0e48e4d0446fac86شمس الروايات705c84da30ec9a3ac4a76975ceb6f18c
الفصل 1 - النظام المتأخر والمحكمة العليا للمدينة الأخرى
24bb5556dcad8ae9شمس الروايات4320fa67805f31f43e2b258c5974efaf
دالتون تاون.
4e06434ab0ddbf7bشمس الرواياتb76a762c8d254e15443bdf9cdfd34ecf
داخل قاعة أوكوود، بدا الهواء الثقيل مثل العنبر المتجمد، يلتف حول كل نفس.
045cf67328301065شمس الروايات89e97797d77ecdf3ae9f9d2889336fd8
على الطاولة الطويلة، كانت حبيبات الخشب المصقولة تتوهج بلمعان لطيف تحت الضوء الخافت لمصابيح الكريستال السحرية.
85240bd8df11a4c8شمس الرواياتa5b4e6eb4411e277e74d733b379b6c65
كانت هذه قاعة المجلس لجمعية مدينة دالتون.
b2addde69ee29753شمس الروايات736378237ec21f645e87abe673420c29
ورغم بساطته، إلا أنه كان بالفعل أعلى معبد للعقل والنظام على هذه الأرض القاحلة.
a42b2fe17af40e30شمس الروايات7d20cec6bce30e4e2c567778fb831336
على رأس الطاولة كان يجلس وجه متضرر من السنين ولكنه لا يزال غير قادر على إخفاء حدته الناضجة والوسيم.
906ecbf2100d5116شمس الرواياتd26244b0854199f1fdf4fff1be7fcc8e
كانت ملامح الرجل مميزة، وكأن نحاتًا ماهرًا نحتها من حجر بسيط.
9680e3bc6e82122dشمس الروايات34573ec99887fc5ead5daf88cf814298
ليو جراي - عمدة هذه المدينة الصغيرة الفقيرة!
f1f5fd047d49758cشمس الرواياتfea631f9d47f44d640804145628d82d7
طرقت أصابعه بخفة على اقتراح مكتوب على الرق.
67d9d51e237fe996شمس الرواياتf2b47e21a8c87e27197d033440de49e3
انطلقت نظراته الهادئة عبر المستشارين الحاضرين - المزارعين والحرفيين والتجار الصغار ... كانت ملابسهم بسيطة، ووجوههم محفورة بالرياح والصقيع، ومع ذلك كانت أعينهم تتألق ببريق غريب.
72c94b5eee2bda36شمس الرواياتcdd87ffa83eed35edde876e692ba545f
"المستشارون المحترمون،" بدأ ليو، وكان صوته واضحًا ومدويًا.
39b838b6e86fb48bشمس الرواياتcc7b97733bfb7b3e5da6bba668eeeb96
لقد شهدنا جميعًا معجزة. فقد حلّت محلّ المجاعة والخوف في الماضي مخازن الحبوب الممتلئة والشوارع الهادئة.
714b0dc0e196ec13شمس الروايات245741703b1ed25d69c39a07604f622a
لقد شقّت محاريثنا طريقها عبر التربة القاسية، والجهل المتجذر. لم يعد الجوع سيفًا مسلطًا على رؤوسنا.
260715ab75c56184شمس الرواياتbe689f30a955ad149b270319ba892f35
توقف لفترة وجيزة، وكانت عيناه مثل سماء ليلة خريفية صافية.
edb925083230a492شمس الروايات243ae474dd058d083b8f34d46d3c222f
"ومع ذلك، فبينما بطوننا ممتلئة، فإن أرواحنا ومستقبلنا لا يزالان يتجولان في أرض قاحلة أكثر وحشة!"
2ba7b845bec8d71aشمس الروايات48140b19f9a9e876f7d70ba2e80d0de9
"أطفالنا، مستقبل مدينة دالتون - هل يستطيعون، بقوة الفأس أو المطارق فقط، أن يفهموا هذا العالم الشاسع والمعقد؟
b48d68037eb6227aشمس الروايات6e7600be971f368cf89685e5612386c8
عندما يواجهون عواصف المستقبل، هل سيكون لديهم ليس فقط القوة الغاشمة، ولكن أيضًا الحكمة والسحر كمجاديفهم؟"
bfa440ae1c425aa2شمس الروايات723ab82e1e635022a06d4b942a3c070a
هانز، المستشار الذي ولد مزارعًا، فرك مفاصله السميكة وقال بصوت غاضب: "سيدي العمدة، ماذا تقصد؟"
87a265a4584d7fa3شمس الرواياتe2a27046cae5d3299960da49bf38be02
"اقتراحي هو هذا،" دفع ليو الرق عبر الطاولة.
71d349424bfcd4a6شمس الروايات285fd447c877c96224a6416a2b34fab0
ضريبة التعليم. يدفع كل مواطن بالغ عُشر دخله السنوي لبناء مدرسة عامة، وتوظيف معلمين، وشراء كتب سحرية وأدبية.
c06ffcd57568f065شمس الرواياتb9958d11aaa24c782a432ad33a976cf5
"يجب علينا أن نضمن أن كل طفل في دالتون تاون يمكنه أن يدخل إلى قاعات المعرفة، ليتعلم القراءة، والحساب، والتاريخ، وحتى التعرف السحري الأساسي."
9f7709fdb1edc62fشمس الروايات6008bbb768f8cac070c07a862fa7f06a
وعند سماع هذه الكلمات، ارتفعت همسة منخفضة وغير مريحة في القاعة.
f57feb2cee49e7a7شمس الروايات37a8531b418f452bcf2cd8a6717f2dcf
"واحد على عشرة؟ أليس هذا ثقيلاً جداً؟"
05ed6e2f5b5a462aشمس الروايات3fb2eff84c28c2d8e8f8933a5c0f0b33
عبس بليك، مستشار الحداد، بعمق.
6efbd1882552ba8fشمس الروايات60dd0958a24cd77a0d4e9537f0812c5f
الأطفال مهمون، نعم، لكن لكل أسرة تحدياتها. قد يكون من الأفضل إنفاق هذه الأموال على شراء البذور، أو تدعيم سقف المنزل.
444f56b36a247ee7شمس الرواياتd75405d5c8da3b87eb34802ea48d6268
أومأ ليو برأسه، ولم يسارع إلى دحضه.
3966fc9927b4bb88شمس الروايات368d328759b84b4113f580739151efdf
لقد كان يعلم جيدًا أن تغيير العقول يشبه تحريك شجرة قديمة، فهو يتطلب الصبر والمهارة.
e0230bc4b6a67b80شمس الروايات528e1fdb2cd10ab8aa196e433fb80d5f
«سيدي المستشار بليك»، ظل صوته ثابتًا، «هل لي أن أسأل، لصنع محراث جيد في حدادتك، كم خطوةً يتطلب الأمر؟ وكم من الحديد والفحم يُستهلك؟»
e672e5655a51e85aشمس الرواياتe78a8eb7b3a5c59ac73839992424418a
رمش بليك.
5210aa95a7239500شمس الرواياتd53a5f92344965b0a20750fbd6eeecd5
"عشرين خطوة على الأقل، وثلاثين رطلاً من الحديد، وخمس سلال من الفحم الناعم."
15cd4386264282c4شمس الرواياتaf06fcc6cee6be84c7c939309bad35c5
"تخيل الآن حرفيًا قادرًا على تحسين حرارة الفرن بحيث تنتج نفس كمية الحديد شفرة محراث أكثر حدة وأكثر متانة، مما يوفر لك ثلث وقتك والفحم.
988aeb14379783b9شمس الرواياتeb36d60fe2684d79f4d8a20e7f73c471
كم تعتقد أن قيمة حكمته؟
24a0a95a1d653cecشمس الروايات6c64e0e9b265370c6a04936fa866420d
"هذا..."
f909696e87fb8a2dشمس الرواياتb57a7354ab5d0db5a6a511e5f6f7f936
تلعثم بليك، وكان لسانه معقودًا.
dd23876d02ab59d8شمس الروايات1af19525399b3addf976f8d92f490ec2
"فكم يستحق الأمر أن نمنح أطفالنا فرصة اكتساب مثل هذه الحكمة؟"
7ef068d66cd82c37شمس الروايات221203c10ec78b8c00cef4d54646a4f9
كان صوت ليو هادئًا لكنه مليء بالقوة.
2f1bc6dcccba5f6aشمس الروايات987b93f48e9c1cdd56c7fb53a19c27cb
"إن ما نستثمره اليوم ليس حجرًا يغرق في الماء، بل هو الاستثمار الأكثر دقة في مستقبلنا."
1eb4d41072a8c823شمس الروايات69d4f86fe34d451931999b92aca18a6b
"ادخر عملة فضية واحدة اليوم، وغدًا قد نخسر عبقريًا يمكنه تحسين أدواتنا، وعقلًا يمكنه إدراك فرص تجارية جديدة، وربما حتى ساحرًا يمكنه قيادتنا إلى عوالم أوسع."
37b65552865c0207شمس الروايات4665bd66e5f4dbfc0877e54eee4c77b1
التفت إلى هانز.
088b270c719c360eشمس الروايات028bf308590a4dc592c078aae4d29497
"المستشار هانز، ألا ترغب في أن يقرأ حفيدك يومًا ما تعليمات البذور، ليحسب طريقة البذر الأكثر ملاءمة، بدلاً من الاعتماد على الخبرة الغامضة والصدفة؟"
b1d6d88ee3994aabشمس الروايات3f13e509b7792ca4aac2ab85e757f37a
أضاءت عيون هانز، وشفتيه ترتجف.
5a6827058c12ce19شمس الروايات1dfea09feea15efa90b310c2e437b62d
نظر ليو إلى مستشار آخر، زوجة صاحب متجر.
18c592527242d502شمس الروايات5d03790f252c1b2009bc3d40af1ae5c7
"سيدة موريس، ألا تأملين أن تتمكن ابنتك من حساب الحسابات بدقة، وربما حتى توسيع متجرك إلى مدينة بلاك روك المجاورة يومًا ما؟"
c50b8f513f523690شمس الروايات64aade5ed588366db3c4116974c1fa2e
تشبثت السيدة موريس بمئزرها بقوة، وظهرت لمحة من الشوق في عينيها.
62e38dcecf969a22شمس الروايات8574da7b004612115c56904c99fb4c3d
لم يزد ليو على ذلك. لقد زُرعت البذور. كان يعلم أن هؤلاء البسطاء يدركون التوازن بين الربح والخسارة، ويتوقون إلى أن يعيش أبناؤهم حياةً أفضل منهم.
1ebb16219e5b8c19شمس الروايات649da7eb850801966509d95c32199505
استمر النقاش لفترة من الوقت، لكن الشكوك ذابت ببطء تحت وهج الرؤى المتفائلة للمستقبل.
e8f80098f73b4d87شمس الروايات9d277707ddf45b11d4cad7da04a9fb51
وأخيرا، عندما تم الدعوة إلى التصويت، تم رفع أيادي خشنة واحدة تلو الأخرى.
b5316e5f0b29c301شمس الروايات347a9837de588b7e04fd2f41d453d7f9
"تم الموافقة على الاقتراح بالإجماع."
4973db726fff82faشمس الروايات35ddb39020e9dc2478d0cbc3bbf40fb4
طرق ليو الطاولة، مُنهيًا الأمر. لم يُصدر صوته أي تردد.
c2c907a5f0b1d0adشمس الرواياتc908aef33a00b26d9b399d357902f779
وغادر المستشارون واحدًا تلو الآخر، حاملين معهم الراحة والتوقعات للأيام القادمة.
1fe8d5b4bb3eac01شمس الرواياتb7691f3d3338ec83bf61ee8faab72daf
ساد الصمت قاعة أوكوود، ولم يبق سوى صوت هسهسة المصابيح البلورية الخافتة ونسمة الهواء اللطيفة التي تتسرب عبر النوافذ.
418f461e669c31c0شمس الروايات2af6790cfdb733c0c835048c7e0f143a
اتكأ ليو على كرسيه، الذي كان يئن تحت وطأة وزنه.
1cb29a6db9715d89شمس الروايات36916452a2ef8ddd0d38e0855d4753fc
كان الاقتراح الموقع موضوعا بهدوء على الطاولة.
4dd1dd8613b72d3eشمس الروايات9b1d756b378a8a72c05f3b113cf6735b
توجه نظره نحو شعار مدينة دالتون الخشن المنحوت على الحائط المقابل -
72bd13f0b800f5c3شمس الرواياتdcda2bc089372266e1fbe82421b3a884
برعم ينمو عبر الأرض، يرمز إلى مرونة مدينة دالتون وتجددها.
7b81fa2c9873f048شمس الروايات0fdd21b68e3326fc8bf1e0a732e75047
إصلاح آخر تم إنجازه.
712d4c0489a926d6شمس الرواياتdcd961d26ad1a32e9daf96a5dc8924df
ومع ذلك فإن فرحة النجاح تدفقت بعيدًا مثل تيار ضحل.
912438ed4d9e0660شمس الرواياتb746e8bf4844bb142bc94804724f26f4
أربعين سنة.
9d292d20d443d750شمس الروايات2109e5e56ad605b49d651fc18bb484ab
أصبح تعبير وجه ليو جراي معقدًا.
4bd6f5ddddba32f9شمس الروايات8bb0f0725acd8a8f2d2a37924160a6e8
اليوم يصادف مرور أربعين عامًا على وجوده في هذا العالم.
d0d18342cb49563cشمس الرواياتc602f34970858e4f2a89ba734469d778
كان ذات يوم طالبًا جامعيًا متفوقًا في الاقتصاد السياسي والزراعة، إلى أن سحقته الضغوط الأكاديمية المتواصلة، فانهار ومات - ليستيقظ هنا.
77239625957f16cfشمس الروايات70afd8b2cb1afec42156bfea58a3be48
عالم مليء بالسحر، ولكنه في الوقت نفسه مليء بالتخلف والفقر.
7b38381ae8194289شمس الروايات61026213f641e368b32f79bdfc6d23d0
قرية نائية كاد العالم المتحضر أن ينساها - قرية دالتون.
2aa920ea2d73ee37شمس الرواياتf0929878ed77b75402fe8da912b78224
بدت الأرض وكأنها ملعونة من قبل الآلهة، وغير راغبة في تقديم حتى حبة واحدة أكثر من الحد الأدنى.
3d5aeed36e76ddabشمس الروايات5ea677f8a1faebc995aab9bb19d0c1e0
لقد ذبلت عائلة جراي، التي حكمت هنا لأجيال، منذ زمن طويل إلى لا شيء، ولم يبق منها سوى لقب فارغ وبرج متداع.
32bcc4640d261a62شمس الرواياتb95e4fbd51ca3370444b6d7735df1487
عندما لفظ زعيم القرية العجوز أنفاسه الأخيرة في أعماق الشتاء، كانت القرية نفسها تقف على حافة الانهيار.
0dab849a6f14864bشمس الرواياتc9a623ee3e2b8abe09b2182559a2ec8c
في تلك اللحظة وقف الشاب ليو أمام القرويين الضائعين وأطلق فكرة صادمة:
568aab62dc3725beشمس الرواياتed2e94ce1d620dac5e00e35c0fd2f512
"لم نعد بحاجة إلى سيد وراثي يقرر من يموت من الجوع ومن يبقى على قيد الحياة."
7b91cf0321098a1dشمس الروايات18d17f194c0ccfd8df0a8be3546bcefb
كان صوته واضحا وشبابيا، يحمل قوة لا تقبل الشك.
23c7b428a6f5051aشمس الرواياتf5b66720b1acba5045de26bd94c704d6
دعونا نقرر بأنفسنا. دعونا نصوت لمن يستطيع أن يقودنا إلى البقاء، ولنضع معًا قواعدنا الخاصة. هذا ما أسميه نظام الاقتراع!
68b2af1ee18bb579شمس الروايات28e4623ffd98181e41866d8c70d2d5d0
سوف يتمسك الأشخاص اليائسون بأي شعاع من الضوء.
c951ffe530fbd841شمس الروايات3c22cf38582bfc401edfa93bcf6849b6
بفضل المعرفة الزراعية التي كانت في ذهنه، نجح ليو في استخراج القمح من الأرض الملعونة، وتم اختياره رئيسًا جديدًا للقرية.
5410249296738bddشمس الروايات1fc35425c7c5b0e3b123ab8b2b5ce0d7
وعلى مدى العقود التي تلت ذلك، وبلا أي شيء سوى المعرفة في رأسه، نجح في انتشال القرية من حافة الهاوية، حتى أصبحت اليوم بلدة صغيرة ولكنها مكتفية ذاتيا.
b4ce654c2e4377e3شمس الرواياتd8b5a9b1e92bad43fcc591024d9e20ce
...
908717b8c2660920شمس الروايات1d3e8337c9df1be59ca90971bb96715e
مقبض.
b4f478a2f3affd91شمس الروايات02caf15f0512d57837c5ac9b29c788d2
مقبض.
61d8acbb05c9a70fشمس الرواياتa0c517a19472f86055761f07c82adab6
طرقت أصابع ليو على الطاولة.
8bd51ad6e2270451شمس الروايات2cad50e2bc0ea9dd7b531e213aa9f822
فقد أقام النظام على هذه الأرض القاحلة، وأحضر الطعام للناس، والآن أشعل شرارة التعليم.
809cd9229bffbdbcشمس الرواياتbc4f1dd497bef0548d820365fbe29c3e
ولكن في أعماقي، كان السخط يتصاعد مثل الوحش المسجون.
aaa2fe305773ec93شمس الرواياتa565461a9d44b5a0cccf9e0e7d490deb
طموحاته في شبابه بأن يصبح ساحرًا عظيمًا، وحلمه بالتجول في عجائب العالم الشاسعة - كل هذا بدا وكأنه محاصر داخل هذه الرقعة الضئيلة من التربة.
4a2dd33b43797d90شمس الروايات7a47b7cee7b2bcb9443c644e3421d858
لقد استخدم دهاءه في حساب غلة الحصاد وصد قطاع الطرق، واستخدم رباطة جأشه في التوسط في النزاعات التافهة، وسُكِبَ دم قلبه في زراعة بذور نصف ميتة...
ca69b9cbe042e7d1شمس الرواياتeaab6f9a01ff05bf58c65c5359c319f8
كان الناس يعشقونه، لكن لم يستطع أحد أن يفهم القلق المتقد بداخله، والذي كان بعيدًا كل البعد عن متناول هذا العصر.
8b0ffe795ff3123dشمس الروايات8fab40be5b0edb41678056fc29f992c6
مصير يمكن التنبؤ به وواضح للغاية - كيف يمكنه أن يقبله؟
2b09417d2c43f891شمس الرواياتb73a2734d5b9d87a8c671aa9db833f34
ثم-
7a88ac7eb1aa2962شمس الروايات0eff631c2e5060cb026d7157fc67d834
صوت بارد رن في أعماق عقله.
49de06798fb3695eشمس الرواياتbfe7f82f739b7b52bae84567520dbea6
[دينغ!]
f3e07c4ee55799e4شمس الروايات875faf73ce264bef6037b1bb69a15cb5
[تم ربط نظام الابداع الأعلى بنجاح!]
1e3f920c7d396530شمس الرواياتefcd9608b3732cf85627377288821ab0
؟!
9a3d0fc01f6f03ccشمس الرواياتfcf086b868c347fbc4498943df1d045f
بحق الجحيم؟!
a5da40dd57c72fcdشمس الرواياتc846d7debedcbc74293be41d5b620e0a
08ac42dea62bcf08شمس الروايات8ede1dc92092f36348be897afccb9670
1b554f73fbb55c9aشمس الرواياتd171fb3125725d54d3845d7747be6eee