رواية الملك الكسول 2

لا أقصد التباهي لكن ليس الشيء الوحيد الذي أفعله هو النوم فعندما أشعر بالجوع آكل وعندما يحين وقت التنظيف أنزل من السرير، حسنًا أنا فقط لا أعمل ليس الأمر كما لو أنني نييت أو شيء من هذا القبيل.

” أنت الأسوأ حقا هذا ما يسميه المجتمع بالنييت “.

” أنا أحصل على دخل غير مكتسب “.

” لا، ليس الأمر وكأنك تعيش هكذا مجانا أليس كذلك!؟ “.

ليس بالنسبة إلي أنا أشعر بالحرية نوعا ما، ولست قلقًا حقًا بشأن ذلك لكن إذا أمكن أفضل أن يكون سريري ناعما وهكذا عندما يأتون للتنظيف فإنني أخرج منه، لأجل تغيير الروتين فكرت في تغيير غرفتي بين الحين والآخر لكنني لا أريد أن أسير في الردهة لذلك تم رفض الفكرة فأنا لست مستميتًا جدًا للحصول على سرير ناعم.

أعظم سبب لإمتناني كوني ولدت من جديد كشيطان هو أنه بغض النظر عن مقدار نومي لا أصاب بالصداع أبدًا، أقوم بتمدد كبير بعد أن أنزل من السرير وأجلس على كرسي قوي مصنوع من الخشب إنه المفضل لدي، من الواضح أن له تاريخًا كبيرًا وراءه وهو قيم للغاية لكنني لست على دراية كبيرة، عندما أميل للخلف وأتركه يتأرجح ذهابًا وإيابًا يبدو الأمر كما لو أنني طفل رضيع ينام في المهد هذا يجعلني أشعر بالنعاس.

” أنت لفي ذلك حولي “.

” نعم كما تأمر سيدي “.

الخادمة التي حضرت للتنظيف لديها إبتسامة مشرقة على وجهها وهي تجلب البطانية، هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تتعامل بها مع الوجود المسمى بلورد الشياطين، لورد الشياطين ليس مجرد لقب عشوائي لدي الخدم الخاصين بي وبعض الأراضي هذا ما منحني إياه ملك الشياطين العظيم لكنني لا أهتم حقا، الشيء الجيد هو أن الأشخاص الذين مُنحوا لي جميعًا يعتنون بي جيدًا، لا أقصد التباهي لكن لا يمكنني التنظيف أو الطهي أو غسل الملابس الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو النوم.

أقول شكري لها بينما تلفها حول الكرسي وبينما أرتاح هكذا أرسلتني خادمة ملك الشياطين العظيم أطير، لقد دفعت من الكرسي بكمية لا تصدق من القوة جعلت جسدي يطير في الهواء لفترة من الوقت قبل أن يصطدم رأسي أولاً بالحائط، مع القوة التي تضربني كل مرة أبدأ في تذكر حياتي الماضية كإنسان وأؤكد حقيقة أن هذا بالفعل عالم آخر.

‘ هل أنا أتخيل أم أن معاملة هذه المرأة لي تزداد سوءًا؟ ‘.

“آه… سيد ليجي!؟ هل أنت بخير!؟ “.

” نعم “.

” توقف عن التكاسل! “.

داست المرأة بقدمها في إحباط ومع هذا الإجراء فقط بدأت الأرضية التي من المفترض أن تكون محمية بحاجز من أعلى رتبة في الصرير.

‘ تعبيرها مثل تعبير الشيطان… متى وصلت إلى هنا مرة أخرى؟ ‘.

رفعتني الخادمة من الإبطين وأعادتني إلى الكرسي، رفعت إصبعها في إتجاه تابعة ملك الشياطين العظيم وبما أنها خادمتي فهي أيضًا شيطان، أعرف سمتها لكن إن جاز لي أن أضيف فأنا لا أعرف إسمها فأنا سيء في تذكر أسماء الناس في معظم الأوقات ليس لدي أي إهتمام.

” الشخص الذي يجب أن يتوقف هو أنت ليز بلودكروس! حتى لو كنت مشرفًا مُرسَلًا مباشرةً من قبل السيد كانون فإن أفعالك إتجاه اللورد الشيطاني تتجاوز ما يمكن تسميته وقاحة! “.

فهمت إذا إسم هذه المرأة هو ليز، الآن بعد أن ذكرت ذلك أشعر أنها قدمت نفسها عندما جاءت هنا لأول مرة.

” بحق الجحيم ما الذي تقولينه!؟ هذا لأنكم تتصرفون هكذا كما أن ذلك اللورد الشيطاني هناك ليس لديه أي نوايا للعمل! “.

حتى أنني لم أستطع البقاء صامتًا عند هذه الملاحظة.

” لا حتى لو لم يتصرفوا هكذا ليس لدي أي نية للعمل كما تعلمين “.

” كما هو متوقع من السيد ليجي “.

نظرت الخادمة إلي بعيون متألقة بالإعجاب، لا أعرف إذا كانت تدرك أنني لا أعلم ما هو إسمها كما أنني أتساءل ما هو الجزء الذي يجعلها تقدرني، حسنًا كل هذا لا يهم حقًا بمشاعر الإستسلام أغمضت عيني.

” إنتظر… لا تنم! ألم تنهض للتو!؟ “.

” ليز لورد الشياطين نائم! الرجاء إهدئي! “.

” ماذا!؟ لماذا كلكم أيها الناس لطفاء مع هذا اللورد الشيطاني!؟ مهلا لماذا هذا الشخص لورد شياطين على أي حال!؟ كل ما يفعله هو النوم! “.

‘ إنها صاخبة هذا مزعج ‘.

هناك الكثير من الشياطين لكن القليل جدًا منهم لوردات الشياطين كما أن طريقة تحديد لورد الشياطين بسيطة.

[ الرتبة : لورد الشياطين ].

أولئك الذين لديهم ذلك هم لوردات الشياطين مثلي هذا المفهوم لم يكن موجودًا في عالمي السابق ولكن ببساطة إنه مثل مهنتك، من خلال الإرتقاء في الرتب يكون البشر قادرين على الوصول إلى قوى خارقة مختلفة وغير مفهومة…

هناك عدة أشكال مختلفة لما يسمى بالمهارات لا أعرف التفاصيل ولا أعرف النظام الذي يعملون به، لا أعرف حتى ما إذا كان هناك نظام محدد المهم هو أنه من خلال الممارسة يمكنك إستخدام بعض القدرات المريحة وهذا بدون بذل أي جهد، والأكثر من ذلك عادة ما ينتهي أمر المتناسخين ببعض أنواع الرتب الخاصة مثل البطل أو المنقذ أو الحكيم.

في حالتي ولدت مع [شيطان] كرتبة خاصة بي وبعد بضع سنوات من عيش حياة الفساد أصبحت [لورد الشياطين] حتى قبل أن ألاحظ ذلك، يبدو أن تغيير الرتب هو أمر يحدث طوال الوقت لدي شعور بأن هناك بعض المعايير حول التقدم لكنني لا أتذكر ذلك حقًا، على أي حال في النهاية أصبحت لوردا للشياطين دون بذل أي جهد وفجأة تمكنت من إستخدام بعض القوى الغريبة بحرية، بهذا المعنى فإن الإجابة على سؤال هذه المرأة سيكون أمرًا سهلاً لقد أصبحت لورد الشياطين من خلال عدم القيام بأي شيء سوى النوم، لم يكن هذا بإرادتي هذا كل ما يمكنني قوله وليس لدي أي إجابات بخلاف ذلك لكن سيكون الأمر مزعجا لذا لن أتحدث.

” اللورد الشيطاني ليجي سلاتردولس! بصفتي عضوًا في مجموعة ملك الشياطين العظيم {منظمة الأسود} أمرك بإسم ملك الشياطين العظيم [كانون]! قم بقيادة فيلقك وتوجه إلى سجن النيران وإجلب الخراب إلى لورد الشياطين الذي تمرد ضدنا غرانزر إستير! “.

” لا أريد ذلك “.

‘ لماذا؟ لأي سبب يجب أن أذهب إلى مكان عشوائي من أجل شخص لا أعرفه؟ ‘.

” هاه؟ هل تخطط لرفض أمر مباشر بإسم ملك الشياطين العظيم؟ هل تفهم حقًا معنى مثل هذا الفعل؟ “.

لم أكن أهتم حقًا لذلك كنت سأجيب “لا فكرة لدي” لكنني شعرت أن ذلك سيجعل الأمور معقدة لذلك بقيت صامتًا، إنها مشكلة شخصية لا أعتقد أنني سأتوصل أبدًا إلى تفاهم مع هذه المرأة أنا أكره الأشياء التي لا طائل من ورائها وأكره الأشياء المزعجة أكثر، ما أحبه هو النوم ووقت الفراغ ولا يهمني أي شيء آخر لذا دعوت الخادمة التي تراقبنا وقلت كلمة واحدة.

” إيو “.

” مفهوم “.

الخادمة إنحنت بإحترام ثم خطت خطوات هادئة عندما غادرت الغرفة، أخيرا أغلقت عيني فقط لأشعر برأسي يصُدم مرة أخرى بالأرض لقد كان عرضًا رائعًا للقوة، تحطم كرسيي المفضل وإنتشرت الشقوق على الأرض بعد أن إصطدمت بها.

إن ذراعي المرأة نحيلتين مثلي لكن هذا ليس سوى عالم خيالي لذا فإن المظهر والقوة غير متناسبين، لهثت بشدة وهي ترفع عينيها بينما ألقيت نظرة عليها ومنذ أن تحطم كرسيي إستلقيت على الأرض حيث كنت، لا أستطيع العودة إلى السرير فيجب أن أتسلق إلى قمته لكن هذا مزعج، حدقت المرأة في وجهي بتعبير مذهول وأنا أنشر نفسي على الأرض.

” ما – ماذا!؟ حقا… أنت… بهذا السوء!؟ ماذا لو حاولت قول شيء ما على الأقل؟ “.

إنها إمرأة مزعجة للغاية خاصة الجزء الذي تلجأ فيه على الفور إلى العنف، إسمحوا لي أن أضيف أنه بما أن هذه المرأة من أتباع كانون بشكل مباشر فهي أقوى بكثير من الشيطان العادي، للشياطين رتب مختلفة وبين الشياطين العاديين ولوردات الشياطين هناك العديد من الرتب ضمن ذلك هي مركز واحد أدنى من لورد الشياطين… أعتقد أن لديها نفس القدر من القوة مثل الجنرال ففي هذا العالم هذا بالتأكيد خيالي ولكن بسبب الفصل حسب الرتب أعتقد أنه لا يوجد فرق حقيقي بين العالمين.

حسنا أعتقد أن مستوى مهارتها يستحق ذلك لكن… هذا مزعج.

” أنا ضد العنف “.

أمسكتني من رباط قميصي وهزتني ذهابًا وإيابًا، تبدو كإمرأة صغيرة تهدد رجلاً أكبر منها بكثير لكن في النهاية هذا لن يعطل نومي… مستحيل.

” ماذا؟ ستغمض عينيك في مثل هذا الموقف!؟ مستحيل وغير عقلاني ما الأمر بحق الجحيم مع هذا اللورد الشيطاني!!؟ “.

لقد صفعتني على وجهي من اليسار واليمين وضربتني عدة ضربات في أماكن جيدة، إستخدمت ضربات مستمرة على ذقني لتجعلني أحلق في الهواء وتستمر بمجموعة رائعة من الركلات، كانت حركاتها المتدفقة مصقولة بشكل كبير مما أعطاني فكرة أن هذه المرأة معتادة على ضرب البشر… حتى بعد تبديل الحركات لم تظهر أي رحمة.

موجات الصدمة المنبعثة من كل ضربة مزقت الأغطية وجعلت الريش يطير في كل مكان، هذا الرجل كانون سيحصل على فاتورة لهذا وبالطبع لن أكون من يرسلها، في النهاية محاولة تعطيل نومي بهذا المستوى… مستحيلة.

ليس الأمر وكأنني قوي ضد الألم أو أي شيء أنا فقط لا أتلقى أي ضرر، الفرق بين هنا واليابان هو أن بعض الأشياء من هذا العالم تم وضعها بشكل منهجي تحت شيء يسمى نقاط الصحة، طالما لم ينخفض ذلك فلن يصاب جسدي بأي جروح ولن أشعر بأي ألم، ستؤدي الركلات والمهارات العادية إلى تخفيض نقاط الصحة الخاصة بي ولكن هنا يتم الحكم من خلال حالة تسمى الحيوية…

كلما زادت قيمة الحيوية لديك إنخفض الضرر هذا العالم بأكمله مبني على معايير وبإستخدامها يمكنك إجراء مقارنة حسابية واضحة، هذا إزعاج كبير وعلى الرغم من كل شيء فإن كوني لوردا شيطانيًا يجعل من مستوى حيويتي مرتفعًا بلا داع.

في كل مرة تضربني المرأة تعيقها الحيوية ويتعرض جسدي لأضرار أقل كما لو كنت أتعرض للضرب من قبل طفل، هذا يجعلني أشعر بالنعاس لكنها بالتأكيد إمرأة مزعجة فقط ما هي صفتها؟ لقد بلغ فضولي ذروته بشكل طفيف.

” يا هذه ما هي… “.

حينها تنفست الصعداء وسقطت على الأرض بينما أتدحرج سحبت نظرتي.

” لا تتوقف في وسط الجملة!! “.

إنها حقا إمرأة صاخبة أنا حقًا لا أهتم كثيرًا بك كما تعلمين، فتحت فمي لأنني شعرت بذلك لكن على طول الطريق أدركت أنني لا أهتم، نزلت قدمها عليّ عدة مرات وتم ركل رأسي مثل كرة القدم وأخيراً ضغطت بسيفها على وجهي، لا تبرزي نصلك هنا هذا لا يعني أنني أخطط لقول أي شيء ولكن… بعد بضع دقائق وبعد إجهاد نفسها كل ما تبقى هو تابعة ملك الشياطين العظيم التي إستخدمت كل طاقاتها وأنا الذي لم أتعرض لأي ضرر.

” هاه… هذا الرجل… لقد سمعت عنه ولكن… إنه صعب… “.

بالتأكيد طالما أن الحيوية الخاصة بي مرتفعة يمكنني النوم دون الإلتفات إلى بيئتي، ليس الأمر كما لو أنني ولدت بهذه الطريقة إنها مهارة يمتلكها لوردات الشياطين لكن التفاصيل يصعب شرحها لذا سأحذفها .

فتحت المرأة يدها وحدقت في راحتها بدهشة.

” إذن هذا هو… سيد شياطين [الأسيديا] “.

راقبتها عن كثب وشهدت كيف ركعت أمام قوتي، أتوسل إليك يرجى الهدوء وأؤكد لك أن هذه هي الطريقة الوحيدة الاي تجعل الجميع سعداء.

–+–

– مكتوب (acedia) وهي حالة من الخمول أو السبات مع عدم إهتمام الفرد بمكانته أو حالته في العالم…

– بعد قراءة بعض الفصول المتقدمة فهمت أن المؤلف يستعمل كلمات مختلفة لكن متشابهة لوصف الخطايا وأغلبها باللاتينية مثل (أسيديا/الكسل… أفاريتيا/الجشع… غولا/الشراهة… لوكسيريا/الشهوة… إنفيديا/الحسد… إيرا/الغضب… سوبربيا/الكبرياء)…

– تقريبا أسيديا أعلى من الكسل (lazy)…. سأترك بقية الكلمات كما هيا وعندما ترون كلمة (غولا) مثلا إعتبروها أعلى من الشراهة…

– وأخيرا سأنشر كلما أنهيت ترجمة الفصل كاملا…

The Lazy King

2 الفصل