رواية المشعوذ الأعلى 166

الفصل 166 لم الشمل

أومأ البربري برأسه لسؤال ليث.

“حواسك أكثر حدة من أي وقت مضى. يبدو أنه منذ لقائنا الأخير تغير كلانا بشكل كبير. لا تدعوني الحامي رغم ذلك. أنا أدعى رايمان الآن. لا يزال البشر مختلفين عن الوافدين الجدد. إذا اكتشفوا أن اسمي هو اسم مستعار ، يمكن أن يبرزوا أسوأ ما فيهم.”

“يجب أن تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.”

“إذن لا تدعوني ‘آفة’.” رد ليث وهو يحرر معصمه من قبضة رايمان.

“اسمي ليث.” قطعة الأخبار تركت رايمان في حيرة شديدة.

“اعتقدت أنه مصطلح محبب ، حيث أن هناك القليل مَن يدعوك هكذا. لديك العديد من الأسماء ، مثل الآفة ، والروح الشابة ، والوغد الصغير وغيرها لن أكررها لأنها تجعلني أرغب في المعاتبة.”

“أوغاد جاحدين!” صرخ ليث مما جعل معظم الحاضرين يهربون.

“بعد كل ما فعلته أنا وتيستا من أجلهم ، أتوقع أن حمايتها من أحمق واحد ليست مهمة ضخمة. لقد وقفوا مكتوفي الأيدي بدلاً من ذلك ، كما لو كانت غريبة تماماً. سيموت شخص ما جراء هذا. فأنا دائماً أعيد الجميل بكرم.”

“أنا آسف لعدم التدخل في وقت سابق.” خدش الحامي شعره الكثيف بتعبير محرج.

“ما زلت لا أفهم طقوس التزاوج لدى الإنسان. اعتقدت أنه كان نوعاً من المغازلة ، ومع ذلك بدا من الغريب أنه على الرغم من كون الأنثى أقوى ، إلا أن الذكر كان عدوانياً للغاية. كنت أتوقع منها أن تعضه أو شيء من هذا القبيل.”

“وهذا ما حدث لنا نحن الإثنان.” كان غضب ليث يخمده حضور صديقه القديم المهدئ.

“أنا وتيستا بالتأكيد بحاجة إلى التحدث وكذلك نحن. أين يمكنني أن أجدك؟”

“هذا سهل!” أعطاه رايمان ابتسامة ذئبية جداً.

“نحن جيران لأنني أعيش مع سيليا في المنزل المجاور لك.”

“أنت ماذا؟” كادت عيون ليث تبرز من المفاجأة.

“لا يمكنني صنع الملابس من فراغ.” لوح بملابسه.

“وهي الإنسان الوحيد الذي أعرفه إلى جانبك. كثيراً ما رأيتها تصطاد في الغابة ، وأنا أعلم أنها تتمتع بقلب طيب.”

“قلب طيب؟ هل نتحدث عن نفس المرأة؟”

أومأ رايمان برأسه.

“إنها تحترم الغابة وسكانها ولا تأخذ أكثر مما تحتاجه أبداً. لذلك عندما خرجت من الغابة بعد أن تحولت إلى إنسان لأول مرة ، ذهبت إلى منزلها. كانت لطيفة جداً معي. لقد غسلتني سيليا وألبستني.”

“لقد فوجئت باهتمامها ، لكن بدا وقحاً مني أن أرفضها ، لأنها جذابة جداً للإنسان. إناثك عدوانيات بشكل لا يصدق في التزاوج ومرنات للغاية. سيليا…”

“الكثير من المعلومات ، يا صاح! وفر لي التفاصيل ، أتوسل إليك.” كان رأس ليث يدور. أولاً ، تهديد الأبله تيستا ، ثم خيانة القرويين والآن أصبح صديقه الذئب إنساناً يعيش مع معلمته القديمة.

كان هذا كثير ليوم واحد.

“هي عملياً عمة بالنسبة لي. صورة أنتما الاثنان معاً تصنعان الحب سوف تطاردني لأيام!”

“لا حرج في ذلك. أليس والداك يصنعان الحب أيضاً؟ يجب أن يكونا نشيطين جداً ليكون لديهما العديد من النسل.” كلمات ليث لم تكن منطقية للحامي.

“نعم ، إنهم يفعلون ذلك ، لكن ليس أمامي ، وبالتأكيد لا يشاركونني بأي تفاصيل. إنه شيء إنساني.” قرر ليث قطع المحادثة.

“أراك لاحقاً. أريد أن أعرف كل شيء عن تحولك.”

أومأ رايمان برأسه ثم ذهب لشراء البقالة التي طلبتها سيليا.

عاد ليث إلى منزل نانا ، وانحنى لمعلمته القديمة قبل أن يعانقها.

“معلمتي ، لماذا لم تتدخلي؟” سأل مع مسحة الألم في الصوت.

“أنا آسفة ، أيها الروح الشابة. كنت أتمنى أن أفعل بعض الخير.” داعبت نانا خد ليث بلطف.

“هل اعتنيت بالأبله؟”

“بشكل دائم.” كانت نغمة ليث باردة.

“أنتِ مسؤولة عن كل هذا أيتها الطفلة.” كانت نانا توبخ تيستا لأول مرة منذ أن بدأت العمل معها.

“لا يمكنك دائماً الاعتماد عليّ أو على أخيك. كونك طيبة وغبية هما شيئان مختلفان. إن ساحرة قوية مثلك تتصرف كفتاة في محنة هي إهانة لكل هؤلاء الفتيات الفقيرات اللاتي لا حول لهن في الواقع.”

“إذا كنت قد ركلته في وقت سابق ، فلن يحدث أي من هذا. بعيداً عني إلقاء اللوم على الضحية ، فقد كان أحمقاً شهوانياً كان سيموت على أي حال ، عاجلاً أم آجلاً ، لكن كان بإمكانك منع الأمور من التصعيد.”

لماذا تعتقدين أن والدتك لديها فأس الحطب؟ لماذا تعتقدين أن أخيك كان غاضباً جداً؟ عليك أن تتعلمي الدفاع عن نفسك وخوض معاركك ، وإلا فإن شخصاً آخر سوف يريق الدماء على أي حال.”

خجلت تيستا من العار ، وهي تحدق في الأرض بينما تعبث بشعرها. كانت رؤية والدتها وشقيقها يتصرفان على هذا النحو بمثابة صدمة لها. لم تعتقد تيستا أبداً أنها في خطر حقيقي ، فقد اعتبرت القرية بأكملها مثل عائلتها الممتدة.

عندما أدركت مدى عدوانية غارث ولم يتدخل أحد ، ولا حتى نانا ، أصيب تيستا بالذعر ونسيت تماماً السحر الروتيني.

بمجرد العودة إلى المنزل ، عانقت العائلة بأكملها ، بما في ذلك رينا ، تيستا أولاً وبعد التحقق من سلامتها ، وبخوها بالتناوب حتى بدأت في البكاء بلا حسيب ولا رقيب ، مما أجبرهم على التوقف.

“أبي ، هناك شيء ما خاطئ. لم تكن قريتنا مليئة بالقديسين والعباقرة أبداً ، لكن الاعتداء على تيستا في وضح النهار أمر مفرط. أيضاً ، مجتمعنا محكم للغاية ، فلماذا لم يحرك أحد إصبعه لمساعدتها؟” سأل ليث.

تنهد راز وأخفى وجهه بين يديه.

“هذا خطأي في الواقع. الآن بعد أن أصبح جميعكم أطفالي مستقلين ، وبفضل الأموال التي تقدمها أنت و تيستا للعائلة ، كان لدي الوقت والموارد لتطوير شركة العائلة. في الوقت الحالي ، مزرعتنا هي أكبر مزرعة في لوتيا.”

“لا إهانة يا أبي ، ولكن هذه ليست مشكلة كبيرة. ما هي العلاقة بين الأمرين؟”

“لأنه لمدة شهر الآن ، أصبحت الشائعات حول مرض وشيك أكثر تواتراً. في البداية اعتبرها الناس مجرد مزحة سيئة ، لكن بمرور الوقت بدأوا بالذعر. في أوقات الأزمات ، هناك شيئان فقط مهمان حقاً: غذاء طويل الأمد من أجل البقاء والأسلحة لحماية نفسك والطعام.”

“على الرغم من رفع الحداد أسعاره ، فقد باع كل شيء منذ أسابيع. بينما ينتظر الإمدادات الجديدة ، يجلب له الناس أدواتهم لتحويلها إلى أسلحة. لا يمكنك تسريع الطعام ، ولا جعله يظهر من فراغ.”

“حظيرتنا ممتلئة بالكامل ، لكن على عكس بعض جيراننا ، رفضت تقييد العرض ورفع الأسعار. أثار ذلك غضب أولئك الذين كانوا يأملون في الاستفادة من الهستيريا الجماعية ورينكين على وجه الخصوص.”

“عرض عليّ شراء الإمدادات بكميات كبيرة ، لإخفائها بعيداً أثناء انتظار أن تصل قيمتها إلى السقف وتكوين ثروة. كان جوابي دائماً لا. أولاً ، لأنني لست أحمق للغاية لأن أجني المال على المدى القصير لمجرد أن أتضور جوعاً لاحقاً.”

“ثانياً ، لأنني لم أرغب في أن يصبح الكثير من الناس الطيبين الذين أعرفهم وأحترمهم منذ سنوات فقراء لأنني استغلت مخاوفهم. إذا كانت الشائعات مجرد شائعات ، لكانت نصف القرية أنفقت كل مدخراتها مقابل لا شيء.”

صفرّ ليث بإعجاب لأخلاق والده العنيدة ، متسائلاً عما إذا كان سيكون قادراً على فعل الشيء نفسه.

“لذا ، فأنت سبب عدم قدرة المزارعين والتجار على المضاربة على أسعار المواد الغذائية.”

أومأ راز برأسه.

“بالضبط. لهذا السبب ، استاء بعض جيراننا مني. كانوا يأملون أن يصبحوا أثرياء من خلال بيع مؤنهم بأسعار متضخمة. أما بالنسبة لرينكين ، عندما فهم أنني لن أتزحزح ، أرسل ابنه للقيام بالعمل القذر.”

“رينا لا يمكن المساس بها ، كونها زوجة ابن الحداد. ربما اعتقد غوريد أنك بعيد وبسلوك تيستا الوديع ، يمكنه شق طريقه إلى العائلة وتغيير رأيي.”

“أبي ، أنت بطل حقيقي. أنا فخور بك.” وضع ليث يده على كتف راز.

“يجب على المملكة تكريم المزيد من الأشخاص مثلك.”

‘والقليل مثلي.’ وأضاف داخلياً.

“من خلال أفعالك ، أنقذت أرواحاً لا حصر لها من الأشخاص الجشعين ذوي الحياة البائسة. أولئك الذين استاءوا منك لم يكونوا أبداً أصدقاء لك في المقام الأول ، كانوا مجرد ثعابين في العشب. أما بالنسبة للآخرين ، فسيكونون ممتنين بمجرد أن يجدوا كان كل هذا كذبة.”

“لا يوجد مرض يهدد المملكة.”

‘ليس بعد الآن.’ ضحكت سولوس.

“حقاً؟ هل أنت متأكد؟'” رفعت كلمات ليث عبئاً عاطفياً ثقيلاً عن ضمير راز.

“بالطبع أنا كذلك. حتى هذا الصباح كنت أعمل كمساعد للأستاذ مارث في غريفون البيضاء.” لقد كذب بسهولة لدرجة أنه جعله يشعر بالذنب. كان ليث يكره اللعب بمشاعرهم ، لكنها كانت الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

“لقد تم تكليفه بالتحقق من هذه الشائعات وأخبرني شخصياً أنه لا داعي للقلق.”

“لا أطيق الانتظار لمشاركة الأخبار السارة مع الآخرين!”

“آسف لتفجير فقاعتك ، لكن لا أحد سيصدقك. أنا مجرد طالب وأنت تعتبر بالفعل مفسداً للحفلات ، لا تجعل الأمور أسوأ. انتظر الإعلان الرسمي قبل إصدار الشماتة.”

قضى ليث وعائلته الوقت حتى بعد الغداء للتعويض عن الوقت الضائع ، مما أجبره على الكذب بشأن كل ما حدث لليث في الأسبوعين الماضيين.

بعد الوجبة ، ذهب ليجد الحامي ليخبره بخلفية مضايقات تيستا.

“إذن لم يكن يغازل؟ خاطر والد الذكر بحياة جروه من أجل قطع معدنية؟” حتى في شكله البشري ، تمكن رايمان من الزمجرة.

“البشر بالتأكيد لديهم موهبة خيبة الأمل.”

“لا تهتم بذلك ، أخبرني كيف تمكنت من التغيير كثيراً في أقل من ثلاثة أشهر.”

‘نعم ، من الراي إلى شبيه البشر ومن جوهر مانا أزرق سماوي فاتح إلى الأزرق الغامق هي خطوة كبيرة.’ أشارت سولوس.

“بعد فترة وجيزة من مغادرتك ، جاءت العقرب إلى غابة تراون. كانت تبحث عن الآفة وعلمت أنه لقب الملك في الغرب.”

“هي؟ هذا الشيء ، إنها أنثى؟” كان ليث مندهشاً.

“هذا وقح جداً منك.” شخر رايمان. “لماذا ‘هي’ نحن لسنا أشياء ، نحن أحياء ، كائنات ذكية ، مثلك تماماً ، أيها الجرو الصغير. إنها أقوى وأكبر منا والأهم من ذلك ، أكثر حكمة. يجب أن تتعلم احترام الكبار.”

{الضمير it والضمير she هاه-.-}

“آسف.” قال ليث وهو يخفض عينيه في حرج.

“كما تعلم ، عندما أتحدث إليك ، لدي دائماً انطباع بأنني أتحدث مع أبي الروحي السحري أو شيء من هذا القبيل. فأنت دائماً توبخني أو تلقي محاضرة.”

ضحك رايمان بصوت عالٍ.

“آسف ، ولكن بعد أن أنجبت أكثر من خمسين جرواً ، فإن كوني أباً هو طبيعة ثانية بالنسبة لي. كما كنت أقول ، كان بإمكان العقرب أن تطلب إجابات مني ، بدلاً من ذلك سألت فقط.”

“كانت أقوى مني ، لكن بدلاً من سرقة أرضي عاملتني باحترام ولطف ، فأجبت بصدق.”

“عظيم! فهي الآن تعرف أين أسكن. ماذا قلت لها بالضبط؟”

“أنك لست الوحش الذي اعتقدت أنك كذلك. مجرد جرو مكسور ملتوي يبحث عن هدفه.”

“هذا هو؟” لم يصدق ليث أذنيه.

“نعم. أرادت سكارليت أن تتعلم عنك ، لتقرر ما إذا كنت تهديداً يجب إخماده أم واحداً منا. أعتقد أنك في أمان الآن.”

لم يكن ليث يعرف ما إذا كان يضحك أو يبكي على فكرة تفادي رصاصة لم يكن حتى على علم بها.

“كيف أدى ذلك إلى أن تصبح إنساناً؟”

تراجعت عيون رايمان في مفاجأة.

“أعتقد أن إنقاذ حياتك يستحق على الأقل الشكر.”

“أنا آسف مرة أخرى. أنا أحمق وقح. شكراً جزيلاً لك.” أعطاه ليث انحناءاً صغيراً.

“ماذا عن تحولك؟”

“البشر وفضولكم.” شخر رايمان ، ثم شرع في إخباره القصة كاملة.

——————-

ترجمة: Acedia