رواية روح نيجاري 1

الـفـصـ[1]ـل، المـجـ[1]ـلد الـفـ[1]ـصـل: بداية كل شيء.

————–

واقفا في البرية، ولا حتى هبوب رياح الخريف الباردة يمكن أن يخرب مزاج وانغ يوان الجيد. بعد كل شيء، أخذاً نظام العالم الاخر، سيكون قادرا على الانتقال بين عوالم لا نهائية، لو لم يكن الشخصية الرئيسية، فمن كان؟ فقط بالتفكير بالحياة الرائعة من الان فصاعدا جعلته سعيدا جدا.

“هل هذا عالم اخر؟” ألقى وانغ يوان نظرة على محيطه واخذ نفسا عميقا، وشعر أن الهواء في عالم مختلف كان منعشا بقدر الذي اعتاد عليه، وسأل نظام العالم الآخر: “هل يمكنك اخباري اي نوع من العوالم هذا؟ وهل استطيع التواصل مع السكان الأصليين لهذا العالم؟ لن تخبرني أن الإنجليزية هي اللغة المشتركة لكل الكون، اليس كذلك؟”

[لا داعي لقلق المضيف بشأن التواصل. النظام مزود بالكلمة الحقيقية. هذه لغة يمكن أن تفهم من قبل اي شكل حياة ذكي، إحدى اللغات الرئيسية للكون المتعدد] رد صوت بارد جليدي، الاستماع إليه سيعطيك انطباع ذكاء اصطناعي كالكمبيوتر.

[هذا العالم مصنف كـ عالم سحري منخفض بالسحر وتدريب الحياة البدائية نسبيا باعتبارها التوجه السائد. العالم يتكون في الغالب من بشر بيض، ما يعادل اوروبا العصور الوسطى لعالم المضيف.]

[بالطبع، المضيف لا يحتاج إلى معرفة هذا. المعرفة الان بلا فائدة للمضيف] لسبب ما، عندما قال هذا، صوت النظام البارد حمل نغمة بسيطة من السخرية.

“هاه؟ لماذا؟” كان وانغ يوان لايزال مركزا على تفحص العالم الجديد، لذا لم يلاحظ الخطر المقترب وسأل بفضول.

[بسبب امتلاك هذا العالم سمة سوء الحظ ] تحدث النظام بصوت بارد جليدي: [في معظم العوالم الأخرى، فكرة غير ملموسة لكن حقيقية معروفة باسم الـ‘الحظ’ دائم الوجود طالما هي قائمة، والتي هي منتج رئيسي لما يسمى بـ هالة الشخصية الرئيسية. ]

[ولهذا العالم سمة خاصة قادرة على كبت الـ ‘حظ’، جاعلتاً إياه دون فائدة. حتى بهالة البطل، فرصة صغيرة هي فرصة صغيرة، والصدف ما هي إلا صدف، لن تتحول بالقوة إلى أمر حتمي] اكمل نظام العالم الآخر الكلام بلا مبالاة، بصوت بعيد، لكن بخبث لا يقمع والتنافر في كلماته تسرب.

“ هناك هالة البطل في الواقع؟ هاها، لذا بطل هذا العالم رجل قليل الحظ بحق” وانغ يوان ضحك، ثم فجأة شعر بقليل من الحيرة بينما بدا أن شيئا يسقط من أنفه.

عندما وانغ يوان مسح أنفه بلا وعي، وجد أن يديه كانت حمراء بالكامل ونظر للأعلى باستعجال. لكن نزيف الانف لم يتوقف على الاطلاق، لذا سأل النظام بغضب: “نظام، الم تقل انه لا توجد مخاطر على الاطلاق بالانتقال إلى عالم اخر؟”

[تقنيات نقل النظام مستقرة للغاية، لن تؤذي البشر ولو قليلا ]

“اذا لماذا ينزف أنفي؟” وانغ يوان سأل في حيرة وهو يقرص أنفه، وثم لاحظ ظهور بقع حمراء على ظهر يده بينما تصبح اكبر بشكل مرئي وانتشرت على كل جلده.

[بكلماتكم السطحية أيها البشر، هذا داء السفر ] سخر نظام العالم الآخر: [ يصاب الناس في عالم المضيف بكل انواع الأمراض فقط بالسفر قليلا بعيدا عن مدنهم بسبب تغيير المناخ، ناهيك عن السفر لعالم آخر ]

[عادة، داء السفر فقط الم في المعدة أو تقيء في اسوء الأحوال، لكن هذا عالم مختلف. جسد المضيف اعتاد على النجاة في المناطق الآسيوية للأرض، لذا في هذا العالم الجديد، ضد البكتيريا الأجنبية، جسد المضيف لا يملك الأجساد المضادة لصد هذه الأوبئة. نظام مناعة المضيف بلا فائدة تقريبا في هذا العالم ]

[بدون ذكر، أن البكتيريا والفيروسات المتعددة التي أتت مع المضيف من عالمه يمكن أن تتحول وتتغير بسهولة في هذا المناخ الجديد. لو كان الربيع، او اذا كانت الحرارة مناسبة وكان هناك ما يكفي من ناس يتنقلون في الإرجاء، لكان قد جلب المضيف طاعون لائق الحجم لهذا العالم ]

“بكح…” سعل وانغ يوان للاسفل وتقيء كل شيء في معدته. بمجرد انتهائه، بدأ وانغ يوان يسعل بلا تحكم كما بدأت حرارة جسده في الارتفاع بنسبة غير طبيعية.

“اريد الذهاب للمنزل، خذني للمنزل، اريد ان ارى طبيبا!” صرخ وانغ يوان.

[كما ترغب!] تحدث نظام العالم الآخر بهدوء.

بدأت قوة تعمل على جسد وانغ يوان، ولفت جسده عديم القوة تدريجيا للجانب ليرى صخرة بجانبه، كانت الكلمة ‘منزل’ منقوشة على جانب و’طبيب’ على الجانب الأخر

[هل يملك المضيف طلبات اخرى؟] صوت نظام العالم الآخر البارد والخبيث استمر بالرنين في أذن وانغ يوان.

“يا لعين، لقد قلت اني ارغب بالذهاب إلى المنزل!” صرخ وانغ يوان بألم.

[اعتذر، بسبب عدم استخدام المضيف الكلمة الحقيقة ولدى لغة المضيف العديد من السياقات، استطيع فقط تنفيذ أوامر المضيف حسب فهمي] بينما كان يعتذر، كان لصوت نظام العالم الآخر تلميح لتأنيب الضمير: [تماما كما في الجملة التالية: ‘ارتدي بقدر ما تستطيع’ يمكن أن تحمل معاني مختلفة في أوقات مختلفة ]

“انقذني، اشفني!!” حاول وانغ يوان التسمك باخر قشة استطاع امساكها.

[كما ترغب] قال نظام العالم الآخر، ثم شعر وانغ يوان فجأة بقرصت قبل أن يتحدث مجددا: [لقد فحصت مرضك]

“لا تلعب لعبة الكلمات معي! لماذا تريد دفعي لموتي!؟ انا فقط شخص عادي، هناك ما يتجاوز الـ 7 مليارات انسان على الكوكب، لماذا أنا!” لم يكن وانغ يوان غبيا، لقد فهم الان تماماً أن النظام كان يدفعه عمدا لموته.

[ميزان التبدال المتكافئ لم يتساوى بعد، ثم سوف أشرح للمضيف ] تأكد النظام لبرهة قبل أن يكمل: [ فقط المضيف يعتقد أنه شخص عادي، بينما في الواقع، يحمل المضيف شيئا ثمينا للغاية]

[ وهذا هو هالة البطل. اذا لم يظهر النظام، لبدا المضيف رحلته البطولة بعد وقت ليس ببعيد ]

[ولسرقة هالة البطل، الخطوات التالية يجب أن تتم. أولا، هالة البطل يجب أن تكون في مرحلة مختومة، والتي هذا العالم فعلها بنجاح. ثانياً، يجب ان يتساوى التبادل المتكافئ؛ إجراءات النظام بمساعدة المضيف للسفر بين العوالم، مشبعا رغبات المضيف ومجيبا على أسئلته كلها لأجل موازنة الميزان، وبشكل طبيعي، بسبب معرفة النظام المسبق لهاته القوانين، لم يتساوى التبادل المتكافئ بعد. ثالثاً، يجب على المضيف الموت، في نفس الوقت يجب أن لا يكون سبب الموت المباشر متعلقا بالنظام. ]

[بمجرد إتمام الخطوات الثالثه، هالة بطل المضيف سوف تنتمي إلى النظام]

“لذا هذا سبب رغبتك في قتلي…” وانغ يوان تمتم بيأس وسعل بجنون مجددا. حتى عندما أراد الوقوف، كانت أطرافه مخدرة وبلا قوة لذا سقط مرة أخرى.

[هذا ليس الحال، النظام لن يقتل المضيف، لأن ذلك لن يسمح للنظام بجمع هالة البطل الخاصة بالمضيف. المضيف مات بسبب بيئة هذا العالم، والنظام حاول بالفعل مساعدة المضيف عبر طلبات المضيف ] صححه النظام.

[ بحسب فحص النظام، تبقى للمضيف دقيقة واحدة للعيش. اذا كان للمضيف اي كلمات أخيرة، اتمنى ان تقولها. طبعا، النظام لن يوصلها، حيث أن التبادل المتكافئ تساوا بالفعل ] لازال نظام العالم الآخر يستعمل نبرة باردة جليدية ليقول الكلمات الاستهزائية التي اخترقت الروح.

تعليقات النظام الساخرة تسببت ليكون وانغ يوان مصعوقا تماما. بالطبع، كان لديه الكثير ليقوله، لكنه يفضل العيش على ترك كلمات أخيرة؛ لسوء الحظ، كان بالفعل عاجزا عن تغيير اي شيء، هو حتى لم يملك القوة للوقوف.

في إدراك متأخر، لم يعرف حتى كم مرة أخطأ منذ البداية. بدءاً من سذاجته واضعا ثقته الكاملة في النظام غير معروف الأصل، وسامحا له بأخذه إلى عالم غير معروف بدون التفكير في أي آثار، موته هنا والآن لم يكن شيئا سوى خطأه.

كما أصبح نظره ضبابيا ببطء، بدا أن وانغ يوان يرى صورا تومض أمام عينيه، حيث أيقظ بنجاح قوى خارقة للطبيعة؛ صافعاً وجه سيد شاب جاهل ومظهراً قوته، أصبح حاكم المدينة، وثم عذراء المدرسة، زوج من الأخوات، أمينة مكتبة خجولة، معلمة مثيرة، سيدة شابة من عائلة غنية، جميعهم أتوا مخملين إلى جانبه… لكن حينها تبدد كل شيء ببط، وكل ما كان ينتظره هو مسكت الموت الباردة.

[تأكيد الوفاة] كريستالة مضلعة مشعت خرجت من جسد وانغ يوان وبدأت عرض سجل النظام: [ المضيف ميت، تم تأكيد تدمر أغلال روحه، بدأ جمع هالة البطل عن طريق التبادل المتكافئ ]

[تجميع هالة البطل تمت، جمع الهالات YD2335 بدأ التسجيل.

التصنيف: قدرة حضارية خارقة للطبيعة.

الجودة: متوسطة. مستوى الأكمال: 100% ]

[إكتشاف أن المضيف بدأ يكون بقايا روح، بدأ نقل العالم لتفادي تلوث هالة البطل ]

بعد الانتهاء من تسجيل هالة البطل، الكريستالة المضلعة حطمت فورا عبر فراغ الفضاء واختفت من هذا العالم، تاركتاً جثة مسافر من عالم اخر وبقايا الروح التي تتشكل ببطء منها.

~[DARK13]~

يو يو!! دارك هنا… الرواية قرأت منها إلى ما فوق المئة وكانت جيدة جدا، لذا قررت ترجمتها… الان.. لنكمل.

“كالعادة لا اعرف كيف ابدا محادثة…”

تم اقتراح الرواية من قبل: Subaru Natsuki شكرا له… يمكن هو لا يعرف أصلا…⁦¯_(ツ)_/¯⁩