رواية مستحضر أرواح محطة سيول 25

الفصل 25: الشيطانة الصغيرة بيبي.

ووجين وعائلته سينتقلون إلى منزلهم الجديد في غضون بضعة أيام، وثمن شراء المنزل وثمن العقد كلها يجب دفعها في اليوم الذي تقوم فيه عائلة ووجين بالإنتقال إلى المنزل الجديد، لهذا فإن ووجين لم يحتج أموال سونغ غوو في النهاية لتسديد ثمن منزله.

فووجين قد إنتهى به الأمر في عالم ألفرين عاندما كان مازال في المدرسة الثانوية، وفي ذلك العالم لا يوجد فيه أي شيء مثل هذا، ففي ذلك العالم يجب عليك دفع مقابل كل شيء قبل أن تستطيع الحصول عليه، بالإضافة إلى أن ووجين لم يملك مكانا يستطيع مناداته المنزل في ذلك العالم، وهذا أمر قد إستمر طوال عشرين سنة.

وبسبب هذا فإن ووجين كان قد إعتقد أنه يجب عليه دفع ثمن المنزل بعد إنتقالهم إليه.

ووجين قام بحمل أخته الصغيرة التي قد سبق وفارقها النوم بعد تناولهم لوجبة سريعة في مطعم قريب من منزلهم.

وبعد عودتهم إلى المنزل فإن ووجين قام بوضع أخته في سريرها ليبدأ بالإتجاه إلى باب المنزل ناويا المغادرة عندما قامت أمه بإيقافه:

"لما لا تبقى معنا هنا هذه الليلة؟"

"أنا لا استطيع فعل ذلك، بالإضافة إلى أننا سنستطيع النوم في منزل واحد قريبا."

بالرغم من أن ووجين أراد قضاء كل دقيقة من حياته المتبقية رفقة أمه، إلا أنه هنالك أمور لا يريد أن تراها أمه، وبسبب هذا فإنه قام بشراء منزل واسع بسرعة.

والدته قد توقفت عن الكلام بعد رؤية تصيميم إبنها، بالإضافة إلى أنها لم ترد إرغام إبنها على النوم معهم في هذه الغرفة المكتظة، لذلك فإنها لم تقم بأي شيء سوى إيماء رأسها.

"حسنا إذا، أنت حر فيما تريد فعله، أه بالمناسبة، أنا سوف أقوم بتحضير وجبة غذاء من أجل الصديق الذي تقوم بالنوم معه حاليا لكي أشكرهه على إهتمامه بك كل هذه المدة."

إيههي، أنا متأكد أن سيكون سعيدا للغاية لتذوقه بعضا من طعامك."

بعد رؤية بسمة إبنها، فإن القلق قد إختفى من قلبها، فإنها قد تأكدت أنه لم تعد هنالك أي حاجة للقلق بما أن إبنها قد عاد الأن.

"سوف أراك غدا، وتذكري، إستقيلي من عملك في غضون بضعة أيام. ولو أصابك الملل بعد ذلك فأخبريني فإنني سأقوم بإفتتاح مقهى خاص من أجلك."

"إيههي، أنا سأكون سعيدة فقط بمقدرتي على تناول العشاء معك ورفقة إبنتي سواه الحبيبة."

"أنا أيضا، أمي....."

ووجين قام بتقبيل أخته الصغيرة وأمه قبل أن يبدأ بمغادرة المنزل:

"إلى الغد."

ووجين غادر ليبدأ الإتجاه إلى منزل جاي مين.

"يبدوا أنني محظوظ أكثر مما توقعت."

ووجين بدأ بالإبتسام، فبسبب كونه محييا للأجساد فإنه قد تم لعنه، وكل مرة قام ووجين بالنوم فيها، فإن روحا شريرة تقوم بتعذيبه جسديا وروحيا بدون أي هوادة لهذا فإنه لم يرد أن تراه أمه عندما يحدث ذلك له.

ولحسن الحظ فإن حلا للحصول على بعض الراحة من ذلك الألم قد ظهر للوجين.

ووجين قام بالدخول غلى شارع خالي تماما من أي عابر والتوقف في مؤخرة ذلك الشارع:

"إخرجي يا بيبي."

ووووش...

دخان أسود بدأ بالتجمع أمامه ولكن وقبل أن يستطيع ذلك الدخان التكون تماما فإنه قد تحطم وإختفى ليظهر مرة أخرى وتتكرر هذا العملية لعدة مرات:

"ماالذي يحدث؟ بيبي، هيا توقفي عن اللعب."

الدخان قام بالتجمع مرة أخرى لكن هذه المرة بحجم أصغر بكثير.

"ميااااو...."

شكل بيبي الحالي قد تغير تماما فجسدها الذي كان جسد طفلة صغيرة قد تغير تماما وأصبح جسد قطة سوداء تماما.

"ماهذا؟ ماالخطب يا بيبي؟"

"مياااو، لا أدري ما السبب لكنني لم أستطع تكوين جسدي الحقيقي هنا ، لذلك فإنني لم أملك أي خيار سوى الاكتفاء بجسد القطة الصغير هذا."

ووجين بدأ بحك رأسه بينما بيبي قد بدأت بمواصلة كلامها:

"ما هذا المكان؟ أنا لا أستطيع شم رائحة تراهنيت على الإطلاق وأتباعه هنا."

ووجين قام بحمل بيبي من على الأرض:

"هل يمكنك إستخدام قدراتكي وأنتي في هذا الشكل؟"

"مياااو، مستواك الحالي يا سيدي ضعيف للغاية، لذلك فإن مستواي أنا أيضا ضعيف مثلك، لذلك فإنني لا أستطيع إستخدام أيا من قدراتي سوى تقنية الكوابيس."

يبدوا أن عائلة ووجين الشيطانية قد عاد مستواها إلى 1 هي أيضا، فحتى الشيطانة بيبي قد عاد مستواها إلى 1 ومعظم تقنياتها قد إختفت ما عدا تقنيتها الخاصة: الكوابيس.

"لو بإمكانكي إستخدام تلك التقنية فإنني لست مهتما بشأن التقنيات الاخرى."

فبالنسبة لووجين، تقنية بيبي الخاصة، تقنية الكوابيس هي أهم تقنية لديها، فحتى ولو تعلمت تقنيات أخرى فإنها لن تضاهي درجة أهمية هذه التقنية لدى ووجين.

"ميااااو، رائحة هذا المكان جيدة للغاية، إنها رائحة السلام والأمن."

ووجين بدأ بالإبتسام بعد سماع كلمات بيبي، فبالرغم من كونها واحدة من أفراد عائلته الشيطانية إلا أنها من محبي السلام وتستمتع بالهدوء أكثر من أي شيء.

"همممم، يبدوا أنني سأستطيع إستخدام جسدك الحالي لمصلحتي، فإنه لن يكون هنالك أي مانع الأان لو نمتي معي بذلك الجسد."

"ميااااو، حقا؟ إذا يمكنني البقاء معك بدل الإنتظار في غرفة الإستدعاء؟"

"نعم، ولكن تذكري أنه لا يمكنك التكلم."

"مياااو، بالطبع، فأنا أعرف أنه لا توجد هنا أي قطط قادرة على التكلم...."

بيبي مهمة للغاية لمساعدة ووجين على الحصول على نومه، فبدل أن يتم تعذيبه من قبل روح شريرة ما، فإن بيبي تقوم بإستخدام تقنيتها عليه لترميه في كابوس ما، ولكي تقوم بهذا فإنه يجب عليها أن تنام بجانبه، فلو نامت بيبي بجانبه وهي في هيأة الطفلة الصغيرة لتذمر الكثير من سكان الأرض، ولكن الأن فإنه لن يتذمر أحد إن نام وبجانبه قطة.

ووجين تذكر فجأة أن سوواه أرادت كلبا.....

"هاي، بيبي، هل يمكنكي تغيير جسدك إلى جسد كلب؟"

"مياااااو، لقد سبق وشكلت هذا الجسد، لذلك فإنني لا أستطيع تغييره قبل أن أسترجع بعضا من قواي السابقة."

"همممممم....."

من يدري، ربما أخته ستقبل بقطة بدل كلب ما.....

بعد إنتهاء دروسه الخصوصيين، فإن جاي مين قد بدأ بالإتجاه إلى منزله، وبينما كان هو متجها إلى منزله فإنه قام بمراسلة أخته، لأن اليوم هو يوم الجمعة وغدا أخته ستقوم بزيارة منزله:

[نووناه، إعتني بنفسك، وغدا عند زيارتك إلتقي بي أمام مدرسي الخاصة، فإنني سوف أنتظرك هناك.]

(ملاحظة: لمن لا يعلم فإن نوناه هي ما يستخدم الذكور الكوريون لمناداة الإناث الأكبر سنا منهم.)

دي، دي، دي

جاي مين قام بفتح الباب والدخول إلى المنزله، وكما كان متوقعا، فإن ووجين كان جالسا على سريره وهو يشاهد التلفاز وفي يده برتقالة.

"هاهاها، وأخيرا لقد عدت يا جاي مين؟"

بالرغم من تحية ووجين لجاي مين، إلا أنه لم يزل أعينه من التلفاز، بينما فمه كان مشغولا بتناول برتقالة تلو الأخرى، ولكن الشيء الذي صدم جاي مين اليوم هو أن ووجين لم يأتي لوحده:

"ه....هيونغ ما هو ذلك....."

جاي مين أشار للقطة المستلقية على السرير بينما جسده بدأ بالإرتجاف، فكيف يمكن لووجين أن يحظر حيوانا ما إلى منزل شخص أخر.

"أه، إنها قطتي الأليفة، لقد حصلت عليها اليوم أثناء طريقي إلى منزلك."

"ولكن، ولكن، إنها قطة، الرائحة، والفرو........"

جاي مين قام بإزالة احذيته والدخول إلى النزل وتعبير بؤس على وجهه، وبعد فتحه لثلاجة فإنه قام بسحب زجاجة من المياه ليبدأ بشربها بسرعة.

'لا يمكنني السماح بتواصل هذا......'

أخته ستزوره غدا، وأفعال ووجين قد تجاوزت الحد هذه المرة بإحضاره حيوانا إلى منزل شخص أخر، لذلك فإن جاي مين قد قرر إستعادة حقه كمالك المنزل من ووجين.

"هيونغ..."

"أوه، لقد وضعت بعض المال من اجل الأجار فوق طاولة المطبخ. هاها هذا الفلم حقا مضحك."

"........"

ووجين واصل مشاهدته للتلفاز بينما جاي مين قام بفتح المغلف الموجود على طوالة المطبخ.

'3000 د...دولار؟!"

بعد رؤية المال الموجود في المغلف فإن جاي مين قد بدأ يرتجف جسده مرة أخرى من شدة الصدمة، فكيف يمكن لشخص ما بدون عمل أن يملك هذا المقدار من المال؟

"أهاهاها، حقا برامج الأرض مضحكة للغاية."

ووجين واصل الضحك وهو يشاهد التلفاز، بينما جاي مين قد بدأ التفكير أنه ربما ووجين فرد من عائلة غنية ما؟

"ميااااااو.."

القطة بجانب كانت تأكل البرتقال هي الأخرى مثل سيدها.....مهلا مهلا، هل القطط تأكل البرتقال؟

جاي مين قد فقد القدرة على التفاجئ من كثرة الأشياء المفاجئة التي تحدث في منزله، لذلك فإنه لم يستطع فعل أي شيء سوا مواصلة الوقوف في مكانه.

"لما أنت واقف هناك؟ تعال إجلس معي وكل بعض البرتقال."

في عالم ألفرين لم يكن يوجد هنالك أي من أشجار البرتقال، لذلك فإن ووجين قد أمضى عشرين سنة هناك بدون تناول ولا حتى برتقالة واحدة، مما قد جعله مدمنا على البرتقال فور عودته إلى الأرض.

جاي مين قام بإيماء رأسه والجلوس بجانب ووجين.

"أه، ذلك حقا كان مضحكا للغاية."

الفلم قد إنتهى ووجين قد إلتفت إلى جاي مين.

"جاي مين جاي مين مالخطب؟ لما الوجه الحزين يا جاي مين جاي مين؟"

ووجين بدأ بتقليد طريقة تحدث الممثل الذي رأه في الفلم، وفي نفس الوقت فإن جاي مين قد بدأ بهز رأسه بشدة:

'كيف يمكن لشخص ما أن يستمتع بالحياة لهذه الدرجة؟ هل أنا الشخص الغريب لقلقي حول مختلف الأشياء؟'

"جاي مين جاي مين، هل أنت بحاجة إلى بعض المال من أجل مصروفك الخاص؟ جاي مين جاي مين. "

"............"

ووجين قام بسحب محفظته وسحب 100 دولار منها وإعطائها إلى جاي مين، وفي نفس وقت تلقي جاي مين لذلك المال فإنه قام بإرسال

رسالة عاجلة إلى أخته:

[نووناه، أنا أعتقد أنه يجب عليك النوم غدا في فندق.. ]

"شكرا جزيلا لك يا هيونغ، بالمناسبة ما هو إسم هذه القطة؟ إنها جميلة للغاية؟"

صوت جامين قد فقد كل ذرة كرامة كانت تحمله، وفي نفس الوقت فإنه قد تخلى تماما عن مكانته كصاحب المنزل لووجين.

ويييو، وييو

سونغ غوو بدأ التصفير والغناء من شدة السعادة:

"أه، أنا لا أستطيع التصديق بأن هذه هي سيارتي."

سيارة مرسيديس جديدة كليا.

سونغ غوو قام بزيارة محل لشراء السيارات البارحة، وقد وقع إختياره على هذه السيارة كسيارته الأولى، ولكن وفقط عندما كان على وشك أن يدفع جميع أمواله من أجل شرائها فإن ووجين قد إتصل به طالبا من أنه يقرضه بعضا من ماله، وهذا قد جعل سونغ غوو على حافة البكاء من شدة الحزن.

وفي النهاية فإنه قام بتوقيع عقد شراء بالتقسيط على 60 شهرا، ليحصل على مفاتيح سيارته الأولى.

"هيهي، يا سيارتي العزيزة، لما نذهب في جولة صغيرة معا؟"

هونغ سونغ غوو واحد وعشرون عاما، وهذه أول سيارة قد إشتراها بماله الخاص في حياته، لذلك فإنها تحمل مكانة مميزة في قلبه.

بروووووم

سونغ غوو بدأ بسياقة السيارة في جولة حول المدينة، وسرعة السيارة وهدوئها كانا أفضل بكثير من سيارة المالطيز التي كان يستخدمها سابقا.

وفي لمحة بصر فإن وقت لقائه مع ووجين قد وصل.

"هيا بنا لنحضر هيونغ نيم."

ووجين هو مقاتل مخيف للغاية في أعين سونغ غوو فبقوته فإنه إستطاع جني 400 ألف دولار من خندق ذي رتبة 3 نجوم، لذلك فإنه لم يستطع تخيل كم سيستطيع جنيه في خندق ذي رتبة 4 نجوم؟

سونغ غوو بدأ الغناء وهو يتجه إلى منزل جاي مين ليقل ووجين من هناك.

ووجين كان متفاجئا عندما رأى سونغ غوو وهو يصل في سيارة جديدة:

"أوووه، لقد إشتريت سيارة جديدة؟"

"هاها، لقد ألمتني رؤيتك وأنت تركب في سيارة المالطيز الصغيرة لذلك فإنني قد إشتريت هذه السيارة لنقلك فيها....."

"أوه حقا؟ أه بالمناسبة أنا لم أعد بحاجة إلى مالك."

"ماذا؟"

"كما قلت، أنا لم أعد بحاجة إلى مالك فإنني أستطيع الدفع مقابل منزلي بعد بضعة أيام."

"................"

'ألم يكن بإمكانك إخباري بشأن هذا الموضوع قبل أن أشتري هذه اسيارة بإستعمال التقسيط؟؟'

"أه يال الأسف، وأنا كنت مستعدا لأقدم كل ما لدي من أجلك يا هيونغ نيم."

ووجين قام بتجاهل تملق سونغ غوو والركوب في السيارة.

"واو، هذا السيارة حقا رائعة."

ووجين كان مذهولا بسبب السيارة لذلك فإنه قد بدأ بلمس مختلف الأجزاء في داخل السيارة، بينما سونغ غوو كان على وشك الإنفجار من شدة حزنه:

'أه، يداه المليئتين بالزيت.... أه يا إليه أرجوك لا تلمس الزجاج.......لا لا......'

ولكن وبالرغم من أفكار سونغ غوو الداخلية إلا أنه لم يستطع قول أي شيء أو فعل أي شيء تجاه فضول ووجين سوى تشغيل السيارة والبدء بالسياقة.

ووجين واصل لمس جميع أجزاء السيارة الداخلية وكأنه يقوم بذلك عن عمد، بينما سونغ غوو قد بدأ بالتخلي عن رغباته الدنيوية والإستعداد للمرور إلى الحياة الأخرى:

'السيارة ستصبح متسخة مع مرور الوقت. السيارات الجدد ستصبح سيارات قديمة. الأطفال سيصبجون كبار، وهذا هو قانون العالم.'

سونغ غوو واصل القيادة وعقله في حالة تأمل لمنع نفسه من رؤية ما يحدث لسيارته تحت أيدي ووجين.

"متى حجزنا؟"

"إنه في الساعة الخامسة."

سونغ غوو قد سبق ودفع ثمن الدخول، لذلك فإن كل ما عليهما فعله هو الذهاب والدخول إلى الخندق بدون إنتظار أو أي شيء أخر.

"وما إسم هذا الخندق الذي سنذهب إليه هذه المرة؟"

"إنه خندق غواشون السادس."

هاه؟ أليس ذلك الخندق قريبا من مدرسته السابقة؟

فعند رجوع ووجين إلى الأرض فإنه قد إنتهى به الأمر في داخل خندق غواشون الأول عن طريق الصدفة، والأن فإنه متجه إلى خندق غواشون الساس.

الإثنان واصلا التكلم وهما متجهان إلى الخندق بسرعة.....

الفصل الأول لليوم وترقبوا الفصل الثاني بعد ساعتين.

وإن لاحظتم أي خطأ إملائي في الفصل فأتمنى لكم أن تشيروا لي إليه في التعليقات.

ترجمة: Jaouad Azzouzi.