رواية مستحضر أرواح محطة سيول 37

الفصل 37: إنشاء نقابة (2).

في المطعم الخاص بنقابة المطرقة.

ساحة المطعم الهائلة كانت ممتلئة تماما بسبب عدد الحاضرين، فجميع أعضاء النقابة قد حظروا إلى هذا الإحتفال.

"هذا جنون تماما."

"ك....كابتن، ماالذي يجب علينا فعله؟"

"لا أدري، لا أدري على الإطلاق."

فالجو الحالي هو جو لا يسمح بأي كلام خاص، بالإضافة إلى كون جميع الحاضرين سعيدين للغاية، بينما تعابير مينشان وهايمين قد واصلت الإسوداد مع مرور الوقت.

والأكثر من هذا هو ان مدير قسم الموظفين غير متوفر حاليا بسبب ظروف خاصة مما قد جعل مينشان وهايمين غير قادرين على تسليمه رسالة إستقالتهما، بينما رئيس النقابة كان يجلس في الطاولة المخصصة للأعظاء المؤسسين للنقابة فإن مينشان كان محاطا من قبل مختلف الأشخاص الذين يباركون له على ترقيته والتلمق له.

وفي تلك اللحظة فإن هايمين قام بإعطاء رسالة إستقالته إلى مينشان.

"ماالذي تفعله؟"

"كونك رئيس فرق المساعدة فإنني قد قررت تقديم رسالة إستقالتي إليك."

".............."

"أنا يجب علي المغادرة بسرعة."

"ولكنننا ذاهبان إلى نفسك المكان."

"أنا سوف أذهب قبلك، فمن يدري فربما سأحصل على منصب أعلى منك؟"

يا إبن العاهرة المعتوه، فبالرغم من فظاظة هايمين المعتادة، إلا أن هذا لشيء لم يرى مينشان شبيها مثله من قبل.

"أهاهاها، أنا لست معتادا على هذا النوع من الأماكن لذلك فإنني سأغادر أولا. حظا موفقا يا كابتن."

"هاي....."

هايمين قام بإعطاء رسالة إستقالته إلى مينشان والمغادرة بسرعة فائقة، وقبل أن يستطيع مينشان ملاحقته فإنه قد تمت إحاطته من قبل عدة أشخاص أخرين من فريقه.

"رئيس الفرق، دعني أمل كأسك."

"أه، حسنا....."

جميع الموظفين قد سبق وبدأوا بمناداته رئيس الفرق وقد سبقوا بتقبيل مؤخرته، بينما مينشان قد بدأ بشرب النبيذ بقوة محظرا نفسه لما يجب عليه القيام به.

فلو إستقال مينشان الأن، فإنه على الأرجح سيلتقي بهؤلاء الأشخاص مرة أخرى بسبب صغر عالم النقابات، لذلك فإنه لم يرد ترك هذا المكان بطابع سيء.

"أووووه."

بعد أن قام مينشان بشرب عدة زجاجات من النبيذ فإنه قد نهض من مكانه وإتجه بسرعة إلى طاولة رئيس النقابة.

"هاهاها، مبارك على كونك رئيس أفضل نقابة في كوريا الأن."

"هوهوهو، شكرا جزيلا...."

مينشان بدأ بالتنهد بعد رؤيته لتعابير بارك ساهن غوه سماعه لجميع المديح الذي يحظى به، فإعتمادا على حالة الأوضاع الحالية فإن فراقا سعيدا لمستحيل تماما.

"المعذرة يا رئيس."

"أوه، وأليس هذا ئيس الفرق مينشان؟ تعال، تعال وإنظم إلينا."

أعظاء النقابة المؤسسين وعدة أشخاص أخرين إلتفتوا إلى مينشان، بينما مينشان قد إستطاع رؤية عدة مقاتلين قد ظمهم هو إلى النقابة والأن فإن مكانتهم قد سبق وتجاوزت مكانته بعدة مراحل.

"رئيس، أنا لدي شيء أريد إخبارك به."

"أوه، هل سوف تخبرنا عن كيف إستطعت ضم مقاتل ذي رتبة A إلى نقابتنا؟"

"لقد فشلت."

تعابير بارك سانه غوه تجمدت تماما بعد سماعه لكلمات مينشان، وقبل أن يستطيع قول أي شيء فإن مينشان قد واصل كلامه:

"لقد فشلت في ضم المقاتل ووجين إلى نقابتنا."

"مالذي تقوله......."

"أنا متأسف للغاية..."

"................"

تعابير بارك ساهن غوه قد أصبحت بشعة للغاية، فألم يعد هذه الحفلة خصيصا من أجل مباركة مينشان على ترقيته وضمه لمقاتل ذي رتبة A إلى نقابتهم؟

"كيف يمكنك قول شيء مثل ذلك الأن؟"

"أنا أسف."

"هل تعتقد بأن هذا شيء يمكنك التخلص منه فقط عن طريقة قول أسف؟ هل تريد أن يتم طردك أم ماذا؟"

'إيه؟ لو قمت بطردي الان فإنني سأكون شاكرا للغاية.'

"هل تعلم مقدار المال الذي أنفقناه عليك وأنت تحاول ظم ووجين؟ هل تعتقد بأن إعتذارا سيكفي؟"

مينشان قد سمح للوجين بإستخدام خندقهم مجانا، والأكثر من هذا هو أنه قد دفع مبالغ هائلة من أجل رفع رتبة ووجين إلى رتبة C.

مينشان قام بإيماء رأسه قبل أن يقوم بالرد على كلمات بارك ساهن غوه:

"أنا سوف أتحمل كل اللوم."

"اللوم؟ وكيف يمكنك تحمل ذلك؟ ما هذا؟"

"هذه رساتلة إستقالتي. فأنا سوف أتلقى كامل اللوم وسأستقيل من نقابة المطرقة."

بارك ساهن غوه قام بالنظر إلى راسلة الإستقالة ثم بالنظر إلى مينشان مرة أخرى والحيرة تملأ وجهه:

"هل أنت مجنون ام ماذا؟''

"........."

"أنت لست بشخص سياسي أو شخص من الحكومة، فهل حقا تعتقد أن إستقالتك ستكفي لحل هذه المهزلة؟ أنا أعتقد أنك تحاول الهرب بعد خلقك لكل هذه الفوضى."

"............"

مينشان ظل صامتا لمدة طويلة، بينما كلمات بارك ساهن غوه لم تأثر على عزمه، فاليوم هو اليوم الذي سيستقيل فيه:

"أنا سأغادر الأن، أتمنى لكم جميعا حظا جيدا من اليوم فصاعدا."

"....؟"

مينشان قام بوضع رسالة إستقالته والرسالة الخاصة بهايمين على الطاولة والمغادرة بسرعة.

"ذلك الوغد المجنون. ذلك الوغد المجنون..........."

أثناء مغادرته فإن مينشان إستطاع سماع بارك سانه غوه وهو ينفجر غاضبا، ولكن مينشان لم يتوقف في خطاه، وبالرغم من أن قلبه مازال يخفق بشدة حتى الأن فإنه هنالك بسمة راضية على وجهه، فإنه قد قرر إختيار الشجرة اليافعة.

مينشان خرج من باب المطعم ليجد هايمين وهو ينتظر أمام بوابة المطعم والسيارة مجهزة.

"لقد تأخرت كثيرا يا كابتن، فإنني حقا كنت على وشك المغادرة."

'أه، لهذا مازال هذا الوغد صديقي المفضل.'

مينشان إبتسم قليلا قبل أن يقوم بالركوب في السيارة مع هايمين والمغادرة.

في مقهى الملاك الكبير، الساعة الثامنة مساءا.

"مرحبا بكما إلى ألاندال."

مينشان وهايمين بدئا بالإبتسام بد سماع كلمات ووجين.

"أنا متشوق للعمل معك من الأن فصاعدا يا رئيس."

"وأنا أيضا."

ووجين قام بمصافحة يدا هايمين ومينشان:

"كيف تريدنني أن أقوم بمنادتك من الأن فصاعدا يا مينشان؟"

"أتمنى أن تقوم بمناداتي مثل السابق."

"حسنا يا كابتن مينشان، أنا سوف أترك مسألة تأسيس النقابة بين يديك."

" ......حاضر."

"إذا لما لا نتجه الأن لتناول بعض النبيذ؟"

"..........."

يبدوا أن هذا الشخص لا يملك أي هموم في هذه الحياة..........

فلو رأهم شخصا ما فما كان ليعتقد شخصا ما بأنهم يأسسون حاليا نقابة ما.

"يمكننا ترك أمر تناول النبيذ لوقت لاحق، فحاليا هنالك مشكلة يجب عليك حلها يا رئيس."

"وما هي؟"

"نحن بحاجة إلى خمسة أعظاء من أجل إنشاء نقابة ما."

إذا فإنهم مازالوا بحاجة إلى شخص أخر.

"ما رأيكم في إضافة جايمين إلى نقابتنا؟"

"أنا متأكد أنه لا يمكن للقاصرين بالإنظمام إلى نقابة ما يا هيونغ نيم."

"نعم، فتى قاصر لا يمكنه قانونيا أن يصبح عضوا مؤسسا لنقابة ما."

بعد سماع تأكيد مينشان، فإن ووجين قام بسحب هاتفه وفتح لائحة إتصالاته:

[أمي.] [دو جايمين.] [دو جامين الحقيقي.] [فتى الأربع مئة ألف] [بائع الهواتف.] [كيم هايمين.]

'همممم، يبدوا أن عدد الأشخاص الذين أعرفهم على الأرض لقليل للغاية.'

عندما رأت والدة ووجين خبر سقوطه إلى داخل الخندق فإنه قد إنتهى بها الأمر مريضة ومتعبة للغاية، بينما الصحفييون قد ظلوا يلاحقونها طوال الموقت مما أرغمها على الإستقالة من عملها، وحاليا هي متواجدة في المنزل.

'أنا لا يمكنني إختيار أمي ووضع ضغط إضافي عليها.'

بينما الأشخاص الأخرين في لائحة إتصاله فإنهم متجمعون جميعا هنا بدون إحتساب جايمين، مما يترك بائع الهواتف كالخيار الوحيد.

"هل أي شخص عادي سيفي بالغرض؟"

"ماذا؟ نعم، فنحن بحاجة إلى ملأ المكان الخامس فقط."

مينشان إعتقد بأن ووجين يريد إستخدام فرد من عائلته من أجل ملأ المكان الخامس، وفي الوقت الذي كان مينشان مشغولا بالتفكير في هوية العضو الخامس، فإن ووجين قام بإستخدام هاتفه للإتصال ببائع الهواتف.

رنين، رنين، رنين

[....مرحبا.....]

"أه، مرحبا، هل تتذكرني؟ من ذلك الوقت؟"

[أهاها.... بالطبع أتذكر، فكيف يمكن لي أن أنسى]

ووجين قام بالتوقف عن التكلم ليتفت إلى مينشان:

"ما هي الوثائق التي سيحتاجها؟"

"هممم، فقط بطاقة تعريفه الوطنية، ونسخة لها."

ووجين قام بإيماء رأسه قبل أن يواصل التكلم مع بائع الهواتف:

"تعال إلى مقهى الملاك الكبير المتواجد قرب المحطة. وأحضر معك بطاقة تعريفك الوطنية ونسخة لها."

[........ولما تريد مني القيام بذلك؟]

"أه، أنا بحاجة لإستعار إسمك قليلا."

[........]

"لما سكت فجأة؟"

[لقد رأيت كل شيء في التلفاز.]

"التلفاز؟"

[وجهك منتشر في جميع قنوات التلفاز. فكيف يمكنك أن تطلب مني القيام بشيء غير قانوني من أجلك؟]

"تنهد مالذي تتحدث عنه؟ أنا شخصيتي ليست عفنة مثل شخصيتك، لذلك تعال إلى هنا وأحضر معك ما أخبرتك أن تحضره، ومن الأفضل لك أن تسرع."

[...أنا..... سوف أقوم بالإتصال بالشرطة.....]

"أنا لا يهمني إن إتصلت بهم أم لا، فمن الأفضل لك أن تأتي إلى هنا بسرعة، فإن تأخرت كثيرا فإنني سأغضب وسأتي من أجل إحضارك شخصيا."

[......أنا قادم....]

مينشان بدأ بالتساؤل فور إنتهاء ووجين من التكلم على الهاتف:

"من هو ذلك الشخص؟"

"أه، إنه مجرد شخص أعرفه."

"وهل سيأتي إلى هنا؟"

"نعم، سوف يصل قريبا."

"جيد، أنا سوف أملأ الأوراق المطلوبة، وسوف أتجه غدا إلى إتحاد المقاتلين من أجل الصول على الموافقة من أجل إنشاء نقابتنا."

مينشان قام بسحب عدة أوراق من حقيبته ليبدأ بملأها بسرعة.

بينما ووجين بدأ بالإبتسام بعد رؤية هذا، فإنظمام مينشان إليه، فإنه سيكون قادرا على ترك جميع الأعمال المملة له، والتركيز على تقوية نفسه.

"أوه، نعم، هنالك شيء أخر يجب علينا حله بسرعة."

"هممم؟"

"يجب علينا كتابة دليل عن خندق جامعة سيول، فلو لم نقم بذلك فإنه لن يتجرأ أي فريق من المقاتلين على محاولة الدخول إليه بدون أي معلومات"

أول من يقوم بهزيمة خندق ما فإنه يصبح مالك ذلك الخندق، ومالك ذذلك الخندق يحصل على ثلاثين بالمئة من جميع أحجار الدم التي يتم إستخلاصها من داخل ذلك الخندق، بالإضافة إلى أنه يمكنه وضع ثمن مناسب مقابل الدخول إلى ذلك الخندق، وبسبب هذا فإنه يجب عليهم كتابة كتاب يلخص الوحوش المتواجدة في الخندق وأين تتواجد بالتحديد، فبفعل هذا فإن خطورة الخندق ستقل مما سيجذب مقاتلين أخرين إلى خندقهم، مما سيزيد من ربحهم.

"همممم، هل حقا نحن بحاجة إلى فعل ذلك؟ أنا يمكنني مواصلة إستخدام الخندق لوحدي."

"ولكن أليس من الأفضل السماح للمقاتلين الأخرين بالدخول إلى الخندق من أجل كسب المال بينما أنت ترتاح في المنزل أو برفقة عائلتك؟"

"هممم، أنت محق."

وووجين قام بإيماء رأسه قبل أن يواصل:

"سوف أتجه إلى الخندق من أجل كتابة الدليل فور إنتهائنا من تجهيز الأوراق اللازمة من أجل نقابتنا، وأنت سترافقني يا سونغ غوو."

"......أنا...... هيوونغ نيم، أنت تريد مني الدخول معك إلى داخل خندق ذي رتبة خمس نجوم..."

فبالرغم من أن رتبة سونغ غوو الحالية هي رتبة D إلا أن قوته لأضعف من ذلك بكثير، لذلك فإنه قد أصبح متوترا للغاية فور سماع كلمات ووجين.

"إذا أن تريد البقاء هنا؟"

"..لا، ، فإنني سوف أدخل معك إلى الخندق."

فبالرغم من توتر وخوف سونغ غوو إلا أنه لم يستطع البقاء هنا وتفويت فرصة تجربة خندق ذي رتبة خمس

نجوم.

ووجين بدأ بالضحك بعد رؤيته تعبير سونغ غوو.

وو سوونغ هوون دخل إلى مقهى الملاك الكبير، وبعد النظر في داخل المقهى قليلا فإنه قد إستطاع سبب مجيئه إلى هنا.

سوونغ هون قام بتقوية عزمه والإتجاه إلى طاولة ووجين، وفور إقترابه من الطاولة فإن ووجين إلتفت إليه: "أوه، لقد وصلت؟"

جسد سوونغ هون بدأ بالإرتجاف بعد سماع صوت ووجين وكأنه سمع صوت الشيطان بنفسه.

"هل أحضرت ما أمرتك بإحضاره؟"

"نعم...ولكن...."

"إذا فأنا قد إنتهى عملي هنا، الباقي في يديك أيها الكابتن مينشان."

"............"

ووجين وسونغ غوو نهضا من كرسيهما.

"أنا سوف أنهي الخندق في حوالي صباح الغد، وفي ذلك الوقت فإننا سنتناول بعض النبيذ معا."

"حسنا يا رئيس، خذ وقتك، فأنا سأعمل على تجهيز جميع الأشياء الأخرى المتبقية."

أعين سوونغ هوون بدأت بالكبر، فماالذي يحدث هنا بحق السماء؟

بعد مغادرة ووجين وسونغ غووو فإن مينشان قد بدأ بمصافحة سوونغ هوون.

"إسمي هو جونغ مينشان، لقد كنت سابقا قائد فريق المساعدة الرابع في نقابة المطرقة، ومن اليوم فصاعدا فإنني سأكون عضوا رفقتك في نقابة ألاندال."

"نقابة المطرقة؟ واحدة من أقوى ثلاث نقابات في كوريا؟ هذا الشخص كان قائد فريق هناك؟

هايمين نهض من مكانه ليقوم بمصافحة يد سوونغ هون هو الأخر:

"إسمي هو كيم هايمين، ولكن يمكنك مناداتي بهايمين فقط.. هل أنت صديق للرئيس؟ أم ربما فرد من عائلته؟"

سووونغ هوون كان مازال حائرا مما يحدث، لذلك فإنه قام بالتظاهر وكانه يستمع لحديث مينشان، بينما يده كانت مشغولة بإستخدام هاتفه باحثا عن أسماء مينشان وهامين وحتى إسم ووجين ليرى حقييقة من هم هؤلاء الأشخاص، وبعد قرائته بعضا من المقالات حولهم فإن أعين سوونغ هوون كانت على وشك الإنفجار من الصدمة.

الفصل الثاني لليوم وترقبوا الفصل الثالث بعد ساعة ونصف.

وأنا أسف على أي أخطاء إملائية في الفصل فإن مدققي حاليا مشغول بإمتحاناته المدرسية وسيعود يوم الإثنين إن شاء الله.

ترجمة: Jaouad AZzouzi.