ae83437bfa7e405dشمس الروايات61c5124df88479114423a318b03d97ed

هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

67e23c3337a33c93شمس الروايات0d85ca8c9dc446ce9ceb4450a1a18ac6

هذا الفصل خاص بالمترجم فالرواية تنتهي فى الفصل 989 و لكنه مهم للغايه سيتم تقسيم الفصل لجزئين الاول سيشمل أسباب ترك المترجم لترجمة أي رواية.

669a7872c52e2772شمس الروايات4868fc292d193146e134aee4bc0c45a7

—------* و الجزء الأول مهم للغاية لجميع القراء و يجب التركيز عليه ---------

b6a0e165968fb8c7شمس الرواياتed208d65ed9b971a58e930fb7502929c

أما الجزء الثاني فسيكون عن التقييم الشخصي للمترجم عن هذه الرواية و لا انصح القارئ بقراءة هذا الجزء قبل الفصل 600

a8e4ac711ce4ba07شمس الروايات9759958dd076b0d1d79513be6cdd8099

بسبب الحرق الذي سيحتوي عليه.

4d958549b4f90bf1شمس الروايات7bae0e586bc215b8582d96c09fa1af94

 

68f6936359b5e99cشمس الروايات776666f738a6a5fdfc834ee904f7eddf

لنبدأ بالجزء الأول :-

8bb3c49baf458f38شمس الرواياتaa4a398fdb7b27ff7386290e794a2de5

المترجم :- انسان لديه حياته الخاصه ليس آله تأخذ الكلمات لتحولها من لغه الى لغه اخري بدون اي مشاعر و لا يمتلك وقت غير محدود لهذه العمليه فهو غير منقطع لهذا الامر و انما يحتاج للخروج من المنزل لمزاوله الحياه الاجتماعيه و بالطبع لديه عمل يحتاج الى حضوره او قد يكون لديه دراسه يحتاج الى انجازها و يحتاج ايضا الى مزاوله الرياضة و باقى الانشطه اليومية من الطعام و الصلاه و النوم الكافى الى اخره و رغماً عن ذلك يقوم بتخصيص وقت للترجمة ومحاولة ارضاء القراء و يتم ذلك فى الاساس بدون مقابل مادي و ان وجد فهو فتات لا يكافئ القليل من المجهود المبذول فى هذه العملية.

a0ed09f3d3fc66f3شمس الروايات26f6e6e88330cdf3166ffbd777c5dcf1

 

a105b8ddab3dce82شمس الروايات07696069c9f1ab38b29a587062e78edd

و تتأثر عمليه الترجمه بمشاعر المترجم و التي بدورها تتوقف على جزئين أحدهم رئيسي و الآخر ثانوي.

25f318b6f93f6db0شمس الروايات5c1e1e9183950f66218facf8bfb77cda

الثانوي هو المشاكل الشخصية و اليومية و يؤدي الي تعطيل المترجم لقليل من الوقت

aa2a86842021c438شمس الروايات28e919474cef187f1100ed02612eeeda

اما الرئيسي فهو الذي يجعل المترجم يترك الترجمة و يندرج تحت

267ae5024dcc3526شمس الروايات568993f8622c39d3b9efdd167f09d585

التقييم السلبي للرواية من قبل احد القراء قبل انتهاء المترجم من الفصل الاخير و هو السبب الجوهري

1fe326efb3b6dd20شمس الروايات9e277eb60a5cf3a2681412328c5d227f

التأفف و التزمر بشأن أخطاء المترجم

09f6faa33eb92493شمس الروايات04459eb3007a7cd456156cf9ab9e3baf

—— و لهذين السببين يرجي عدم التعليق و ترك الرواية اذا لم يعجبك اي منهما دون جرح مشاعر المترجم.

e3d6c59bc34b75a1شمس الروايات69df4929506d9faa53b79e0bc61aef48

ان يجد المترجم القصة ممله و غير جديره بالوقت هو نفسه بذلك قد يفكر بإسقاطها و لكن الردود الايجابية من القراء تقوم بدفعه الى الامام الي استكمال الرواية و لكن سيكون الامر ابطأ من البداية.

7d9ac28b19e37349شمس الرواياتbf0b4fa6670629c5f4212e78b9120b19

—— كيف ندفع المترجم لبذل المزيد من الجهد فى الترجمة ؟؟؟؟ّ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3f63f2f4c3c9628eشمس الروايات7891a9d153139d0aed47b6efbdf0b4f0

التعليقات الايجابية

57f74ab62bae1e57شمس الرواياتe841890faf73be3c1a176f3e32d7e01c

كثرة التفاعل

059ea1a355bc24c7شمس الروايات893e955619324ce035587d35fd909099

الدعم عند طلبه و خصوصا للمترجمين الذين يضعون بعض روابط الاختصار يجب الدخول عليها فهذا يرفع من معنويات المترجم و يحثه على زياده عدد الفصول.

9beb7a08182df8adشمس الروايات855913b60e301eef639c7aceff49d0e3

 

e84cef584cd2de05شمس الروايات5105f67d001dfadd7532027e2e3c69eb

الجزء الثاني يحتوي على حرق ***** :-

f73ba756a86a342bشمس الروايات107d8c80869f95232c5eb018892a1429

 

05d77606cb8207a6شمس الروايات1e4952248d2501c7ba5c2a6df39c26ff

تقييم الرواية :- اذا كان الأمر من 10 سيكون التقييم 1 مراعاه لوقت الكاتب ومجهوده و غن لم يكن لذلك سأعطيها 0

f63f5a0f3c7ae293شمس الرواياتea7f9e33f7017808ac71077f1ebda53e

الرواية كبدايه كانت مقبوله على الرغم من ذكر الكاتب و تكرار ذكر الكاتب و تكرار ذكر الكاتب لمهارات البطل ثم تكرار ذكر الكاتب مرة اخري لمهارات البطل ثم ذكر الكاتب لقوة البطل و تكرار ذكر الكاتب لمدي قوة البطل و مرة اخري ذكر الكاتب لقوة البطل .

61edef32026e125aشمس الروايات2b72677ab84d876ad92c836477444601

شخصية البطل السخيفه ايضا التغير غير المبرر فى الشخصية الى السخافة المطلقة فى البداية لم يكن يهتم بفعل الخير و مساعده الغرباء و لكن بعد ذلك لم يذكر سبب للتغير و لكن ذكر ان شخصية البطل الاسايه الطيبه و الثقة المفرطة فى الناس و مساعد الغير !!!!

3c6d05099917df94شمس الرواياتd22524849db95a71bf5316fa2fa0c9c9

عدم تماسك و ترابط الاحداث

33a29f72278e4744شمس الروايات79d911640372778acc6a8e45aea3db37

الامر الاحمق عن سلالة حكيم المعركة النادرة ثم بعد ذلك تختفي هذه السلالة و تكون شئ عادي

9ebc61e3dd17e871شمس الروايات3893a5541ee6bdee3220734e8c016ed2

هذا كله الى ان نصل الي الفصل 600

c3bca421f075973dشمس الروايات0ef075ccbb42d74e0ae757d930391f73

نجد ان عالم الاصل يستطيع اي شخص الوصول اليه دون التعقيدات التى كانت موجوده فى بدايه الرواية

2bb826db95642728شمس الروايات2902d44064c53995c44f062dd070265b

اين ذهب اله القتال

5f41368f546ce22aشمس الرواياتe44f43c8cefaf90639d953ff4f402701

ماذا كانت فائده الابعاد و اين ذهبت قصتهم

f1c28880918897f4شمس الروايات1f962949dcf48135b6ee1d4d4521659e

اله التيار السفلي (اله قديم) اين كانت قوته عندما هزمه البطل

2f709b410a25b84eشمس الرواياتcb2b05278dd57a01b616f1a3c8088ea4

اين عشيرة البانغو و عشيرة ديوس و عشيرة الفتاه المسماه ليل اين هي اصلا هذه الفتاه التي اعجب بها فى البداية

bb650ea4b1b42746شمس الرواياتd5a4da930c6d5be3f0ae1342cb8a0327

اين الفتاه الصغيره التي تمتلك موهبه رائعه توتو و لم تم ذكرها من الاساس ؟

7c6bdbe7fedfac5eشمس الروايات779298ec4a20006b44d588522bfcd76a

ما فائده الوحوش فى عالم الاصل و فائده تصنيفهم و تكرار هذا الامر لمرات كثيره

7cb5c873e0fcdc75شمس الرواياتa59b11d3a4a8367dc0d8b82afeff2c86

ما فائده النظام فى الاساس اين استخدام نقاط القدرة و الخبرة و الفضاء لم اختفت النقاط فجأه و اصبح الامر يتم بدون اي نقاط

aa69843ba0d8e5f6شمس الروايات7cf16fdb2154cc89673ed10a05ec0476

اين ذهبت سلاله البطل المكتسبه من الشمس العظيمة

98163f9b41cfd7ceشمس الروايات2430f99e061b73c67b7b857efd7f7123

اين وحده النقاط الجديدة التي من المفترض استخدامها لترقية المهارة الالهيه

c84dca884c1c17a4شمس الروايات84f2d2adc8dae6fe9ab2012a13fdc32d

اين ذهب الاحفاد الذين حصل عليهم منظمة ثعبان العالم السفلي فى عالم الاصل

94a3e5115656c04bشمس الروايات1962b655f80c43ef139a5a0e3c3d3207

اي ذهبت طائفه اصل الاله

d801bda3d43e9930شمس الروايات4a6a3a99d67f9b6766effefd4c918fab

اين ذهبت قوة البطل المتمثلة فى الدفاع المطلق و كل المهارات التي تم ذكرها و تكرار ذكرها الالاف من المرات فى بداية الرواية

53a5bc7f85584b05شمس الرواياتa68704b85cfb40347cd9e259dfea9639

ما فائده سلالات عالم الاصل و الترتيب الاجتماعي و الطبقي الذي تم ذكره مئات المرات

4e28aaa18af14ea6شمس الرواياتfdc2e216c04d76c6d52d0fe3f1ab615d

اين ذهب العالم المخفي الذي صار ظل البطل سيده فى عالم الاصل

994d8fb7d24e7e88شمس الروايات85d7ff4af02ce91a181df48470498b47

اين ذهبت حبوب ربط التدفق و حبوب لتغذية

59afff60cad1d490شمس الروايات2d98835cd34443bd244edefd89778feb

اين ذهبت مهارة تغذية الخطوط الزوالية القديمة غير المكتملة و الخارقة الم يكن من المفترض ان تكتمل!!!

3ba53bd7f06ef262شمس الرواياتb033b050e4a6714c15b06a0efccb61a6

لم صارت الرواية صراع بين الالهه اصلا من اين اتت الالهه

188ad8ca1c0113aaشمس الروايات6a80066e5518d4482ad05f3202390620

الم يذكر ان اودين تم ختمه فى البداية و سيطر عليه زيوس و مجلس الالهه السماوية فكيف كان يعارضهم

28143b40a3dc0cbaشمس الروايات5abca76fdb2e3a6313d2ed688ab1baea

اين ذهبت الشفرة الجينية

6ba3d8ec7a3d9adfشمس الروايات7ed4b75b69eb5e8788b3aa0f66dca1ff

اين ذهبت الالهه المختبأه فى مستويات الاسقاط

71dc4d8390bd7235شمس الرواياتe1abe2e2b5e8a1f38119477de644670e

ما فائده ذكر الالهه الاصطناعيه وعدم ظهورهم او ذكر اي شئ عنهم و لا حتي اي دور و لو ثانوي لهم

0e33955f6cca3751شمس الروايات945e1b695bcaabfbe31ee2f85877102d

الم يكن النظام هو الشخص الذي قام بالعمل مع مجلس الاله السماوي لصنع الالهه و الشفره الجينية فكيف اصبح الالهه الحقيقي خالق كل هذا العالم.

d291c2b3d250336cشمس الرواياتbddfa402bc232941567c4c40d77790ba

—– فى الحقيقة لن اذكر امور اكثر فقد ممللت من الكتابة الان و لكن هنالك اشياء اكثر يمكن ان تكتب و لكن سيكون الامر اضاعه للوقت حيث اعتقد ان الفكرة قد وصلت ——

660a67ced43613a7شمس الرواياتf8282e48020c00d925ac6f948e191f47

هذه رواية اسوء من القمامة و ندمت حقاً على ترجمتها بشدة لكن لا علاج للندم فى هذا العالم و لن يعود الوقت الذي انفقته على هذه الرواية للأسف

792e1da124a48080شمس الروايات0f4e4fb5a4f615029d7a98b604e39563

فى حقيقة الأمر قرأت حتي الفصل 830 فقط و لم أكمل و لذلك ستجدون اختلاف فى جودة الترجمة بعد ذلك حتي نهاية الرواية لأنها ترجمة غير مدققة ولكنها افضل من الترجمة الالية لذلك ستكون مفهومة وواضحه و لكن مع بعض الاخطاء الصغيرة.

39c708a6afa52e4fشمس الروايات3b1404c14136f23c353428e8fd03ae44

فى النهاية شكراً لكل من قرأ هذه الرواية و شكر خاص لصفوان فهو من قدم أكبر دعم للمترجم طيله هذه السلسلة.

34b71834b1e7610bشمس الروايات513a572832eba6c0be5ac9857d23a822

b7545fde75cf5bacشمس الرواياتa7d8d1f587e979e649f6b598494b0bd0

e3d0913567e5e883شمس الروايات31acb865955598fbad95ccfe2bcce16e