رواية حكايات ملوك الرعيّ 1

الفصل الأول: لا تخرج عندما يحل الظلام

لا تخرج عندما يحل الظلام .

كانت هذه العبارة متداولة في قرية المسنين المعاقين لسنوات ، ولكن لم يتم اكتشاف متى بدأت بذلك بالضبط . ومع ذلك فإن صحة هذه العبارة لم تكن موضع شك قط .

في قرية المسنين المعاقين ، بدأت الجدة سي تشعر بالقلق وهي تشاهد غروب الشمس وهي تختبئ ببطء خلف الجبال . مع غروب الشمس ، اختفى آخر أشعتها ، تاركاً العالم بأكمله فجأة في صمت مطلق . لا يمكن سماع أي صوت . الشيء الوحيد الذي يمكن رؤيته هو الظلام الذي يقترب ببطء من الغرب ، ويبتلع كل جبل ونهر وشجرة في طريقه قبل أن يصل أخيراً إلى قرية المسنين المعاقين ويبتلعها .

تم نصب أربعة تماثيل حجرية قديمة في الزوايا الأربع لقرية المسنين المعاقين . كانت هذه التماثيل قديمة جداً ومرقطة لدرجة أن الجدة سي لم تكن تعرف من نحتها أو متى تم بناؤها هناك .

مع حلول الظلام ، أصدرت التماثيل الأربعة وهجاً خافتاً في الظلام . عند رؤية التماثيل تضيء كالمعتاد ، تنفست الجدة سي وبقية الشيوخ في القرية الصعداء .

بدأ الظلام في الخارج يزداد سمكاً وأكثر سمكاً ، ولكن مع ضوء التماثيل ، ظلت قرية المسنين المعاقين تعتبر آمنة .

فيل فجأة ، ارتعشت آذان الجدة سي عندما أطلقت صرخة دهشة . الجميع ، استمعوا! طفل يبكي في الخارج!

وبجانبها ، هز العجوز ما رأسه وأجاب: مستحيل . لا بد أنك تسمع أشياء . . . آه ، هناك بالفعل طفل يبكي!

باستثناء الصم ، نظر بقية الشيوخ إلى بعضهم البعض عند سماع صرخات طفل يتردد صداها عبر الظلام من خارج القرية . كيف يمكن أن يظهر طفل في مكان قريب عندما تكون قرية المسنين المعاقين موجودة في مثل هذه المنطقة النائية ؟

سأذهب لإلقاء نظرة!

أصبحت الجدة سي متحمسة عندما كانت تسير على رؤوس أصابعها ثم ركضت إلى جانب أحد التماثيل في القرية . سارع العجوز ما على الفور أيضاً . هل جننت أيتها المرأة العجوز سي ؟ مغادرة القرية عندما يحل الظلام يعني الموت!

الأشياء الموجودة في الظلام تخاف من التمثال الحجري . لن أموت بهذه السرعة إذا حملت هذا التمثال خارج القرية!

انحنت الجدة سي عندما حاولت حمل التمثال الحجري . ومع ذلك نظراً لأنها كانت أحدباً لم تكن قادرة على حمله على ظهرها .

هز العجوز ما رأسه . دعني افعلها . سأساعدك في حمل التمثال!

مشى شخص مسن آخر إلى الجانب وهو يعرج وقال: يا أمي العجوز ، لن تكون قادراً على حمل هذا التمثال الحجري لفترة طويلة بذراعك المتبقية فقط . مع سلامة كلتا ذراعي ، سيكون من الأفضل السماح لي بذلك .

كانت الأم العجوز تحدق به للتو . هل ما زال بإمكانك المشي برجلك العرجاء أيها المشلول الملعون ؟ ربما لم يتبق لي سوى ذراع واحدة ، ولكن هناك ما يكفي من القوة فيها!

ثبت قدمه وهو يحمل التمثال الحجري الثقيل بذراعه الوحيدة . المرأة العجوز سي ، دعنا نذهب!

توقفي عن مناداتي بالمرأة العجوز اللعينة*! المشلول واحمق والبقية كونوا أكثر يقظة . بما أن القرية ستكون قصيرة بتمثال حجري واحد ، تأكد من عدم السماح للأشياء الموجودة في الظلام أن تتسلل إلى داخلها!

… …

عندما خرج العجوز ما والجدة سي من قرية المسنين المعاقين ، طفت أشياء غريبة وغير معروفة في الظلام من حولهم . ومع ذلك عندما أشرق التمثال الحجري بأشعة الضوء ، صرخوا جميعاً بشكل غريب وتراجعوا مرة أخرى إلى الظلام .

بعد متابعة صرخات الطفل لبضع مئات من الخطوات ، تقدمت العجوز ما والجدة سي للأمام ووصلتا إلى ضفة نهر ضخمة . ومن هنا جاءت صرخات الطفل . لم يصل التوهج الخافت من التمثال الحجري إلى مسافة يكفى ، لذلك كان على كل منهما أن يستمع باهتمام إلى الاتجاه الذي جاء منه الصوت ، ويتحرك نحو أعلى النهر . وبعد عشرات الخطوات ، أمكن بسماع الصراخ في مكان قريب . وفي الوقت نفسه كانت ذراع العجوز ما الوحيدة قد وصلت إلى الحد الأقصى تقريباً . استخدمت الجدة سي عينيها الحدقتين واكتشفت توهجاً صغيراً للفلورسنت على مسافة . جاء التوهج من سلة توقفت عند ضفة النهر . وكان أيضا المكان الذي جاءت منه الصرخات .

لقد كان طفلاً حقاً!

تقدمت الجدة سي للأمام لالتقاط السلة ، لكنها أذهلت عندما أدركت أنها لا تستطيع ذلك . تحت السلة كان هناك زوج من الأيدي البيضاء الشاحبة قد انتفخت بسبب مياه النهر . كانت هاتان اليدين تدعمان السلة والطفل بداخلها ، وتدفعانهما إلى قاع النهر .

لا تقلق . الطفل آمن الآن قالت الجدة بلطف للمرأة تحت الماء .

وكأن الجثة الأنثوية سمعت كلماتها ، خففت يديها من قبضتها . اختفت في الظلام عندما جرفها النهر .

رفعت الجدة سي السلة لأعلى ، وكان بداخلها طفل مقمط بقطعة قماش . كانت هناك قلادة من اليشم تنبعث منها وهج فلورسنت فوق الملابس . كان كل من توهج قلادة اليشم وتوهج المكانة الحجرية متشابهين جداً ، لكن توهج قلادة اليشم كان أضعف بكثير . كانت قلادة اليشم هذه هي التي حمت الطفل في السلة من تعديات الأشياء الموجودة في الظلام .

وبما أن توهج قلادة اليشم كان ضعيفا ، فإنها كانت قادرة فقط على حماية الطفل وليس المرأة .

إنه صبي .

بالعودة إلى قرية المسنين المعاقين كان جميع القرويين المجتمعين من الشيوخ والضعفاء والمرضى والمعاقين . قامت الجدة سي بتقشير قطعة القماش لإلقاء نظرة على الطفلة ، وظهرت بقايا أسنانها الذابلة والمتناثرة في ابتسامة . أخيراً ، يوجد شخص سليم في قريتنا للمسنين المعاقين!

سأل الكريبل الذي لم يتبق له سوى ساق واحدة ، بشكل مفاجئ: هل تخططين لتربيته ، أيتها المرأة العجوز سي ؟ لا يمكننا حتى الاعتناء بأنفسنا! أعتقد أننا يجب أن نتخلى عنه . . .

اندلعت الجدة سي في الغضب . أنا ، امرأة عجوز ، استعدت هذا الطفل بقوتي الخاصة . لماذا يجب أن أعطيه بعيدا ؟

أصبحت مجموعة القرويين خاضعة ولم تجرؤ على معارضتها . جاء رئيس القرية محمولاً على نقالة . وكان أسوأ قليلا من بقية الشيوخ و على الأقل كان لدى الآخرين أطراف حتى لو كانت أقل من أطراف الإنسان العادي . ومن ناحية أخرى لم يكن لديه أطراف على الإطلاق . ومع ذلك كان الجميع يحترمونه بشدة . حتى الجدة سي الشبيهة بالشيطان لم تجرؤ على أن تكون وقحة .

بما أننا سنقوم بتربيته ، هل يجب أن نعطيه اسماً ؟ هي سألت .

أجاب رئيس القرية: أيتها المرأة العجوز ، هل ترين أي شيء آخر في السلة ؟

مرت الجدة سي عبر السلة واومأت . لا يوجد أي شيء هنا بخلاف قلادة اليشم هذه . كلمة تشين موجودة على القلادة . اليشم ليس به أي شوائب ، كما أن له قوة غريبة . إنه بالتأكيد ليس شيئاً عادياً … هل يمكن أن يكون من عائلة ثرية ؟

هل يجب أن يُدعى تشين ، أم يجب أن يكون لقبه تشين ؟

فكر رئيس القرية في السؤال بعض الشيء قبل أن يقول: ليكن لقبه تشين ، وليكن اسمه مو . تشين مو . فإذا كبر فليكن راعياً . وينبغي أن يكون ذلك كافيا بالنسبة له للبقاء على قيد الحياة على الأقل .

تشين مو . نظرت الجدة سي إلى الطفلة المقمطة التي لم تكن خائفة منها وكانت تضحك بشكل غير متوقع دون رعاية .

…

تردد صدى صوت الفلوت عبر ضفة النهر . جلس صبي راعي على بقرة ، وهو يعزف لحناً موسيقياً على مزماره . بدا الصبي الراعي في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره ، وكان يتمتع بملامح دقيقة ، مثل شفتيه الحمراء وأسنانه البيضاء . مع قميصه نصف مفتوح ، تتدلى قلادة من اليشم أمام صدره .

كان هذا الصبي الصغير بالفعل هو الطفل الذي التقطته الجدة سي من ضفة النهر قبل أحد عشر عاماً . لقد قام الشيوخ في القرية بتربية الصبي بشق الأنفس على مر السنين . وجدت الجدة سي بقرة حتى يتمكن تشين مو ، عندما كان ما زال طفلاً ، من الحصول على الحليب كل يوم والعيش خلال الفترة التي يموت فيها الأطفال صغاراً . ومع ذلك لم يعرف أحد من أين حصلت عليها .

على الرغم من أن القرويين في قرية المسنين المعاقين كانوا جميعاً شيطانين إلا أنهم جميعاً كانوا لطيفين جداً مع تشين مو . كانت الجدة سي خياطاً ، وخلال معظم الأيام كان تشين مو يتعلم كيفية الخياطة من الجدة سي ، وكيفية جمع الأعشاب وصقلها من الصيدلية ، وكيفية استخدام مهارات الساق من الجد كريبل ، وكيفية استخدام تحديد الموقع بالصدى من الجد بليند ، و كيفية الشهيق والزفير بشكل صحيح من رئيس القرية بلا أطراف . ونتيجة لذلك كان كل يوم يمر بسرعة .

كانت البقرة مرضعته منذ أن كان طفلاً ، وكانت الجدة سي تخطط لبيعها بعيداً ، لكن تشين مو كان متردداً . ولذلك تركت له مهمة رعي الأبقار .

كثيراً ما كان تشين مو يرعى الأبقار على ضفة النهر ، وكان راضياً بالجبال الخضراء والسحب البيضاء المزرقة .

تشين مو! تشين مو ، أنقذني!

فجأة ، بدأت البقرة التي كانت يجلس عليها تشين مو في التحدث ، مما صدمه بشدة قبل أن يقفز من ظهرها . لم يكن بإمكانه سوى رؤية عيون البقرة تمتلئ بالدموع ، وقالت بلسان بشري: تشين مو ، لقد استهلكت حليبي منذ أن كنت طفلاً . يمكن أن أعتبر والدتك جزئياً ، لذا عليك أن تنقذني!

رمش تشين مو ، ثم سأل: كيف أنقذك ؟

قالت البقرة: هناك منجل عند خصرك . اقطع جلدي ويمكنك إنقاذي من الوقوع في فخ .

تردد تشين مو .

هل نسيت النعمة التي ربيتك بها ؟ سألت البقرة .

رفع تشين مو منجله وقطع جلد البقرة بعناية . كان الأمر غريباً ، ولكن عندما تم تقشير جلد البقر لم تتدفق قطرة دم واحدة . بالإضافة إلى ذلك كان الجزء الداخلي من جلد البقر فارغاً بشكل غير متوقع ، ولم يكن من الممكن رؤية أي لحم أو عظم .

في منتصف عملية تقشير جلد البقرة ، خرجت امرأة يبدو أن عمرها من عشرين إلى ثلاثين عاماً ، ولا تزال ساقاها ملفوفتين بساقي البقرة . كان جلدها وجلد البقرة متصلين ، لكن الجزء العلوي من جسدها كان منفصلاً بالفعل عن جلد البقرة .

بشعرها الأشعث ، أمسكت المرأة بالمنجل من يدي تشين مو المذهول وقطعت جلد البقر من ساقيها في حركتين إلى ثلاث حركات . تحولت شجاعتها إلى الشر عندما نظرت إلى تشين مو ووجهت المنجل إليه وهي تضحك ببرود . مخلوق صغير حقير! لقد تحولت إلى بقرة بسببك ، ولمدة أحد عشر عاماً لم أستطع إلا أن آكل العشب وكان علي أن أطعمك الحليب! لقد أنجبت للتو طفلي المسكين قبل أن تتآمر تلك الساحرة ضدي وتحولني إلى بقرة فقط لإطعامك الحليب! الآن أنا أخيراً حر! سأقتلك ، ثم سأذبح كل كائن شرير في هذه القرية!

كان تشين مو مذهولاً ولم يكن لديه أي فكرة عما كانت تتحدث عنه السيدة من جلد البقر .

وبينما كانت السيدة على وشك تقطيعه حتى الموت ، شعرت فجأة بقشعريرة في منتصف ظهرها . نظرت إلى الأسفل ورأت نصل السكين يخرج من صدرها .

موير ، جدك الصيدلي يريد منك العودة إلى المنزل لشراء أدويتك . انهارت جثة السيدة على الأرض . خلفها كان يبتسم بسرور إلى تشين مو ويحمل سكيناً يقطر دماً ، وكان الجد المشلول من القرية .

الجد المشلول . . . أصبح جسد تشين مو يعرج عندما نظر إلى جلد البقر وجثة السيدة في حالة ذهول .

ارجع الآن . ربت كريبل على كتفه وضحك .

عندما تعثر تشين مو عائداً إلى القرية ، عاد لينظر ورأى كريبل يرمي جثة السيدة في النهر .

كان تأثير هذا المشهد عظيماً بالنسبة له لدرجة أنه لم يدرك متى عاد إلى القرية .

تشين مو! أيها الطفل اللعين ، ماذا قلت لك ؟ لا تخرج عندما يحل الظلام!

مع حلول الليل ، بدأت التماثيل الحجرية الموجودة في الزوايا الأربع لقرية المسنين المعاقين تضيء تلقائياً مرة أخرى . أوقفت الجدة سي تشين مو الذي كان يخطط للتسلل خارج القرية لتفقد جلد البقر وسحبته إلى الخلف .

جدتي ، لماذا لا نستطيع الخروج عندما تصبح السماء مظلمة ؟ سأل تشين مو وهو يرفع رأسه .

عندما تصبح السماء مظلمة ، ستتحرك بعض الأشياء المخيفة في الظلام . قالت الجدة سي رسمياً: الخروج يعني الموت المؤكد . التماثيل الحجرية في القرية تحمينا ، والأشياء الموجودة في الظلام لا تجرؤ على دخول القرية .

هل القرى الأخرى لديها تماثيل حجرية مثل هذا أيضا ؟ سأل تشين مو بدافع الفضول .

أومأت الجدة سي رأسها . ومع ذلك ظلت تنظر خارج القرية بتعبير قلق ، وتمتمت لنفسها ، يجب أن تعود كريبل قريباً . . . لم يكن علي حقاً أن أترك كريبل تخرج . ولم يبق له سوى ساق واحدة . . .

جدتي ، حدث شيء غريب اليوم . . .

تردد تشين مو للحظة قبل أن يخبر الجدة سي عن المرأة التي خرجت من معدة البقرة . أجابت الجدة سي بلا مبالاة: هل تتحدث عن تلك المرأة ؟ أخبرني كريبل عن ذلك . لقد حسمها بشكل صحيح . عندما تم فطامك عندما كنت في الرابعة من عمرك ، أردت أن أبيع البقرة بعيداً ، لكنك لم ترغب في ذلك . وفي النهاية ، أترك لك الاهتمام بالأمر . ترى ماذا حدث ؟ قلت إنك بالتأكيد ستشعر بمشاعر تجاه البقرة إذا شربت حليبها حتى تبلغ الرابعة من عمرك .

احمر خجلا تشين مو . من المؤكد أن عمر الأربع سنوات كان متأخراً جداً لفطم الطفل عن الحليب ، لكن هذا لم يكن الشيء المهم هنا ، أليس كذلك ؟

الجدة ، الجد المشلول قتل تلك السيدة . . .

لقد كانت عملية قتل جيدة . ضحكت الجدة سي . لقد عقدت صفقة . كانت ستموت قبل أحد عشر عاماً . لولا حاجتنا إلى إرضاعك ، هل كان من الممكن أن تعيش حتى اليوم ؟

لم تشين مو تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه .

نظرت إليه الجدة سي وقالت: تلك المرأة كانت زوجة سيد مدينة التنين الحدودية التي تقع على بُعد آلاف الأميال . لورد مدينة التنين الحدودي فاسق ، وهذه المرأة تغار بسهولة . يحب لورد مدينة التنين الحدودي الخروج مع النساء واختطاف العذارى من العائلات المحترمة . في كل مرة يدنس لورد مدينة التنين الحدودي طهارة عذراء ، ترسل زوجته رجالها لضرب تلك العذراء حتى الموت . لقد تسللت في الأصل إلى مدينة التنين الحدودية وأخطط لاغتيالها ، ولكن عندما رأيت أنها أنجبت للتو طفلاً يبلغ من العمر ثلاثة أشهر فقط ورأيت أنها حصلت على الحليب الذي تحتاجه ، حولتها إلى بقرة . لم أكن أعتقد أن هذه المرأة ستتمكن بالفعل من التحرر من الختم ، والتحدث ، وكادت أن تؤذيك .

مندهشاً تماماً ، صرخ تشين مو ، جدتي ، كيف تحولين الإنسان إلى بقرة ؟

ضحكت الجدة سي وكشفت عن أسنانها الذابلة . أنت تريد ان تتعلم ؟ سأعلمك . . . أوه ، لقد عاد الكريبل!»

نظر تشين مو إلى الأعلى ورأى كريبل يعرج للخلف ، ممسكاً بعكاز بيد واحدة ويحمل وحشاً على ظهره باليد الأخرى . اجتاح الظلام القرية مثل المد الهائج ، مما جعل الجدة سي تصرخ بقلق ، تحرك بشكل أسرع ، أيها المقعد الملعون! أسرع!

ما هو الاندفاع ؟

واصل كريبل سيره نحو القرية بخطى ثابتة ، وفي اللحظة التي دخل فيها القرية ، غمر الظلام الكثيف القرية بأكملها . كان الوحش الذي يقف على ظهره ، وهو نمر شرس متعدد الألوان ، ما زال على قيد الحياة . لامس الظلام ذيله ، وفجأة عوى من الألم . اندفع تشين مو خلفه لإلقاء نظرة ورأى أن الشيء الوحيد المتبقي من ذيل النمر هو العظم . اختفى كل جلد الذيل وفرائه ولحمه كما لو أن شيئاً ما قد مضغ كل شيء .

حدق تشين مو في الظلام خارج القرية ، وأثار فضوله ، ولم يتمكن من رؤية أي شيء في الظلام .

ما هو الموجود في الظلام ؟ كان يعتقد .

*司老太婆 (المرأة العجوز سي) هي تورية لـ 死老太婆 (المرأة العجوز الملعونة)