رواية أسطورة النصل الشمالي 21

الفصل 21: الأشخاص الطيبون لا يأتون إلى هنا، والذين يأتون إلى هنا ليسوا صالحين (3)

“قائد.”

قام كل من سيو مو سانغ وwon jeok-shim بتحية يوب وول وjang pae-san أثناء عودتهما إلى قلعة الجيش الشمالي.

عندما رأى سيو مو سانغ أن الشخص الذي يرافق جانغ باي سان هو يوب وول، تومض الاستياء من خلال عينيه الميتتين الجامدتين للحظة. ومع ذلك، فشل جانغ باي سان في ملاحظة هذا الوضع الشاذ وقال بسعادة: “نائب الكابتن، لدي الكثير من الأشياء لأخبركم بها يا رفاق اليوم، لذا أحضر الجميع إلى غرفتي الليلة.”

ربت جانغ باي سان على كتف سيو مو سانغ عدة مرات، ثم توجه إلى داخل القلعة، وتبعه وون جيوك شيم عن كثب.

كان سيو مو سانغ على وشك المغادرة أيضًا عندما قال yeop wall فجأة: “مرحبًا، إلى متى ستستمر في تجاهلي؟ هل من المفترض أن نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

ارتجف سيو مو سانغ كما لو أن البرق قد ضربه. رفع رأسه بتردد لينظر إلى يوب وول.

“مو سانغ، لا تقل أنك لا تستطيع رؤيتي على الرغم من أنني أقف أمامك مباشرة.”

“يوب وول.”

“هاها، أخيرا! صديقي القديم، كيف حالك؟”

“صديق؟ هل مازلت تعتبرني صديقًا؟”

بذل سيو مو سانغ قصارى جهده للحفاظ على وجهه البوكر، لكنه لم يستطع منع نفسه من العبوس في النهاية. على عكس تعبير سيو مو سانغ القبيح، ارتدى يوب وول ابتسامة مزيفة على شفتيه.

“ألم نكن أصدقاء لمدة عشر سنوات؟ بالنسبة لي، أنت لا تزال صديقًا.”

“هل خطف حبيبة الصديق هو شيء يفعله الأصدقاء؟”

“أنت تعلم بالفعل أنه كان زواجًا مرتبًا بين عائلاتنا. لم يكن لدي خيار.”

“لم يكن لديك خيار؟ من أنت تمزح؟ هل تعتقد بصدق أنني لا أعرف أنك استخدمت اتصالات عائلتك من أجل ترتيب هذا الزواج؟

فقد سيو مو سانغ أعصابه. ومع غليان غضبه، تبخرت عقلانيته أيضًا. أخرج سيفه واتجه نحو يوب وول مثل الثور الهائج.

شينغ!

دافع يوب وول بسهولة ضد هجوم سيو مو سانغ المفاجئ، لكن سيو مو سانغ أطلق بعد ذلك سلسلة من الضربات عليه.

“أنت لا تزال كما كنت من قبل،” تمتم يوب وول وهو يتصدى لكل ضربة. ومع ذلك، فإن رده العرضي أثار غضب سيو مو سانغ أكثر.

أطلق سيو مو سانغ العنان للقوة الكاملة لأسلوب blue cloud sword.

رنة! رنة! رنة!

عندما اصطدمت الشفرات، طارت الشرر في كل مكان.

لقد بذل سيو مو سانغ قصارى جهده، وكان يحمل نية القتل في كل ضربة له. ومع ذلك، في النهاية، لم يتمكن حتى من رعي ملابس يوب وول.

“أنت لم تتحسن على الإطلاق.”

“أغلق اللعنة! نعم وول!

في مواجهة استهزاء يوب وول المستمر، فقد سيو مو سانغ آخر ذرة من عقله. لقد استخدم بشكل متهور أقوى مهارة يعرفها، “سيف تقسيم السحابة (一劍斷雲)” لنمط السيف السحابي الأزرق.

حفيف!

يبدو أن شفرة سيو مو سانغ تنفجر مثل الألعاب النارية، وتحيط بـ يوب وول بزوبعة من الجروح. اختفت ابتسامة يوب وول المزيفة على الفور.

هدير!

وميض ضوء أحمر حاد ومسبب للعمى من سيف يوب وول. انقطع الضوء عبر الهواء، مخترقًا جميع هجمات سيو مو سانغ.

كتشاك!

“قرف!” تأوه سيو مو سانغ عندما انقسم السيف الذي كان يستخدمه طوال السنوات العشر الماضية إلى قسمين.

سقط سيف يوب وول على كتف سيو مو سانغ الأيسر، ولامس النصل رقبته. كان يحتاج فقط إلى تحريك نصله بوصة واحدة إلى اليمين لإصابة سيو مو سانغ بإصابة قاتلة.

على الرغم من أن المعرفة كانت تؤلمه، إلا أن سيو مو سانغ كان يعلم أن هذا الوضع لم يكن مجرد حادث. لقد كان ذلك نتيجة لسيطرة يوب وول على نصله.

“لا يمكنك هزيمتي باستخدام أسلوب blue cloud sword الذي يتم تدريسه لكل ناخر منخفض المستوى يتم تعيينه بواسطة heaven’s summit. ومع ذلك، لا أقابل صديقًا قديمًا كل يوم، لذلك سأنسى ما حدث اليوم. إن جرحك ليس خطيرًا، ومن المحتمل أن تتعافى تمامًا بعد بضعة أيام من الراحة.

“جرر!”

“لا تشعر بالإحباط الشديد بشأن خسارتك. “كانت نقطة البداية الخاصة بي متقدمة كثيرًا عن نقطتك، على أي حال،” عزَّى يوب وول بنبرة ساخرة.

على عكس سيو مو سانغ، الذي كان يتيمًا، جاء يوب وول من عائلة مرموقة. لقد ولد وفي فمه ملعقة فضية وكان طريقه في الحياة ممهدًا له بالفعل.

من وجهة نظر معينة، يمكن القول أن لقاء سيو مو سانغ و يوب وول كان قدرًا، حيث أنهما جاءا من خلفيات مختلفة إلى حد كبير. لقد تعرفوا على بعضهم البعض بالصدفة، لكن الرجلين تصادما على الفور. ومع ذلك، تغير كل شيء بعد بضع سنوات، عندما التقيا بامرأة تدعى سيو يو ران.

كانت seo yu-ran الابنة الكبرى شديدة الذكاء والجميلة لعشيرة jiangsu seo clan، وهي عائلة من النبلاء الذين سقطوا. لقد وقعت هي وسيو مو سانغ في حب بعضهما البعض من النظرة الأولى وكانا مستعدين لقضاء مستقبلهما معًا.

لسوء الحظ بالنسبة لهم، انتهت فترة النعيم تلك عندما قرر يوب وول، الرجل الذي سيفعل أي شيء من أجل الحصول على الأشياء التي يريدها، أن يصل بينهما. تمامًا مثل سيو مو سانغ، وقع يوب وول في حب seo yu-ran.

عرف يوب وول ما تحتاجه عشيرة جيانغسو سيو الساقطة أكثر من غيرها: المال. وكان المال هو الشيء الذي تمتلكه عائلة يوب وول بوفرة. وهكذا، دفع من أجل زواج مرتب بينه وبين سيو يو ران مقابل الدعم المالي.

كان سيو مو سانغ غاضبًا، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن لمرتزق عادي مثله أن يفعله. في النهاية، تزوج يوب وول من seo yu-ran أثناء نفيه إلى هذه القلعة في مكان مجهول.

بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف يوب وول بواسطة شيم وون لي، الوريث الشاب لـ judgment heaven، بعد وقت قصير من زواجه. وهذا يضمن أنه سيكون له مستقبل مشرق أمامه. حتى الفنون القتالية التي تعلمها من سماء الحكم كانت أفضل بكثير من فنون سيو مو سانغ، لدرجة أنه لم يكن هناك مقارنة بينهما.

صوب يوب وول سيفه نحو سيو مو سانغ وقال: “بالمناسبة، قرر قائدكم أن يخدم ربنا، مما يعني أننا سنرى بعضنا البعض كثيرًا من الآن فصاعدًا. لا يمكننا أن نتقاتل في كل مرة نلتقي فيها، لذا آمل أن تتمكن من السيطرة على أعصابك من الآن فصاعدًا. ”

“ماذا؟ هل أنت تمزح معي؟”

“حتى أن قائدكم سجد أمام سيدنا. لقد ترك انطباعًا قويًا عني.”

“خه!” يصر “سيو مو سانغ” على أسنانه، وتغمره مشاعر الخيانة. لم يكن لديه أي فكرة أن جانغ باي سان قد ذهب ليقسم الولاء لشيم وون أوي. لم يكن من الممكن أن يتمكن من تجنب يوب وول إذا كانا يعملان مع نفس الشخص وكان تذكيره باستمرار بذكرياته الأكثر إيلامًا هو آخر شيء أراده سيو مو سانغ.

نظرًا لشعوره بالعجز، نظر سيو مو سانغ بعيدًا. كان على وشك المغادرة عندما استفزه يوب وول أكثر قائلاً: “هل تعلم؟ الشخص الذي عرض زواجنا لم يكن أنا. لقد كانت هي”.

تجمد سيو مو سانغ في مساراته.

“لا تكذب علي يا يوب وول. هل تعتقد حقًا أنني سأصدقك؟”

“ما السبب الذي يجعلني أكذب عليك؟ تلك المرأة ليست ساذجة أو بريئة كما يبدو أنها تعتقد. في الواقع، إنها سيدة طموحة تمامًا. لقد كانت هي التي أرادت أن تستخدمني كنقطة انطلاق لتخفيف نفسها وعائلتها من أعبائهم. حتى لو كنت لا تصدقني، كل ما عليك فعله هو البحث في ذكرياتك عنها بعناية، وستدرك قريبًا أنني أقول الحقيقة.

نطق يوب وول بكل ما أراد أن يقوله، ثم استدار على الفور وغادر. بقي سيو مو سانغ متجذرًا على الأرض. كان السطر الأخير لـ يوب وول يتردد في أذنيه مرارًا وتكرارًا.

“انت تكذب. لماذا هي…”

أغمض عينيه، لتظهر في عين عقله، ويهمس صوتها في أذنيه. قد لا تكون معه جسديًا، لكنه لا يزال يعتقد أن قلبها يقع معه.

لاحقًا، اكتشف سيو مو سانغ أن يوب وول أخبره على الأقل بالحقيقة بشأن قرار جانغ باي سان بخدمة شيم وون لي. وهتف الجميع باحتمال العودة إلى ديارهم في السهول الوسطى. الجميع إلا هو، هذا هو.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

منذ أن انتقل شيم وون لي والآخرون إلى قلعة الجيش الشمالي، تجنب جين مو وون الخروج قدر الإمكان وقضى يومه بالكامل محبوسًا داخل برج الظلال. كان يشاهد شروق الشمس من السطح، ويمارس فن العشرة آلاف ظل، ثم يقوم بالتدريب على فن المبارزة حتى يستنفد. وبدلاً من ذلك، كلما واجه عقبة أثناء التدريب، كان يقضي وقته في صياغة السيوف بدلاً من ذلك.

وبعد عدة أيام، خرج جين مو وون المذهول أخيرًا إلى الخارج. كان بحاجة للبحث عن بعض الإجابات في المكتبة الكبرى. لقد كان شيئًا كان يفعله كل يوم قبل أن يدخل المرحلة الأولى من فن العشرة آلاف ظل.

“هاها…” تنهد، وهو يفتح باب المكتبة ويرى الفوضى في الداخل. بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما قد نهب أرفف الكتب وألقى جميع الكتب على الأرض.

“والأمر متروك لي لتنظيف الفوضى. مرة أخرى.”

ابتسم جين مو وون باستسلام وهو يلتقط الكتب من على الأرض ويعيدها إلى الرفوف. لم يكن عليه حتى أن يخمن ليعرف ما الذي كان يفعله الأشخاص الذين فعلوا ذلك.

لقد فعلوا ذلك بالتأكيد بناءً على أوامر شيم وون لي.

كل من جاء إلى قلعة الجيش الشمالي لأول مرة سيتبع نفس الإجراء بالضبط. بعد نهب المكتبة الكبرى، قاموا بتتبعه في محاولة لمعرفة ما إذا كان يعرف أي فنون قتالية.

في اللحظة التي خرج فيها جين مو وون من برج الظلال، كان يعلم أن هذا قد تم تعقبه. لقد كان الأمر مثل ذلك الوقت قبل عامين مع جانغ باي سان. وكما كان الحال في ذلك الوقت، لن يمر وقت طويل قبل أن يفقدوا اهتمامهم ويتركوه بمفرده.

بعد تنظيف الفوضى، أخرج جين مو وون بعض الكتب وبدأ في القراءة. لقد انغمس في القراءة لدرجة أنه لم يفشل في ملاحظة مرور الوقت فحسب، بل لم يكن ليلاحظ أيضًا حتى لو كان العالم قد انتهى هناك.

كم مرة قرأت هذه الكتب بالفعل؟

من أجل العثور على إجابة لسؤاله، قام جين مو وون بدراسة كتاب تلو الآخر. وعندما قرر أخيرا أن ينظر إلى الأعلى، كانت السماء قد أصبحت أكثر قتامة. في لحظة واحدة فقط، ستغرب الشمس.

“أنت شديد التركيز.”

وفجأة سمع صوت امرأة قادمة من اتجاه مدخل المكتبة. أذهل جين مو وون وأدار رأسه ليرى امرأة نحيفة تقف عند المدخل.

“أنت؟”

“السيد جين،” استقبل سيو مون هاي ريونج، بابتسامة خجولة على وجهها.

وقف جين مو وون وسأل: “ماذا تفعل هنا؟”

“لابد أنك فوجئت بوصولنا، أليس كذلك؟ شعرت أنه كان من الوقاحة أن نأتي إلى هنا دون سابق إنذار، لذلك جئت إلى هنا للاعتذار.

“ليست هناك حاجة لذلك. ليست هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها شخص ما للعيش هنا دون إبلاغي. لقد اعتدت على ذلك بالفعل.”

“حقا الآن؟”

اقترب سيو مون هي ريونغ من جين مو وون. الطريقة التي مشيت بها بخطوات خفيفة وحركات رشيقة جعلتها تبدو كالفراشة الملكية.

التقطت سيو مون هاي ريونج الكتاب الذي كان جين مو وون يقرأه للتو.

“”مناظرات هوانج وجيونج”؟ الآن هذا ليس كتابًا كنت أتوقع رؤيته هنا.

“هل أنت على دراية بهذا الكتاب؟” سأل جين مو وون متفاجئًا.

ابتسمت سيو مون هاي ريونج بلطف قائلة: “أليس هذا الكتاب بمثابة سجل للمناظرات بين هوانج هيو سيونسينج وجيونج ميونج سيونسينج(1)، الفيلسوفين العظيمين منذ أكثر من مائتي عام؟”

لقد كان الأمر كما قال سيو مون هي ريونغ تمامًا. كان هوانج هيو وجيونج ميونج فلاسفة عظيمين عاشا منذ أكثر من مائتي عام. لقد كان كلاهما على دراية جيدة بالطاوية والبوذية والكونفوشيوسية، لكنهما لم يتفقا على الإطلاق. ولإثبات صحتهما، أجرى الاثنان العديد من المناقشات النارية، التي كانت ضراوتها تذكرنا بالمبارزات حتى الموت بين المحاربين.

ويحتوي الكتاب الذي يحمل عنوان “مناظرات هوانج وجيونج” على سجلات لتبادلاتهم. ومع ذلك، بعد مرور أكثر من مائتي عام، لم يعرف سوى عدد قليل جدًا من الناس بوجود الكتاب.

“هذا كتاب كنت أرغب دائمًا في قراءته، ولكن حتى بمساعدة عشيرة سيو مون، لم أتمكن من العثور عليه. هل سيكون من المناسب لو استعرت هذا الكتاب منك؟ سأعيده عندما أنتهي من القراءة.”

“بالتأكيد. لقد انتهيت بالفعل من قراءة كل هذه الكتب على أي حال.

لمعت عيون سيو مون هي ريونغ مثل النجوم في السماء عندما حصلت على إذن جين مو وون لاستعارة الكتاب.

“شكرًا لك. بصراحة، كان هذا غير متوقع.”

“ماذا تقصد؟”

“اعتقدت أنك ستكرهني يا سيد جين.”

“ولماذا تعتقد ذلك؟”

“لأن جدي، “العبقري الشيطاني” سيو-مون هوا، هو أحد السماوات التسعة في قمة السماء. انتظر، ألم تعلم ذلك؟”

“كنت أعرف.”

بدت سيو مون هي ريونغ متفاجئة من رد فعل جين مو وون الهادئ. أجبر سيو مون هوا جيش الشمال على التفكك وضغط على والد جين مو وون للانتحار. لا بد أنه يعتقد أن جدي هو أسوأ عدو له، أليس كذلك؟ كيف يمكن أن يظل هادئًا ومتماسكًا حتى بعد أن ذكّرته بهذا؟

“ثم، هل هذا يعني أنك قد غفرت له؟”

“ماذا؟ لا! كيف يمكن أن أسامحه؟”

“إذا كيف…”

“لتحديد الأمر بدقة، لقد تخليت عن الانتقام. هذا ليس شيئًا يمكنني القيام به بمفردي.”

“هل لأنك لست قويا بما فيه الكفاية؟ أنه ليس لديك ما يكفي من التأثير؟

“من المحتمل. كما ترون، أنا مفلس. تمت مصادرة كل ما له قيمة من القلعة، ولم يتم إنقاذ حتى الوثائق الرسمية. ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟ ولهذا السبب، من الآن فصاعدا، أريد أن أصبح عالما. ”

“لو كان لديك القدرة على الانتقام، ماذا ستفعل؟”

“هذا ليس من المرجح أن يحدث، ولكن أعتقد أنني سوف أفكر في ذلك.”

ارتبكت “سيو مون هاي ريونغ” من إجابات “جين مو وون” الصادقة. كانت تصرفات الشاب عكس ما توقعته تمامًا، مما جعل من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه حقًا. من ناحية أخرى، إذا أصر على أنه قد سامح قمة السماء على جرائمهم، فستكون قادرة على جمع المزيد من المعلومات عنه.

لقد كانت شخصًا أشاد به الكثيرون لفهمها المتميز وقدراتها على الملاحظة. كانت تستطيع رؤية معظم الناس بسهولة لدرجة أن البعض قال إن جدها يعتبرها متفوقة عليه في هذا الجانب.

هل أنت حقًا بهذه الصراحة أم أنك تخفي مشاعرك الحقيقية خلف قناع الصدق؟

لمعت عيون سيو مون هي ريونغ في الظلام عندما حاولت النظر إلى أعماق قلب جين مو وون. ومع ذلك، حتى تحت نظرتها الشديدة، لم يتردد جين مو وون.

وقررت مواصلة التحقيق معه.

“سيد جين، هل تعلمت أي فنون قتالية من قبل؟”

“هل يبدو أن هناك أي فنون قتالية لائقة في هذا المكان المهجور؟”

صُدمت سيو مون هي ريونغ وهي عاجزة عن الكلام بسبب صراحة جين مو وون. كانت تدرك أنه لم يتعلم أي فنون قتالية في طفولته، وأكدت قمة السماء عدة مرات أنه لم تكن هناك فنون قتالية حقيقية متبقية داخل القلعة. حتى أنها تلقت تقريرًا من الشركة الثالثة يفيد بأن جين مو وون لم يمارس أي نوع من الفنون القتالية بعد.

“أنا آسفة،” لم تستطع إلا أن تعتذر.

بشكل غير متوقع، ابتسم جين مو وون قائلاً: “لا تقلق بشأن ذلك. يسألني كل من يأتي إلى قلعة الجيش الشمالي تقريبًا نفس الأسئلة. معظم الناس يشككون في أنني أخفي ثروة هائلة في مكان ما هنا، ولكن الحقيقة هي أن هذا المكان فارغ تمامًا كما يبدو.

“أنا آسف،” اعتذرت سيو مون هاي ريونج مرة أخرى دون تفكير.

هذا الشخص ليس طبيعيا.

لماذا أعتذر له؟ ليس الأمر وكأنني المخطئ في بؤسه.

“على أية حال، ليس لدي الكثير من الكتب، ولكن إذا كان هناك أي شيء تريد قراءته، فلا تتردد في استعارته. لن أمانع في ذلك طالما قمت بإعادته إلى المكان الصحيح على الرف. ”

“شكرًا لك سيد جين.”

“ثم سأغادر.”

أعطى جين مو وون تحية مهذبة لسيو مون هاي ريونج(2). وبينما كان يمر بجوارها، تنحت جانبًا دون وعي للسماح له بالمرور.

(1) سيونسينغ: المعلم، سينسي. الشرف يدل على احترام الأكاديمي. إن الاسم الحديث لـ seonsaeng في هذه الحالة بالذات سيكون البروفيسور، ولكن من الواضح أن هذا لا يتوافق تمامًا مع الإعداد الصيني القديم.

(2) تحية القبضة: تحية مشتركة بين الفنانين القتاليين، انظر الصورة أدناه. ملاحظة: راحة اليد اليسرى فوق القبضة اليمنى هي تحية ودية، في حين أن راحة اليد اليمنى فوق القبضة اليسرى تشير إلى مبارزة حتى الموت. أنت لا تريد أن تختار معارك الموت بشكل عشوائي…