رواية أسطورة النصل الشمالي 16

الفصل السادس عشر: الريح باردة حتى في الربيع (2)

التقط جين مو وون مطرقته.

رنة! رنة!

في كل مرة يلوح فيها بالمطرقة، تتطاير الشرر في كل مكان، وتقترب اللوحة الفولاذية الساخنة من شكلها النهائي.

بينما كان يستحم في الحرارة الشديدة، كان العرق يتساقط من جسد جين مو وون مثل المطر. كانت الحرارة محتملة إلى حد ما في الشتاء، ولكن الآن بعد أن بدأ الربيع، أصبح الجو حارًا ورطبًا في ورشة الحدادة. ومع ذلك، لم يشتكي جين مو وون واستمر في الضرب.

في الوقت الحالي، كان يقوم بتشكيل الفولاذ عن طريق طرقه في عملية تسمى الحدادة. أثناء الحدادة، تتم إزالة الشوائب ويتشوه الهيكل الداخلي للمعدن ليتبع شكله العام، مما ينتج عنه مادة أقوى وأكثر كثافة.

لإنشاء طبقة عالية الكربون على سطح الفولاذ، استخدم جين مو وون مسحوق فحم الصنوبر ورماد القش كعوامل كربنة. قام بفرك المسحوق على سطح المعدن وتسخينه في الفرن. وبعد مرور بعض الوقت، أخرج المعدن ليبرد. وبينما كان المعدن يبرد، صنع الطين من خليط مسحوق من الهيماتيت، والأرض المبيضة، ورماد القش، والماء. وأخيرًا، قام بتلطيخ الخليط على المعدن البارد لحمايته من المزيد من الكربنة.

أصبح المعدن الآن جاهزًا للطي. أعاد جين مو وون لوح الفولاذ إلى الفرن، وقام بتسخينه وطرقه. وعندما تم طرق الشوائب إلى حد ما، قام بعمل شق في المعدن بفأس وطويه.

وفقًا لسجلات ألف سلاح، يجب طي الفولاذ اثنتي عشرة مرة أثناء عملية التشكيل قبل تشكيله على شكل سلاح. وذلك لأن طي الفولاذ اثنتي عشرة مرة أنتج إجمالي 4096 طبقة من الصلابة المتناوبة، مما أدى بدوره إلى أقصى قدر من المتانة.

سيتم أيضًا إزالة المزيد من الشوائب أثناء عملية الطي، مما يؤدي إلى انخفاض كتلة الفولاذ بمقدار الخمس. ولذلك، فقط بعد الطي، تعتبر الاستعدادات قبل صنع السيف كاملة.

والآن بعد أن تم تكرير الفولاذ، فقد حان الوقت لتشكيل اللوح على شكل سيف. وباستخدام الفرن، قام جين مو وون بتسخين المعدن بالتساوي ثم طرقه مرة أخرى.

رنة! رنة!

كلما ضرب المعدن الساخن، كلما كانت اللوح يشبه السيف. على الرغم من أن الشرر المتطاير أحرق وجهه وجلده، إلا أن حركات جين مو وون المطرقة كانت سلسة ولم تظهر أي تردد.

ولحسن الحظ، تبين أن تعلم صناعة السيوف كان مفيدًا لإتقان فن العشرة آلاف ظل أيضًا.

pshhh!

في مرحلة ما أثناء عملية التزوير، انبعث ضباب أبيض من جسد جين مو وون وغلفه. بينما كان يطرق السيف، بدأ بطريقة ما دون وعي في استخدام فن العشرة آلاف ظل لمواجهة وكذلك لضبط جسده مع الحرارة الشديدة المنبعثة من الفرن. أدى استخدامه المستمر للفن بهذه الطريقة إلى زيادة كبيرة في احتياطيات الظل تشي الخاصة به.

إلى جانب التعامل مع الحرارة، كان جين مو وون يحاول أيضًا دمج تشي الظل الخاص به في مطرقته من أجل تحسين كل ضربة.

تبدو الآن لوح الفولاذ القبيح وكأنه سيف مثالي، لكن عمله لم ينته بعد. تم ترك الجزء الأكثر أهمية في عملية تزوير.

أعاد جين مو وون السيف إلى الفرن. أصبح التحكم في درجة حرارة الفرن الآن في غاية الأهمية. وعندما وصل الفولاذ إلى درجة الحرارة المطلوبة، أخرج السيف من الفرن وقام بتبريده في الهواء. ثم كرر عملية التسخين والتبريد هذه مرتين أخريين.

كانت هذه العملية تسمى التلدين، ومن شأنها أن تساعد في استقرار البنية متعددة الطبقات للصلب من خلال تحسين التبلور.

“أوه!” تنهد جين مو وون وهو ينظر إلى السيف الذي كان يعمل عليه خلال الأيام القليلة الماضية.

لم يتبق سوى التبريد والشحذ.

قام بتلطيخ السيف بالطين الذي أعده مسبقًا، مع الحرص على أن تكون طبقة الطين الموجودة على الحافة أرق بكثير من بقية السيف. ثم ترك الطين يجف لمدة يوم.

بعد ذلك، أعاد السيف المغطى بالطين الجاف إلى الفرن. في الوقت الذي استغرقته الشمعة لتحترق، بدأ النصل يتوهج باللون الأحمر. وعلى الفور أخرج السيف وغمسه في الماء (١).

همسة!

غلي الماء على الفور وأطلق دفعة من البخار. أخرج جين مو وون السيف بسرعة.

تسببت الطبقة الرقيقة من الطين الموجودة على الحافة في تبريده بسرعة كبيرة، وأصبح قاسيًا للغاية. من ناحية أخرى، تسببت الطبقة السميكة من الطين الموجودة على بقية جسم السيف في تبريده ببطء، مما أدى إلى زيادة ليونة. هاتان الخاصيتان الماديتان المختلفتان اللتان تمنحهما معدلات التبريد المختلفة من شأنها تحسين قدرة السيف على امتصاص الصدمات دون أن ينكسر.

أثناء انتظاره حتى يبرد السيف، أغلق جين مو وون عينيه وقام بتنشيط فن العشرة آلاف ظل. لقد أخرج ببطء الظل تشي من الدانتيان الخاص به إلى مجرى الدم، وقام بتوزيعه في جميع أنحاء جسده. عندما بدأ في صناعة السيوف لأول مرة، لم يكن لديه سوى القليل من الظل تشي، ولكن مع مرور الوقت، أصبح أقوى بمعدل مذهل.

طبيعة الظل تشي كانت يين، لذلك ستبدأ بدمج نفسها مع أنواع أخرى من الطاقة، ثم تستولي عليها تدريجيًا تمامًا مثل الطفيلي. من وجهة نظر معينة، يمكن اعتباره تلوثًا، ولكن من وجهة نظر أخرى، كان اندماجًا. في الوقت الحالي، كان جين مو وون يمتص الطاقة الحرارية في محيطه ويحولها إلى تشي الظل.

كان هذا التحويل هو السبب وراء نمو تشي جين مو وون بمعدل ينذر بالخطر. على الرغم من حقيقة أن تشي الخاص به قد أصبح أقوى بكثير، إلا أنه لا يزال من المستحيل على أي شخص آخر أن يشعر به بغض النظر عن مدى قوته.

بعد إكمال دورة كاملة من فن العشرة آلاف ظل، فتح جين مو وون عينيه. بدا أن ضوءًا مسببًا للعمى ينفجر من عينيه، لكن الضوء انتشر في النهاية وعادت عيناه إلى شكلهما الطبيعي.

وقف جين مو وون والتقط السيف البارد. كان لا يزال بحاجة إلى شحذ الحافة، لكن السيف كان بالفعل منتجًا نهائيًا.

فرك الطين المتبقي على السيف ليكشف عن نصله الفضي اللامع. للوهلة الأولى، كان اللون الأبيض الفضي للشفرة مشرقًا ومبهرًا وخاليًا من العيوب، مع جمال خارج هذا العالم. راقب جين مو وون عمله الجديد لفترة من الوقت، ثم حرك إصبعه على النصل.

تنغج!

تردد صدى صوت رنين معدني في جميع أنحاء الغرفة مثل الموسيقى، لكنه لم يكن موسيقى بالنسبة لآذان جين مو وون. نظر إلى السيف مرة أخرى، وأصبح وجهه أكثر سوادًا مع كل ثانية.

“هاه…” تنهد. باستخدام إصبع السبابة، قام بدس جزء معين من النصل.

خشخشه! رنة! تشبث!

تحطمت الشفرة وانفجرت، وتطايرت شظايا معدنية في كل مكان. نظر جين مو وون إلى بقايا السيف وتمتم، “فشل آخر، هاه؟”

بدا النصل مثاليًا، لكنه بالنسبة له كان منتجًا فاشلًا. وذلك لأنه يحتوي على عيب صغير جدًا. كان هذا النقص ضئيلًا جدًا لدرجة أن معظم الناس سيتجاهلونه، ولكن ليس هو.

في كل مرة ينتهي فيها من صياغة سيف جديد، كان ينظر إلى محاذاة حبيبات النصل. قد تحتوي الشفرة الخالية من العيوب على حبيبات جميلة ومتماسكة تمامًا، ولكن الشفرة التي تحتوي على عيوب ستكون لها حبيبات قبيحة المظهر.

إذا تم ضرب شفرة غير كاملة في موضع معين بقدر معين من القوة، فسوف تتحطم إلى قطع. لقد كسر جين مو وون السيف باستخدام هذا المبدأ، وقد أطلق على هذه التقنية التي تم إنشاؤها حديثًا اسم إصبع تحطم الأسلحة (碎兵指).

على الرغم من أنه ابتكر تقنية جديدة، إلا أنه لم يكن راضيًا على الأقل. ما كان يرغب فيه حقًا هو أن يفهم تمامًا فن المبارزة، وليس تعلم بعض الحيل العشوائية.

التقط جين مو وون الشظايا المعدنية المكسورة على الأرض وألقاها في الفرن. ثم غادر الحدادة وعاد إلى غرفته للاستحمام. عندما خرج من الحمام، خطر له أخيرًا أن يون ها سيول لم يكن في الأفق. حتى الطعام الذي أعده مسبقًا لم يُمس، وأدوات المائدة لا تزال في نفس الوضع الذي تركها فيه.

“من المستحيل أن تطبخ لنفسها، لذا لا بد أنها تتضور جوعا الآن.”

هز جين مو وون رأسه. كان يرى إيون ها سيول كل يوم، لذلك كان يعرف عاداتها جيدًا. لم يكن لديها أي اهتمام أو موهبة في الطبخ، وبالتالي لن تطبخ لنفسها أبدًا.

والسبب في ذلك هو براغماتيتها المتطرفة. لقد شعرت أنه بدلاً من إضاعة وقتها في القيام بأشياء ليست لديها موهبة فيها، فإنها تفضل التدريب، حتى لو كان ذلك يعني أنها سوف تشعر بالجوع لأنه لم يكن هناك لطهي الطعام لها.

“تنهد، أنت لم تعد طفلاً بعد الآن…”

فتح باب المخزن وهو يتنهد. لأن هوانغ تشيول قد زار منذ وقت ليس ببعيد، كان المخزن ممتلئا. أخرج جين مو وون بعض المكونات من المخزن وبدأ في إعداد العشاء.

وبعد فترة وجيزة، انتهى من إعداد وليمة من الأطباق الساخنة والأطباق الجانبية والأرز. ثم غادر غرفته ليتصل بإيون ها سيول.

مشى عبر ساحة التدريب ورصدها بسهولة وهي تجلس على سطح القصر، وتنظر نحو الجنوب.

“ماذا تفعل هناك؟” سأل جين مو وون. لم يستجب إيون ها سيول، لذا صعد إلى السطح.

“الى ماذا تنظرين؟” سأل مرة أخرى، لكن إيون ها سيول ظل صامتًا.

“أوه، بحق الجحيم…” قال جين مو وون، متبعًا اتجاه نظرتها.

فجأة أغلق فمه. ومع هبوب نسيم مغبر من الجنوب، رأى عدة عربات تجرها الخيول يرافقها الحراس متجهين نحو القلعة.

“تسك!”

ظهر تعبير صارم على وجه جين مو وون.

الحواشي:

(1) عادة، يتم استخدام الزيت للتبريد لأن التبريد بالماء يؤدي إلى تشوه المعدن بسبب التبريد السريع للغاية. بالنسبة للزيت، فإن التغير في درجة الحرارة ليس جذريًا لذا فهو أقل عرضة للتزييف والكسر. كان جين مو وون إما فقيرًا جدًا بحيث لا يمكنه استخدام الزيت أو كان يحاول صنع سلاح يشبه كاتانا، وفي هذه الحالة سيؤدي إخماد الماء إلى انحناء النصل. يعمل التبريد المائي على الكاتانا لأن الجزء الداخلي مصنوع من الفولاذ منخفض الكربون نسبيًا، وهو ناعم ومن غير المرجح أن يتشقق. ومع ذلك، فإن أي أخطاء في عملية التزوير ستؤدي إلى عيوب… (حقائق ممتعة عشوائية جلبتها لك pf!)

ملاحظة tl: أتمنى أنك لا تزال عاقلاً. أعلم أنني لست كذلك.

ملاحظة pf: يرجى الدعاء للمترجم نيم! أتمنى أن يستعيد المترجم نيم عقله!

ملاحظة pf [2]: أعتقد أن مشاهدة forged in fire أصبحت مفيدة أخيرًا! حان الوقت للمدقق اللغوي نيم لاستعراض معرفته! الدرس الذي يجب تعلمه هو أنه لا ينبغي عليك أبدًا اتباع الطريق الأرخص لأنه يؤدي إلى نتيجة ذات جودة أسوأ! البقاء في أطفال المدارس!