رواية مستحضر أرواح محطة سيول 23

الفصل 23: نقابة المطرقة.

جونغ مينشان هو القائد الحالي للفريق الرابع من فرق المساعدة الخاصة بنقابة المطرقة. الفريق الرابع تحت إمرته هو الفريق المسؤول عن جميع الخنادق ذات مرتبة ثلاث نجوم أو أقل، بالإضافة إلى أن فريقه يملك واجب تأديب وتدريب المقاتلين الذين انضموا إلى النقابة منذ وقت قصير.

وفور وصول مينشان إلى مكتبه فإنه دائما ما يقوم بإعداد كوب من القهوة والبدء بشربها ببطء لمدة ثلاثين دقيقة، فهذا هو أسعد وقت في يومه، وهو وقت لا يتجرأ أتباعه على مقاطعته ما لم يكن هنالك شيء طارئ للغاية.

وهذا ما حدث اليوم، فعندما كان مينشان مشغولا بشرب قهوته، الهاتف الموجود على مكتبه بدء الرنين.

مينشان توقف عن شرب قهوته ليقوم بالإجابة على الهاتف بانزعاج:

"هنا قائد الفريق الرابع من فرق المساعدة، جونغ مينشان."

[يا قائد الفريق، إنه أنا هايمين.]

كيم هايمين هو المسؤول الذي قام مينشان بإرساله للإشراف على الخندق ذي رتبة ثلاث نجوم، خندق ماي بونغ، فهذا واحد من الخنادق تحت ملك نقابة المطرقة، واحد من أفضل الخنادق تحت ملكهم.

"ماذا هناك يا هايمين؟"

[هنالك خطب ما بشأن هذان المقاتلين، لقد أتيا في صباح اليوم وقاما بدفع ما يكفي لاستخدام الخندق لأربع ساعات. أنا أقول لك أنه هنالك شيء غريب بشأن هؤلاء الاثنان.]

"ماذا؟ ما الذي حدث؟ هل ماتوا أثناء هجومهم على الخندق؟"

[لا، لقد استطاعوا إنهاء الخندق، ولكن الأمر الغريب هو سرعتهم في فعل ذلك، فأول مرة لهم قد استغرقت 30 دقيقة فقط، أما الأن فإنهم لا يستغرقون سوى 12 دقيقة لإنهاء الخندق. ماذا؟ يا إلهي، اسمعني يا سيد مينشان، لقد خرجا من الخندق وقد حققا رقما قياسيا جديدا، حيث أنهم قد أنهوا الخندق في 9 دقائق و47 ثانية. هي، هي، لقد فزت لذلك أعطني مالي.]

مينشان بدأ بسماع مختلف الأصوات من خلال سماعة الهاتف:

"هي، ما الذي يحدث هناك؟"

[أه، أنا أسف، لقد تراهنت مع بعض المقاتلين الحاضرين على أنهم سيستطيعون إنهاء الخندق في مدة أقل من عشر دقائق، وإنني قد فزت في ذلك الرهان. المهم لما لا تبحث عن هذان الوغدان؟ فقد قالا بأنهما مجرد مقاتلين ذوي رتبة F لكنني متأكد أن تلك مجرد كذبة ما.]

بالطبع هنالك شيء ما، فكيف يمكن لمقاتلين ذوي رتبة F إنهاء خندق ذي رتبة ثلاث نجمات في أقل من عشر دقائق هذا أمر مستحيل تماما.

"أبقي هاتفك بجانبك، فإنني سأتصل بك فور أن أنهي بحثي عنهما. بالمناسبة لو حاولا المغادرة فقم بمنعهما من فعل ذلك حتى وصولي إلى هناك."

[حاضر يا سيد مينشان]

بعد أن قام مينشان بإنهاء اتصاله فإنه قام بالدخول إلى موقع المقاتلين الرسمي والبحث عنهما.

"ما هذا؟ واحد منهما قد تسجل كمقاتل رسمي فقط البارحة؟ بينما الأخر مقاتل منذ شهرين فقط؟"

إنهما مجرد مبتدأين، ولكن بطريقة ما فإنه بإمكانهما إنهاء خندق ذي مرتبة 3 نجوم في أقل من عشر دقائق.

"واحد هو محيي للأجساد بينما الأخر ساحر مختص في استخدام النيران؟"

نظرا إلى رتبتهم فإنه بالتأكيد قد حصل خطأ ما أثناء تسجيلهما كمقاتلين، فلكي يستطيع شخص ما إنهاء خندق ذي رتبة ثلاث نجوم لوحده فإنه يجب عليه أن يملك قوة مقاتل ذي مرتبة C مما يعني أن قوة هذان الإثنين أعلى بكثير مما قد تم إعطائهما الحق من أجله.

بالإضافة الى أنهما مازالا يافعي السن، مما يعني أن قدراتهم ستزداد قوة بدءا من اليوم.

الدم في قلب مينشان قد بدأ بالضخ بقوة، فهذه هي أول مرة منذ عدة شهور حيث ظهر فيه مقاتل ذي إمكانية مثل هذه.

"أنا يجب علي أن أحصل عليهما مهما كان."

مينشان قام بالتخلي عن قهوته المحبوبة والاتجاه إلى سيارته بسرعة، فواحد من مهماته الأخرى هي ضم مقاتلين جديدين إلى النقابة

مينشان قام بالاتجاه إلى خندق ماي بونغ بأقصى سرعة ممكنة لسيارته، وبعد ركنه لسيارته في مكان قريب فإنه قد اتجه بسرعة إلى المدخل ليجد أن كيم هايمين كان واقفا هنا وهو ينتظره.

"أممم، هيونغ نيم، لقد أتيت لوحدك؟"

"انا لم أملك الوقت الكافي لأحضر معي شخصا أخر."

"هممهم، بالمناسبة، لقد مرت 8 دقائق منذ أن دخلا إلى الخندق، لذلك فإنني أعتقد بأنهما على وشك الخروج قريبا. بالإضافة إلى أنني أعتقد أنه سيمكنهما الدخول مرة أخرى بعد هذه المرة."

أولئك الاثنان قد قاما بحجز الخندق لمدة أربع ساعات، ومازالت لديهما خمسة عشر دقيقة متبقية، ولو خرجا قريبا فلربما أنهما سيملكان فرصة للدخول إليه مرة أخرى قبل أن ينتهي وقتهم.

"هذان الوغدان حقا موهوبان، ففقط في يوم واحد فانهما قد سبق وكسبا أكثر من 400 ألف دولار، أه أتمنى لو كنت قويا مثلهم"

لو قام مقاتل ذي مرتبة عالية بمهاجمة هذا الخندق فإنه بالتأكيد سيستطيع هزيمته في غضون 10 دقائق، ولكن مقاتلون بتلك الدرجة من القوة لا يملكون أي سبب لمهاجمة خندق مثل هذا، فمقارنة مع الخنادق الأقوى 400 ألف دولار هو مبلغ صغير مع ما يمكن جنيه في داخل تلك الخنادق.

"هنالك احتمالان بشأن أولئك الأوغاد، الاول هو أنهم يملكون نوعا هائلا من الموهبة، أو أنهما مجرمان قد قاما بإخفاء هويتهم الحقيقية والتسجيل من جديد كمقاتلين."

لو أن أولئك الاثنان يقعان في ضمن الاحتمال الأول فإن مينشان قد سبق وقرر أنه سيقوم بكل شيء ممكن ليقوم بضم هذان الاثنان إلى نقابتهم.

أما بالنسبة للاحتمال الثاني فإن احتمالية أن يقوم شخص ما بخداع مقر اتحاد المقاتلين والتسجيل مرة أخرى لمعدومة تقريبا.

"ما الذي يحدث؟ لما أولئك الاثنان مازالا في الداخل؟"

ووجين وسونغ غوو قد مر أكثر من 10 دقائق على دخولهما، وفي نفس الوقت فإن هايمين قد بدأ يصاب بالقلق رفقة مينشان. فالخنادق هي أماكن حيث يمكن للغير المتوقع الوقوع، وهنالك عدة حوادث حيث مقاتلين ذوي رتبة عالية قد فقدوا حياتهم في خنادق ذات رتبة صغيرة للغاية.

"هممهم، هذا يعني بأن هذه أخر مرة سيدخلون فيها إلى الخندق...."

هايمين بدأ بالنظر إلى ساعته مرارا وتكرارا، فالوقت الذي تبقى لووجين هو أربع دقائق، مما يعني انه إما سيخرج الأن أو أنه لن يخرج أبدا.

ولحسن الحظ فإن ما حدث لم يكن الإمكانية الثانية، فقبل انتهاء الوقت بعدة ثواني، ووجين خرج من الخندق رفقة سونغ غوو، وبينما كان هنالك تعبير سيء كليا على وجه ووجين، فإن تعابير سونغ غوو كانت سعيدة للغاية بالرغم من الإرهاق الواضح عليه.

سونغ غوو بدأ بملامسة الكيس المتواجد على ظهره، فذلك الكيس كان مليئا بأحجار الدم المساوية ل 50 ألف دولار تقريبا وكلها ملكه.

'لقد اتخذت الخيار الصحيح....'

سونغ غوو بدأ يشعر بأن اختياره أن يصبح خادم ووجين هو أفضل خيار قد اتخذه في حياته.

"ما الذي تفعله؟ هيا اذهب وبع تلك الأحجار بسرعة."

"حاضر يا هيونغ نيم."

ووجين لم يرافق سونغ غوو إلى محل بيع أحجار الدم، لأنه كما قال فإن أحجار الدم تلك هي ملك لسونغ غوو وحده، ولكن وقبل أن يستطيع سونغ غوو الاتجاه إلى المحل فإن شخص قد ظهر في طريقهما.

"هل يمكنني التكلم معكما قليلا؟"

سونغ غوو لم يرد على سؤال الرجل الغريب، بل قام بإرسال نظرة في اتجاه ووجين ليرى ما يريد ووجين فعله.

مينشان التفت إلى ووجين بعد رؤية أن سونغ غوو كان ينظر إليه:

'يبدوا أن ذلك الفتى هو قائد فرقتهم.'

قام مينشان هذه المرة قام بتوجيه سؤاله إلى ووجين:

"هل يمكنني التحدث معك قليلا؟"

"لا، لا أريد التحدث معك."

ووجين قام بتجاهل مينشان بسبب كون مزاجه الأن متعكرا للغاية، وفي نفس الوقت فإن ووجين قد بدأ المغادرة، ولكن وقبل أن يستطيع فعل ذلك، فإن مينشان قد قام بالوقوف في طريقه مرة أخرى.

"أرجوك انتظر قليلا، أنا فقط بحاجة لدقيقة من وقتك."

"لو أنك تنوي على تضييع وقتي مهما فعلت فلما تسأل بتهذيب؟ فقط قل ما تريده بسرعة."

بعد سماع كلمات ووجين فإن فكرتين قد ظهرتا في عقل مينشان:

'ما هذا الرجل المجنون؟'

'أه، إنه رجل لا يحب اللف والدوران، يجب على أن أخبره هدفي بسرعة.'

"حسنا، سوف أخبرك بهدفي، أنا من نقابة المطرقة وأنا أريد أن أضمك إلى نقابتي."

مينشان قام بسحب بطاقة الاتصال الخاصة به وتقديمها لووجين، ولكن ووجين لم يلقي أي نظرة في اتجاهها ليبدأ مواصلة مشيه مرة أخرى:

"أنا أرفض عرضك."

مينشان كان على وشك أن ينفجر صارخا عندما سمع جواب ووجين، ولكنه أرغم نفسه على الهدوء ومحاولة مواصلة التكلم مع ووجين:

"أه، يبدوا أنك لا تعرف الكثير بشأن نقابتنا..."

"أليست نقابتكم واحدة من أقوى النقابات الثلاث في كوريا؟"

"نعم، أنت محق، إذا لما الرف......"

"أنا في مزاج سيء الأن، فلذلك فإنني أنصحك أن تتوقف عن إزعاجي وإلا فإنني سأقتلك هنا."

مزاج ووجين كان متعكر للغاية حاليا، فبعد اكتشافه أن تراهنيت يحاول غزو الأرض الأن فإنه كان على وشك الانفجار غضبا من شدة غرور ذلك الوغد الصغير على تجرؤه على غزو موطنه.

ولحسن الحظ فإن مينشان ليس بشخص غبي، فإنه بسرعة استطاع إدراك أن ووجين ليس في مزاج جيد للتكلم الأن:

"أه، كما تريد، ولكن لو غيرت رأيك فأنا أنصحك أن تتصل بنا، فإن نقابتنا تهتم كثيرا بمقاتليها."

ووجين قام بالمغادرة متجها إلى سيارة سونغ غوو، بينما سونغ غوو قد بدأ بملاحقته من الوراء.

'يا لها من مضيعة.'

سونغ غوو بدأ بالتنهد، فما هي نقابة المطرقة؟ إنها واحدة من أقوى ثلاث نقابات في كوريا، وحتى على الصعيد العالمي فإنها ضمن أقوى عشرين، فبالإضافة إلى كونهم يملكون واحدا من أقوى فرق الهجوم فإنهم يملكون مقاتلين إثنين من رتبة A.

وربع الخنادق الموجودة في سيوول هي ملك لنقابة المطرقة، بالإضافة إلى أن المال ليس هو الشيء الوحيد الذين يملكونه، فإنهم يملكون أيضا كما هائلا من الخطاطات السحرية والأسلحة، وأهم شيء يملكونه هو الخبرة.

فلمقاتل مثل سونغ غوو فإن هذه فرصة لا يمكن تخيلها ولا حتى في الأحلام.

'أه، كيف يمكنه أن يرمي فرصة مثل هذه؟'

مينشان لاحظ الفرق في تعابير سونغ غوو.

"أتمنى أن تتكلم بشأن الأمر مع صديقك، ولو غيرتم رأيكما فاتصلا بي على هذا الرقم."

"أه، حسنا."

سونغ غوو قام بقبول بطاقة الاتصال الخاصة بمينشان، وفور أن غادر ووجين وسونغ غوو من امامه فإن مينشان انفجر صارخا.

"يا إلهي، كم يملك ذلك الوغد من غرور؟"

"نعم، أنت محق، فإن غرور ذلك الفتى كبير للغاية."

"أه، إنه لم يضع حتى نقابتنا في عينه؟ من يظن نفسه؟"

"تنهد....."

مينشان قد استعاد هدوءه بعد الصراخ لبضع مرات، واقترب من الموظف العمومي الموجود من أجل مراقبة مقاتلي هذا الخندق.

"هل سوف ترسل تقريرك بشأن ما حدث؟"

"ماذا؟ بالطبع يجب علي أن أبلغ المقر بما حدث...."

"لا ترسل تقريرك الأن، انتظر قليلا قبل أن تقوم بذلك."

"حاضر، كما تريد يا سيد مينشان."

مقاتلين ذوي رتبة F قد استطاعا إنهاء خندق ذي رتبة ثلاث نجوم لوحدهم في غضون عشر دقائق. هذا يعني أنه قد وقع خطأ ما أثناء قياس درجة قوتهم في مقر إتحاد المقاتلين، ولذلك فإنه يجب عليهم إرسال تقرير إلى الإتحاد.

كيم هايمين اقترب من ذلك الموظف وادخل بعض المال في جيبه قبل أن يواصل كلامه:

"وأتمنى أنك ستبقى وفيا لنا وأنك لن تقوم بإخبار النقابات الأخرى."

"بالطبع."

بعد سماع جواب الموظف، فإن هايمين اتجه إلى مينشان ليبدأ بالحديث مع بعضهما البعض.

"إذا ما الذي يجب علينا فعله الأن أيها القائد مينشان؟ وهل حقا ستحاول ضم أولئك الاثنان؟"

"نعم بالطبع، أما بالنسبة لك أنت فإنني أريدك أن تعود إلى المقر وتقوم بالبحث عن كل ما يمكنك إيجاده بشأن أولئك الاثنان، وابحث إن كانا مهتمان في أي نقابة أخرى غيرنا."

"هممهم، وهل حقا يستحقان كل هذا العناء؟"

"أنا لا أعرف، فأول شيء يجب علينا فعله هو الإمساك بهما. ألم تقم بالصيد البحري من قبل؟"

"الصيد؟."

"نعم، فإنه عندما تهتز صنارتك فأنت لا تهتم إن كانت سمكة كبيرة أو صغيرة، بل كل ما يهم هو أن تقوم بسحبها من الماء."

"هممهم."

"اذهب وقم بما أخبرتك أن تقوم به، بالإضافة إلى أنني أريدك أن تقلل من عدد الأشخاص الذين يعرفون بشأنهم"

المعلومات بشأن أشخاص مثل ووجين وسونغ غوو ستنتشر في لمحة بصر، لذلك فإنه يجب عليه أن يأخر انتشار تلك المعلومات بكامل قوته، حيث يجب عليه ضمهما إلى النقابة قبل أن تنتشر المعلومات إلى النقابات الأخرى.

"هممهم، يبدوا أنهما قد قاما ببيع أحجار الدم الخاصة بهم وهم على وشك المغادرة."

بعد سماع كلمات هايمين فإن مينشان قد التفت إلى ورائه ليرى أن ووجين وسونغ غوو قد خرجا من محل بيع أحجار الدم وكانا متجهين إلى سيارتهم.

"لقد كسبنا الكثير."

ووجين قام بالنظر إلى حسابه البنكي بعد أن تم إيداع جميع أمواله إليه.

380 ألف دولار، هذا هو المبلغ الذي استطاع ووجين الحصول عليه في يوم واحد من العمل فقط، وبهذا المبلغ فإنه لن يواجه أي مشكلة في إيجاد منزل من اجل عائلته.

"هيونغ نيم، أنا حقا معجب بك."

سونغ غوو قد تلقى 10 بالمئة التي قد وعدها له ووجين سابقا، بالإضافة إلى أحجار الدم الأخرى التي قام ووجين بمنحها له فإنه قد استطاع الحصول على 93 ألف دولار، كمية هائلة ما كان ليتخيل أن تكون ملكه على الإطلاق.

ووجين بدأ بالابتسام بعد سماع كلمات سونغ غوو ليقوم بالركوب في السيارة:

"لنعد إلى المنزل."

"حاضر يا سيدي."

وعندما كان الاثنان على وشك مغادرة مكان ركنهما للسيارة فإن ووجين قد بدأ الضحك بشدة:

"لقد كنت محقا يا سونغ غوو، فإن ثمن ركن السيارة لرخيص للغاية."

"هاهاها، ماذا قلت لك؟ بالإضافة إلى أن هذا ليس بشي كبير مقارنة مع الأرباح التي يمكن الحصول عليها من خندق ذي مرتبة 4 نجوم."

لو قام ووجين بشراء منزل من أجل عائلته فإنه بذلك سيكون قد حقق هدفه الحالي، مما سيجعل هدفه التالي هو استعادة قواه السابقة لكي يستطيع مواجهة تراهنيت.

تعابير ووجين قد بدأت تصبح سيئة قليلا عندما بدأ سونغ غوو بسؤاله:

"هيونغ نيم، لما رفضت عرض نقابة المطرقة؟ هل لديك سبب ما......."

"نعم..."

"إذا هل يمكن لك أن تخبرني ذلك السبب؟"

"هممهم، ببساطة سبب رفضي هو لأنني لا أحب أن يكون هنالك شخص ذي رتبة أعلى مني."

"................"

ووجين هو حاكم وليس بتابع، فلو انضم إلى النقابة فإن هذا سيجعله تحت إمرة العديد من الأخرين، وهذا أمر لن يقبل به ووجين على الإطلاق.

سونغ غوو رأى تعبير ووجين ليبتسم هو الأخر ويقوم برمي بطاقة الاتصال الخاصة بمينشان إلى الخارج، فبالنسبة له ووجين أفضل بكثير من نقابة المطرقة.

'وداعا يا نقابة المطرقة.'

سونغ غوو قام بتشغيل السيارة والاتجاه عائدا إلى منزليهما.

الفصل الثالث لليوم وترقبوا الفصل الرابع بعد ساعة واحدة.

ترجمة: Jaouad Azzouzi.

تدقيق: Smoke Mask.