطة الصغيرة بينغ’ير للتسلل إلى المطبخ في منتصف الطهي، وخطفت يداها الصغيرتان الأضلاع لتناول الطعام. ومع ذلك ، أعلنت أنها كانت تفعل ذلك لمساعدته واختبار الذوق ، حتى لا تخجله أمام أختها الكبرى الجديدة.

بعد العشاء الفاخر ، مشى الثلاثة إلى غرفة المعيشة للجلوس والدردشة ، واكتساب فهم متبادل أكثر لبعضهم البعض. كانت بينغ’ير مستلقية على الأريكة ، وبطنها منتفخ. بتعبيرها الراضي ، بدت لطيفة جدا.

“شياو يوي ، لماذا لديك مثل هذا المنزل الكبير للإيجار؟” بعد التعرف على بعضهم البعض ، لم يكن لدى اويانغ شو أي تردد وطرح هذا السؤال مباشرة لتوضيح أي شكوك. هذه الفتاة لا تبدو كشخص ثري ، تمتمت حول عدم قدرتها على دفع الإيجار. لكنها ما زالت تستأجر منزلًا من ثلاث غرف نوم ، كان ذلك نوعًا من الغباء ، أليس كذلك؟

“أوه ، الأخ الأكبر أويانغ ، بالحديث عن هذا ، لا بد لي من إلقاء اللوم على صديقتيَّ اللتين خرجتا مع أصدقائهم. في الأصل وقعنا نحن الثلاثة عقد إيجار هذا المنزل للعيش معًا حتى التخرج من الكلية. كلاهما خرج للعيش مع أصدقائهم ، تاركيني هنا لوحدي. من أجل دفع الإيجار ، اضطررت إلى تأجير الغرف التي كانوا يقيمون فيها. إذا لم تأتي في الوقت المناسب لدفع النصيب ، كنت لأتناول رامين سريع التحضير كل يوم “، أوضحت بنظرة مستاءة في عينيها.

بدا أن غضبها من زملائها السابقين في الغرفة كان عميقًا جدًا ، ولم تكن مستعدة تمامًا لمواصلة الحديث عنهم. عرف أويانغ شو أن الاستمرار في السؤال عن هذا الموضوع ربما لم تكن فكرة جيدة ، وسرعان ما حول حديثه إلى المزيد عن المدرسة.

لقد تخرج أيضًا من جامعة ولاية جياو ، لذلك يمكن أن يُنظر إليه بالفعل على أنه أحد كبار سون شياو يوي. وبالتالي ، كان لديهم الكثير من الأشياء التي يمكنهم التحدث عنها. كانت الساعة العاشرة الماضية قبل أن يذهب الجميع أخيرًا إلى غرفهم الخاصة.

استقر أخيرًا ، علم أويانغ شو أنه يمكنه بدء اللعبة غدًا ، وكان ذلك الجزء الأساسي من خطته لحياته الجديدة. مع توقعات كبيرة للمستقبل ، نام أويانغ شو في الليلة الثانية بعد ولادته من جديد.

الترجمة: Hunter