رواية ري زيرو: بدء الحياة في عالم أخر من الصفر 19

الفصل الثاني

الصباح الموعود صار بعيد المنال

-لاحقا.

” إذًا ، كيف أبلى سوبارو بعد كل ذلك؟”

حل المساء بعد أن غربت الشمس وأخذ الهلال مكانه في قلب السماء عندما وصل التقرير السري

كانت غرفة كبيرة. في وسطها طاولة طويلة وكراسي لاستقبال الضيوف. وعند التعمق بداخلها أكثر نجدها مؤثثة بمقعد فاخر ومكتب للمالك حيث يقوم بأعماله المكتبية. صنع المكتب من خشب الأبنوس وزين بالملاءات والريش

فوقها أقلام مبعثرة وفنجان قهوة تنبعث منه رائحة طيبة.

كانت هذه الغرفة تقع في الجناح الرئيسي من الطابق العلوي حيث تتواجد غرفة مكتب السيد روزوال ل ميزرس الخاصة

كان صوته أشبه بالهمس ولكنه وصل للشخص المقصود بسهولة بالطبع وصل له

فقد كان الجسد الصغير لرفيقة روزوال جالسًا على حجره مباشرة.

“لقد مرت خمسة أيام منذ ذلك العرض وهو وقت كاف لنرى مدى تقــــدمه؟”

“أظنه .. ليس بارعًا البتة”

سمعت رام صوت سيدها في أذنها وهو يمسح شعرها الوردي. كان روزوال ورام الشخصين الوحيدين في الغرفة، ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود “النصف الآخر” من التوأم ، ريم.

ببساطة، حدث ذلك لأن التقرير اليومي متعلق هذه المرة بمسألة تعليم رام لسوبارو. بمجرد أن أعلنت رام أن سوبارو أن مستوى تعلم سوبارو سيء للغاية، صمت روزوال للحظة قبل أن يضحك

“آه ، هذا صحيح. عديــم الفائدة تماما؟”

“باروسو لا يمكنه فعل أي شيء على الإطلاق. إنه لا يجيد الطهي ، وهو أخرق في التنظيف ، وفكرة تكليفه بالغسيل تزعجني. لكنه ماهر بشكل غريب في الخياطةـ عدا ذلك، لا يمكن تركه يفعل أي شيء وحده “.

“وجوده في مكان به الكثير من الفتيات أمر خطير أيضًا ، أليــــس كذلك؟”

لا يمكنه التحكم في نفسه في مثل هذا العمر، قالت رام ذلك بابتسامة متوترة وهي تنظر إلى سيدها وهي تفكر في تفاصيل الأيام الأربعة السابقة. خلال تلك اللحظة القصيرة، حتى الغريب كان بإمكانه رؤية الكآبة تعلو وجه رام الحيادي

“لا فائدة ترجى منه أبدًا، ليس الأمر أنه أخرق، بل كونه

لا يعرف شيئًا لا يسعني إلا الاعتقاد أنه نشأ في بيئة سيئة، فهو حتى يفتقر إلى الثقافة العامة “.

“لابد أن الأمر صعـــب عليه”

تعالت ضحكة روزوال تنهدت رام قليلًا ثم غيرت مكانتها بين ذراعي سيدها وغاصت أكثر في أحضانه ربت على شعر رام الوردي بكفه.

“إذن يا رام، لننتقل إلى الجزء الأهم، أتظنين أنه متورط؟”

رغم أنه لم يوضح ما يعنيه بكلمة متورط إلا أنها عرفت ما يريد سماعه. أغمضت رام عينيها وفكرت لبرهة.

“لا يمكنني استبعاد ذلك ، لكني أظن أنه احتمال ضعيف.”

“هممم. لماذا؟”

“إن كان مميزًا لدرجة أن يتم إرساله لهذا المكان … فهو ليس مميزًا بالمعنى الحسن .. بل مميزًا بالمعنى السيئ .. باراسو نفسه مجرد …”

يبدو أن الكلمات التي تدفقت من فمها

كانت أشبه برد غير مباشر على سؤاله، فاستقبل روزوال إجابتها بابتسامة راضية. كانت ابتسامة السيد تقول: هذا منطقي تمامًا. بالرغم من أن الإبتسامة لم تكن بذلك الوضوح، إلا أن رام أدركت أن خديها كانا يحترقان رغم ذلك.

“فهمت، أتفق معك .. بمعنى آخر هو مجرد وجه خير عابر “.

بينما كان روزوال يتحدث، أصدر الكرسي صوت صرير عند تحركه ليتم تحريكه حتى أصبح عكس المكتب باتجاه النافذة الكبيرة التي يدخل من خلالها ضوء القمر.

حافظ روسال على ابتسامته ونبرة صوته كما هي.

تلألأت عينا روزوال الملونة بشكل غريب ثم ارتفعت زوايا شفتيه في المشهد الذي أمام

“برأيي هو شخص لا ينحني بسهولة.”

كانت تلك الغرفة الخاصة تطل على حديقة القصر في أحد أركانها رأى صبيًا أسود الشعر يتحدث ويضحك مع فتاة ذات شعر فضي. كما هي العادة، أجرى ذلك الشاب محادثة من جانب واحد ، لكن يبدو أن الفتاة لم تمانع.

“ياله من تألــــــــق!! لم يعد لدي مثل هذا الشغف “.

كانت كلماته أشبه بمناجاة ، لكن رام نظرت إلى عيني روزوال عن قرب وهي ترد.

“النساء يسعدن عندما تتم ملاحقتهن.”

لكن على عكس البريق في عينيها ، ضاقت عينا روزوال في نظرة غاضبة.

“يبدو أنكِ تراقبين سوبارو أكثر مما ظننت؟”

“… إنه ليس جيدًا على الإطلاق ، لكنني لا أفكر به بشكل سيئ. إنه لا يعرف شيئًا متعلقًا بالعمل ولكن يمكن تعليمه كل ما لايعرفه “.

رداً على عدم الرضا في عيني رام وصوتها البارد ، استخدم روزوال يده التي كان يربت بها شعرها ليداعب خدها. بدت “رام” مسحورةً لدرجة عدم القدرة على الكلام بينما كان روزوال يتفكر في ردها.

كان من النادر أن تتحدث رام عن الآخرين هكذا،

كانت نصيحتها غير المباشرة لسيدها تقول ، دعنا نتعرف عليه بشكل أفضل. يبدو أن الخادمتين كانتا مغرمتين بالشاب ذو الشعر الأسود. فكرت روزوال بذلك بإيماءة تملؤها الحماسة.

“بناءً على موقفي ، أظن أن علي التغاضي عن الأمر، صحييييح؟”

علق روزوال وهو ينظر باستهزاء إلى ذلك اللقاء اللطيف الذي يحدث في الحديقة بعينه الصفراء وحدها.

“لديك وجهة نظر.”

ملأت الضحكات الخافتة الغرفة بينما كانا يسحبان الستارة ليغلقا النافذة المطلة على اللقاء بين الصبي والفتاة.

لم يتمكن القمر حتى من رؤية ما حدث بعد ذلك

مع بقاء القمر في وسط السماء المظلمة ، كانت قلب سوبارو مليئًا بالتفاؤل.

قام بتمديد طيات أكمام قميصه ونظر إلى انعكاسه في زجاج النافذة لقد مرت أربعة أيام بالفعل منذ أن ارتدى هذه الملابس، لذا فقد حان وقت الاعتياد عليها في نظره

“ليس سيئا، ليس سيئا على الإطلاق. أستطيع فعل ذلك. بعد خروجي من الحمام مباشرة ، أبدو أكثر إثارة بنسبة خمسين في المائة في المرآة. أشعر أن هذا سينجح! “

ما إن كانت نسبة 50 بالمائة صحيحة أم لا فهذا غير مهم، لقد كان الأهم بالنسبة له هو طمأنة نفسه.

في محاولة لإحاطة نفسه بهالة جذابة أخذت سوبارو نفسًا طويلاً وضحلاً ثم تقدم إلى الأمام. كان يسير على العشب الذي تم قصه مؤخرًا في الحديقة ، متجهاً إلى زاوية مغطاة باللون الأخضر تصطف

على جانبيه أشجار طويلة، وهو المكان الذي كانت فيه ضوء القمر أكثر روعة.

جلست هناك فتاة ذات شعر فضي يتلألأ تحت ضوء القمر بينما أحاط بها ضوء شاحب.

عرفت سوبارو أن ذلك الوهج الشاحب الذي يشبه اليراعات ظهر بسبب الأرواح. أضافت هذه المعلومة سحرًا خاصًا على المشهد الذي أمامه ليأسر قلبه كالشيطان الذي يتلبس بالمرء رافضًا تركه توقف عن غير قصد في مكانه ليلتقط أنفاسه.

فتحت تلك الفتاة عيناها المغلقتين بعد أن استشعرت وجوده على الأرجح. زاد بريق جوهرتا الجمشت على مرأى من سوبارو الذي اقترب.

“اوه مرحبا. يا – يالها من صدفة .. لقاؤك هنا؟ “

“أنت تفعل هذا كل يوم كما تعلم.. وبالنسبة لموضوع الصدفة.. ألسنا نعيش تحت سقف واحد؟ “

بنظرة راصدة منها تخلى سوبارو عن تمثيليته وقبل أن يتحدث تنهدت إيميليا من المحادثة الروتينية لكن ذلك لم يثني سوبارو عن الإبتسام لإيميليا

“إن كلمة قشعريرة تصيبني بارتعاشة أسفل ظهري نوعًا ما ، أنا لا أحب تلك الكلمة. “

خلال تحديق إيميليا به، لمس سوبارو خده بإصبعه وجلس بجانبها كما لو كان أمرًا عاديًا. كانا على بعد ثلاثة أذرع فحسب مما يدل على أن الإحساس بالمسافة بينهما قد قل.

لم تهتم إيميليا بذلك فقد اعتادت أن يجلس سوبارو بجانبها.

بين طقوسها الصباحية وأوقات الوجبات ، كان جلوسه بجانبها أمرًا تعتبره الآن مفروغًا منه.

لم يكن من الواضح ما إذا كانت تسمح بذلك بصمت أو تتوقف ببساطة عن منعه، ولكن في كلتا الحالتين ، كان سوبارو سعيدًا بقربه منها.

“إذا، ماذا تفعلين”

“همم؟ امتداد لروتين الصباح. يمكنني مقابلة معظمهم في الصباح ، لكن يمكنني مقابلة بعضهم في الليل فقط ، لذلك … “

أومأ سوبارو برأسه رداً على ذلك ، وقبل ببساطة رد إيميليا.

لقد اعتاد أخيرًا على العيش في عالم يُقاس فيه الوقت بـ “النهار” و “الليل”.

بالمناسبة ، كانت الحياة اليومية هنا أشبه بفترة أربع وعشرين ساعة كما يتوقعه المرء. إن العيش وفقًا لساعة الجسم الداخلية يجلب إحساسًا بالهدوء لا مثيل له.

لقد قضى الأيام الأربعة في التدريب كخادم واكتساب المعرفة العامة المتعلقة العالم. ومع ذلك فقد كانت الأولوية هي لمهامه كخادم، لذا كان فهمه للعام لا يزال ضعيفًا إلى حد ما.

“لقد جعلني العمل أنظر بشكل مختلف إلى أيام دراستي وعطلتي الأسبوعية …”

لطالما كان سوبارو يستخف بمدربته المتقشفة خلال الأيام الأربعة الماضية. لكن مثل هذه التعليقات التي هي من طرف واحد ما زالت تعزز المحادثات الودية التي يجريها مع إيميليا في الليل.

راقبت إيميليا سوبارو بصمت جانب كما لو كان وجهها مسحورًا بالمشهد الشبيه بالحلم.

علقت إيميليا فجأة فقد كان من النادر ألا يجد ما يقوله ..

“ليس من الممتع مشاهدتها ، أليس كذلك؟”

طريقة إيميليا التي بدت وكأنها اعتذار جعلت سوبارو يجلس ويهز رأسه.

“ناه ، لن أشعر بالملل أبدًا لوجودي معك ، إيميليا-تان.” “ما-“

جعل هذا الاعتراف إيميليا تلتقط أنفاسها بينما احمر خديها خجلًا. رؤية وجه إيميليا محمرًا من الهجوم المفاجئ جعل أذنا سوبارو تتحولان إلى اللون الأحمر.

فبعد كل شيء ، كانت العبارة التي قالها للتو هي الحقيقة. واصل سوبارو حديثه سريعًا كما لو كان يحاول إخفاء احمراره.

“آه ، أعني ، لم تتح لنا الفرصة للجلوس والتحدث لعدة أيام ، صحيح؟”

أومأت إيميليا برأسها موافقة

“ه- هذا صحيح. يبدو أنك تقضي وقتًا طويلاً في تعلم كيفية العمل في القصر … أنت تعمل بجد ، هاه؟ “

“سماع هذا يجعلني سعيدًا جدًا لدرجة أني أريد أن أبكي …”

بينما كانا يتألقان في مثل هذا المشهد، رميا كل ما كانا يتحدثان به في حفرة عميقة ليتمتعا بهذه اللحظة حلوها ومرها.

كانت تقييمات عمل سوبارو خلال الأيام الأربعة قاسية نوعًا ما، وحتى لو تمكن بطريقة ما من رشوة رؤسائه ، فلن يغير ذلك تقييمه “عديم الفائدة تمامًا”.

كانت هذه هي الوظيفة الأولى لسوبارو ونظرًا لأنه كان يفتقر إلى المهارات في الأعمال المنزلية كالتنظيف والغسيل والطبخ فقد كان عليه اكتسابها من عمله كخادم في قصر. ما يزال عالقًا في تقدير «C» في كل ما سبق

“تقصير أكمام الزي الرسمي ووضع الأزرار على المعطف جعلني أشعر أحصل على علامات أعلى، لكن هذا كل شيء.”

“إذن فأنت مميز في مجال واحد فقط.”

“حسنًا ، حاولت أن أكبر لأصبح شخصًا ذو جسد رياضي عوضًا عن أن أتحول إلى شخص مسطح أو سمين، لذا تعلمتها…”

كانت مهارة سوبارو في الخياطة ناتجة عن تربية والديه ، لكنه أيضًا تساءل عما كانوا يفكرون فيه في ذلك العالم.

إيميليا ، التي لم تكن تعرف تأمل سوبارو ، أثنت بصدق على ثقته بنفسه.

“فهمت، أهذا هو الوضع.. أنا سعيد لأنك تبرع في شيء ما أيضًا “.

ابتسم سوبارو ابتسامة متضاربة عندما رأى إيميليا سعيدة لأجله.

” ليس الأمر كما لو أنكِ كنت مروعًا في أداء المهمات الأخرى. قد يبدو أن رام وريم يخفيان ذلك، ولكنهما يمدحانك كما ترى … “

“حقًا؟ إذن، فقد أثبت نفسي عند أولئك الذين يفوقونني خبرة؟ لذا ، ماذا ، جرح نفسي بالسكين ، وتحطيم الدلو ، وإفساد الغسيل ، كل هذا زاد من قوة علاقتي؟! “

“أظن أن عليك التفكير في ذلك قليلاً.”

ابتسمت إيميليا ابتسامة متألمة في سوبارو مشيرة إلى إخفاقاته الكبيرة. ضاقت عيناها البنفسجيتان برفق ، ناظرة إلى سوبارو ، تفحصه بعناية من مسافة قريبة.

“لكن العمل اليومي صعب، أليس كذلك؟”

“صعب للغاية ، صعب جدًا. لدرجة أنه يجعلني أريد أن أستلقي على ذراعي إيميليا تان

وصدرها وحجرها لأشفي نفسي من هذا الجهد المضني “.

“أجل أجل، ما دمت تلقي النكات فلابد أنك بخير “.

مدت إيميليا أطراف أصابعها وأعطت جبين سوبارو دفعة خفيفة. لم يستطع سوبارو الذي كان مجهدًا من العمل مقاومة طرف إصبع إيميليا ، مما جعله يسقط للخلف على العشب.

أطلق تنهيدة لطيفة لأنه شعر ببرودة العشب المهدئة وحدق في السماء المليئة بالنجوم. كون العالم بلا أضواء المدينة جعل سوبارو يقدر جمال النجوم والقمر في السماء أكثر من أي وقت مضى.

“- القمر جميل جدًا ، أليس كذلك؟”

“هناك بعض الأماكن التي لا يمكنك الوصول إليها ، أليس كذلك؟”

” “ماذا ، هل قلت شيئًا سيئًا؟”

باءت محاولة إنشاء سوبارو محادثة رومانسية بالفشل بسبب اختلاف الثقافات بين العالمين. ضغط بيده على قلبه ليُظهر اعتذاره لإيميليا المذهلة.

“آه…”

“أوه ، اللعنة! كنت أحاول إخفاء ذلك … “

حاول سوبارو إخفاء ابتسامته الخجولة بينما حاول تحريك يده خلف ظهره والتي كانت إيميليا تحدق بها… اليد اليسرى التي تحملت وطأة إخفاقاته المتكررة في العمل.

مد سوبارو لسانه في محاولة للتستر على موضوع يده، لكن إيميليا خفضت عينيها بنظرة جادة.

“إذن، يعمل الجميع بجد أيضًا.”

بدت همهمة إيميليا أشبه بانتقادها لنفسها.

عرف سوبارو بصمت ما كانت تفكر فيه إيميليا وهي تتحدث عن نفسها هكذا.

لم يكن سوبارو الوحيد التي تتعلم شيئًا ما في قصر روزوال كانت إيميليا في منتصف استيعاب مجموعة متنوعة من الأشياء التي كان عليها أن تتعلمها كمرشحة ملكية.

لقد كانت أهداف سوبارو وإيميليا في التعلم مختلفة. لذا فإن من الفظاظة مقارنة الضغط الذي على عاتق كل منهما

لابد أن حمل مثل هذه الأعباء الثقيلة أمر. قد تكون إيميليا تحمل في مخاوف لا تستطيع مناقشتها مع أي أحد.

بعد فترة، طرحت إيميليا سؤالاً. “… ماذا لو ألقيت عليه تعويذة شفاء؟”

“لماذا هذا؟”

“مم ، من الصعب أن أصفها بالكلمات … إنها نوعًا ما علامة على كوني أعمل بجد”

ظن سوبارو أن مثل هذه العبارات النموذجية يفترض ألا تخرج منه إذ أنه كان يشد على يده بقوة متألمًا

“لا أمانع أن أبذل قصارى جهدي في العمل ، أن اصبح قادرًا على فعل الأشياء التي لم اكن اجيدها .. ليس بذلك السوء، إنه صعب ، إنه صعب حقًا ، لكنه ممتع نوعًا ما. أعني أن رام وريم صارمتين للغاية، ولولي مزعجة ، وقد رأيت أشياء مختلفة في روزتشي عما كنت أعتقد، ومع ذلك … “

“لا أحد يستخدم كلمة الكدر هذه الأيام …”

كان سوبارو عازمًا على تغيير المحادثة لذا قال ذلك ثم وقف على قدميه كما تقف الدمية المحشية بالنابض، ورفع يده اليمنى إلى جبينه في تحية منمقة لإيميليا.

“حسنًا ، أنا فقط بحاجة لحل المشاكل واحدة تلو الأخرى، أعني ، هذا هو المكان الوحيد الذي أعيش فيه، على كل حال إنه أمر ممتع ، فهمتِ؟ “

في عالمه الأصلي ، كان لا يمانع العيش “السهل” لكنه لم يكن يتوقع هذا النوع من الحياة اليومية الهادئة في هذا العالم. وأن يسعى بقدر استطاعته “لتسهيل” طريقة عيشه.

بعد أن تم رميه في هذا العالم ، يمكن للمرء أن يطلق على الوضع الذي هو فيه «تحي سوبارو لمصيره»

جعل إصرار سوبارو تعابير إيميليا تتجمد كتوقف الوقت لم يكن يتحرك فيها سوا عينيها حيث رمشتا عدة مرات ، قبل أن تبتسم فجأة.

“هذا صحيح. أجل، أعتقد ذلك أيضًا … يا إلهي ، سوبارو ، أنت غبي جدًا “.

“مهلًا، أليست ردة الفعل هذه غريبة ؟! ألا يجب أن نقع في الحب أو شيء من هذا القبيل ؟! “

“لم أكن واقعة في الحب من البداية! أنت حقًا … أنا حمقاء أيضًا. “

بدا سوبارو متألمًا في ردة فعلها المبالغ فيها. لم تصله نفخة إيميليا الأخيرة.

اتسعت ابتسامة إيميليا. من يرى نعومة ابتسامتها ينسى أنها مرت بكل ذلك الضغط، كما لو أنها سحرت سوبارو بتعويذتها الخاصة عن غير قصد.

لم يستطع التعبير عن جمال ابتسامتها بمجرد الكلمات البسيطة

كجميلة أو لطيفة.

” EMT (الآلهة المتمثلة بشكل إيميليا-تان)”

“أنا أبدي لك اهتمامي وأنت تخرج بنكتة كهذه..؟”

تحولت ابتسامة إيميليا إلى عبوس وانزعاج ودفعت جبهة سوبارو بأصبعها مجددًا

لم تكن حقيقة أن هذه اللمسات العرضية تحمل دفئًا أكثر مما كانت عليه من قبل من نسج مخيلة سوبارو

“بما أنك قلت ذلك … من الجيد أنك تبذل قصارى جهدك ، ولكن كيف صارت يدك بهذا الحال؟”

“أوه ، الأمر بسيط، بعد ظهر هذا اليوم قمت بمرافقة ريم في التسوق في القرية القريبة من القصر كان الأطفال يلعبون معي عندما أتى ذلك الكلب الصغير وعضني “.

“إذن فهو نتيجة عملك الشاق ؟!”

“كلا، الجرح كبيرة لدرجة لا يمكن رؤية آثار العمل الشاق … لم أكن أعتقد أنني كنت من النوع الذي تكرهه الحيوانات …”

في عالمه، أحبه الأطفال والحيوانات الصغيرة – أو بدا وكأنه مجرد لعبة مسلية لهم، هذا جعل ما حدث غريبًا للغاية لكن تأثيره على الأطفال كان لا يزال قوياً.

“أطفال القرية … ضربوني وركلوني ورموني بالمخاط أيضًا. هذا مقرف، اللعنة “.

“بطريقة ما تبدو بارعًا في رعاية الأطفال الصغار يا سوبارو.”

“لقد فهمتِ الأمر بطريقة خاطئة يا إيميليا تان. كسبهم الآن يعني أنني سأستفيد منهم عندما يكبرون. أنا أفكر فيما سأجنيه على المدى الطويل كما ترين “

“أجل أجل، سأعترف أنك صريح بشأن عنادك التافه “.

إيميليا التي اعتادت على سخافة سوبارو تدحرجت فوق العشب وتمددت وهي تنظر إلى السماء.

“من الأفضل أن أعود إلى غرفتي الآن. ماذا عنك؟”

“لا أستطيع النوم بجانب إيميليا تان ، لذا سأعود أيضًا.”

“لن تحصل على ذلك إلا بعد أن تتقن عملك الحالي.”

“لما أنكِ قلتِ ذلك الآن، راقبيني وحسب، سيكتبون أساطير عني …! “

أخذت سوبارو كلمات إيميليا على محمل الجد ، واشتعل حماسة. ابتسمت إيميليا ابتسامة متوترة بينما نظر سوبارو إلى الوراء ورفع إصبعه.

“اه صحيح. أسترافقينني غدًا لمشاهدة كلا – ب، أعني تلك الـ .. المخلوقات اللطيفة، أعني الحيوانات الصغيرة؟”

“لمَ صححت لنفسك عدة مرات…؟ و ، آه ، أنا … “

خفضت إيميليا عينيها ، وبدا أنها مترددة “لا أمانع الذهاب معك ، أنا أشعر بالفضول بشأن هذا الحيوان الصغير ، لذا …”

“حسنًا ، دعينا نذهب ، إذن!”

“حسنًا ، لنذهب!”

“… ألم تكن تستمع لي؟”

“سمعت! لا يمكنني أبدًا ترك كلمة أو عبارة واحدة من إيميليا تان تفوتني! “

“أوه ، سوبارو ، أنا أكرهك!”

“آآآآ! آآآآ! آسف ما كان ذلك؟! لا أستطيع سماعك! “

الطريقة التي غطى بها سوبارو أذنيه لينسى ما قالته إيميليا للتو جعلت إيميليا تنفجر ضاحكة وتنسى كل الأعذار ثم مسحت دمعة نزلت من عينيها بإصبعها وهي تنظر إلى سوبارو.

“يا إلهي … سأذهب معك فقط بعد أن أنهي دراستي وتنتهي من كل أعمالك، حسنًا سوبارو؟”

“آه أجل! فهمت! سأنهي كل أعمالي بلا شك! “

بعد أن تأكد الموعد، صنعت سوبارو وضعية دراماتيكية بقبضة اليد.

ابتسمت إيميليا ابتسامة ساحرة وهي تتنهد لدى رؤيتها ردة فعل سوبارو الراضية

“مستحيل؟! أعني ، قد تصبحين ملكة ؛ ماذا عن القلق والتوتر الاجتماعي؟؟

مثل هذه الأشياء من شأنها أن تقلب معدتي رأسًا على عقب! “

انفجرت إيميليا -التي لم تعد قادرة على كبح جماحها بعد الآن- من الضحك ، وصوتها المرعب جعل سوبارو يضحك أيضًا.

أعلن الاثنان بضحكتيهما أن موعدهما تلك الليلة قد انتهى.

وتجدر الإشارة إلى أنه كان بينهما تبادل أخير.

“بالتفكير في الأمر ، لمَ ترتدي مثل هذا الزي بعد العمل؟”

“آه ، ظننت أنه سيترك انطباعًا جيدًا عندكِ … لذا ، ما رأيك؟ وسيم جدا ، أليس كذلك؟ “

“حسنًا ، ها أنتِ تسحقين آمالي!”

كان سوبارو يضع يده على الباب ، ويختلس النظر وهو يتحدث بلهجة غير رسمية.

“هاه ، هل أنتِ نائمة حقًا أيتها الفتاة لولي؟ إن بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر ، لن يزيد طولك كما ينبغي وسوف ينتهي بك الأمر كشخص بالغ قصير القامة”.

ردت بياتريس باستياء يملؤه صوتها.

“… أيمكنك اختراق الممر كما لو لم يكن شيئًا، على ما افترض؟” جلست على الكرسي الخشبي داخل الأرشيف وهي تنظر إلى

سوبارو.

“هل لديك سبب لتأتي لرؤيتي ، على ما افترض؟”

“كلا أبدًا، وددت إلقاء التحية قبل أن أخلد للنوم، كنت سأستسلم إن لم أنجح بعد ثلاثة محاولات، ولكني نجحت من المحاولة الأولى ..”

“حقًا ، أي نوع من الحدس لديك …؟”

كانت بياتريس تبدو متعبة وهي تلعب بإحدى لفائفها. وعندما وقفت أصابعها، ارتدت اللفافة المرنة وأعادت اللف بطريقة عكسية أدهش ذلك المشهد سوبارو للغاية.

“أيمكنني تجربتها أيضًا؟”

“يمكن لباك فقط لمس أمثالي… أستغادر الآن أم ماذا، على ما افترض؟”

“ليس عدلاً أن تعلبي أنتِ فقط اوه حسنا. أنا في مزاج جيد ، لذلك سوف أسامحك “.

كان سوبارو لا يزال مفعمًا بالحيوية بسبب الموعد الذي اتفقا عليه، لذا خرج سوبارو بينما كانت بياتريس تحدق به. لكن في اللحظة التي سبقت إغلاق الباب ظن أنه سمع صوتًا يتحدث بصدى وحيد.

“- هذا ليس له علاقة بي.” شده الصوت أكثر.

“هاه ، يجب أن أفتح الباب حتى أتمكن من منحها عودة جيدة.”

عندما فتح الباب مجددًا وجد أنه أصبح يؤدي إلى غرفة ضيوف بسيطة مرة أخرى بدل الأرشيف السري

حاول فتح وإغلاق الباب أمامه ليرى ما إذا كان بإمكانه ربطه بالأرشيف مرة أخرى.

حدقت ريم بسوبارو الذي كان يفتح ويغلق الباب.

“…ما الذي تفعله؟ تتحقق من حالة القفل؟ “

“أوه نعم ، ظننت أنني سمعت صريرًا في القاعة في الليالي الماضية … إذن فقد كنتِ أنت يا ريم؟”

كانت ريم تحمل صينية فضية فارغة بيد واحدة وهي تراقب سوبارو يتفقد البا.

“أهناك ما يزعجك؟”

“كلا،لقد أدى هذا الباب إلى أرشيف الكتب الممنوعة والفتاة لولي للتو؛ لكنها اختفت الآن “.

“هل أردت شيئًا من السيدة بياتريس؟ يمكنك أن تطلبه مني إن أردت …؟ “

“أردت إلقاء التحية عليها قبل النوم لا شيء … مهم. “

كانت العبارة التي سمعها من بياتريس قبل إغلاق الباب مباشرة عالقة في ذهن سوبارو ، لكنه هز رأسه – لم يكن ذلك شيئًا يحتاج إليه للضغط عليها في الوقت الحالي.

“ماذا ، أما زلتِ تعملين يا ريم؟ من الأفضل أن تتوقفي، فالصباح يأتي بسرعة “.

“سأنام بعد أن أغسل الصحون. حاليًا، تقوم أختي بتقديم الشاي إلى السيد روزوال”.

“ما الذي يفعله هذان الإثنان في مثل هذا الوقت – آه ، حسنًا ، لابأس.”

كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل تقريبًا. لم يهتم كثيرًا بشأن قيام روزوال ورام بمحادثة خاصة يناقشان فيها بعض المواضيع بينهما فقط.

ليس من شأني أصلًا، فكر سوبارو. أدرك فجأة أن ريم كانت تراقبه. كانت عيناها الزرقاوين الشاحبتين تحدقان في رأسه.

“لا أظن أن فرصًا كهذه تحدث كثيرًا، لا يبدو أنه يزعجك”.

“… لا ، حتى الآن لم يزعجني ذلك كثيرًا ، أو إلى حد ما ، أو حتى قليلاً.”

“تبًا ، التقليل من أهمية الشيء عدة مرات متتالية يجعل الأمر يبدو وكأنه

حقا يزعجك! “

زادت حدة وشدة نظرة ريم إلى درجة أن قدرته على الكلام تلاشت

أنهى سوبارو العمل في وقت متأخر إلى حد ما وكان ريم مشغولة طوال الوقت ، لذا لم تكن هنالك فرص كثيرة. تبًا ، فكرت سوبارو بتجاهل الأمر عندما رفعت ريم يدها قليلاً.

“ماذا؟؟ الان؟ الوقت متأخر جدا ، أليس كذلك؟ “

” الرغبة العزيزة!”

بمثل هذا التعبير المحايد ، رأى سوبارو عيون ريم ممتلئة بتصميم شرس. حك سوبارو وجهه بإصبعه ، مدركًا أنه لا بد أنه أزعجها قليلاً خلال الأيام الأربعة الماضية.

أراد أن يفعل شيئًا حيال ما فعله بكل استطاعته، لكن – “آسف يا ريم. لقد وعدت إيميليا أن أخرج معها غدًا لذا عليَّ أن أستيقظ مبكرًا وأنهي عملي بسرعة، لذا لا يمكنني فعل هذا الليلة … “

“أهذا صحيح .. أظن أن طلبي لم يكن منطقيًا إذن أعتذر عن ذلك.”

إن استخدامه للوعد الذي قطعه للتو لتأجيله للوعد الذي قطعه لريم سابقًا آلم ضميره لكن ريم كانت فتاة عملية وحاولت أن تأخذ ظروف سوبارو بعين الاعتبار.

شعر سوبارو بالذنب حيال وضع ريم ، وشعر أن كلماته تركت طعمًا مريرًا في فمه عندما فاجأته بقولها “ماذا عن مساء الغد؟”

“… في الليل؟”

“شرطي في الخروج مع إيميليا هو إنهاء كل عملي. لذا ليس هناك معل محدد غدًا بعد الظهيرة، أو حتى باقي اليوم .. إن كنتِ ما تزالين تريدين فعلها … “

أثناء حديثه ، صُدم من نفسه لترتيب مواعيد مع فتاتين في نفس اليوم. لا يعني ذلك أن مشاعره تجاه إيميليا وريم هي نفسها …

هو يشعر بالولع تجاه ريم زميلته في العمل، وما زال لا يعرف حقًا مشاعره تجاه إيميليا.

ردًا على اقتراح سوبارو، أغلقت ريم عينيها وقامت بإيماءة صغيرة.

”فهمت. مساء الغد إذن، سأعتبره وعدًا منك، فهمت؟ “

“لا أعرف لمَ يزعجك ذلك كثيرًا ، لكن أجل، إنه وعد. مساء الغد إذن “.

لقد فكر في قطع وقعد بالخنصر لها ولكنه تردد إذن أنه لا يعرف ما إذا كان هذا الشيء موجودًا في عادات هذا العالم. وبينما كان مترددًا، انحنت ريم بتهذيب واستدارت برفرفة صغيرة من تنورتها.

ثم غادرت بخطوات هادئة. راقبها سوبارو وهي تغادر قبل أن يعود إلى غرفته ، متثائبًا

وهو يفكر في جدول مواعيده ليوم غد

“يجب أن أشكر الأطفال على توفير سبب لموعدي مع إيميليا في القرية غدًا أوه ، قبل أن أفعل ذلك ، يجب أن أعرف أين توجد أفضل حدائق الزهور … “

عندما دخل غرفته ، رفع أنفه عالياً ونفخ صدره ، مليئًا بالآمال والأحلام لليوم التالي. خلع سوبارو زي الخادم الخاص به،، مما منحه منظرًا مختلفًا بالبدلة الرياضية ليزحف إلى سريره بعدها،

عندما ارتطم رأسه بالوسادة بقيت عيناه مفتوحتين حيثت تسابقت أحداث اليوم التالي إلى عقله مما جعله غير قادر على النوم

في مواجهة عقله الذيكان يخون جسده ، قام سوبارو على الفور بتغيير تروس علقه الداخلي ولجأ إلى سلاحه السري. وهو …

“قطة واحدة، قطتان …”

في عقله كانت القطط الصغيرة الرمادية تتجول وتلعب بينما كان يحصيها واحدة تلو الأخرى. ربط سوبارو القطط في العالم الخيالي بالعالم الحقيقي، وسلم ذاكرته للقطط الرقيق لتقوده إلى مكان سعيد. غرق عقله ببطء ، وسُحب إلى أرض الأحلام.

“مائة وأربعة قطط …”

كان الدفء يغزو عقله وهو يتخيل جنة رقيقه ليتلاشى وعيه أخيرًا.

عندما استيقظ سوبارو ، شعر أن وعيه يطفو كما لو كان رأسه داخل الماء.

تحرر فجأة من الشعور بالاختناق ثم فتح عينيه ، وانتظر عدة ثوان ليستوعب ما حوله، شعر وكأنه استيقظ في مكان مختلف عن المكان الذي نام فيه،

شعر بأشعة الشمس تحرق عينيه. جلس سوبارو ببطء قليلًا ثم هز رأسه،

كان رأسه ثقيلًا بعض الشيء. ربما كان متعبًا من عدم اعتياده على حياته الجديدة بعد.

لكنه لم يكن اليوم المناسب لمثل هذه الأفكار،

تذكر سوبارو الوعد الذي قطعه مع إيميليا في الليلة السابقة عندما استيقظ “هذا صحيح ، ناتسكي سوبارو- اليوم هو اليوم الموعود، هيا إلى العمل!”

كان اليوم هو اليوم المنتظر السعيد يوم الاستيقاظ الهادئ والانتصار الموعود. لكن…

“—”

نظرت الأختان التوأم ذات الشعر الوردي والأزرق إلى وجه سوبارو المصمم، مما شكل له صدمة عاطفية

دفن سوبارو رأسه في الوسادة لإخفاء وجه المحمر خجلاً حتى أطراف أذنيه ، .

“ماذا! كنتما هنا؟! كان عليكما قول شيء إذن! يا رجل ، أنا محرج للغاية! “

حقيقة أنهم توقفوا عن إيقاظه قبل يومين جعلته مهملاً. التفكير في أن كلاهما سيزورانه في ذلك الصباح بالذات …

كالعادة ، لم تتغير تعابير التوأم كثيرًا عندما تأوه سوبارو على الفراش. حاول التوأم ضبط أنفسهم قبل أن ينفجرا من الضحك

“إيه ، مهلًا! أنتما!! أعني ، رد الفعل هذا مؤلم نوعا ما. أنا شخص حساس لعلمكم! يمكنكما إبداء ردود أفعال أخرى، أليس كذلك ؟! “

كان يتطلع لنوع من الإساءة اللفظية التي اعتادها منهما على الأفل

لكن لحظتها أدرك سوبارو أن التطلع إلى الإساءة اللفظية أمر مريع!

“ريم ، ريم. إنه يحيينا بطريقة لطيفة للغاية “.

لم يشعر بالراحة لحظتها. واصطدمت عباراتهم بذاكرة سوبارو.

“إيه ، آه؟ شيء غريب؟ أن تأتيا لإيقاظي أمر لا بأس به، لكن المزاح معي أمر سيء كما تعلمان؟ “

لقد اعتاد كون التوأم صريحتان للغاية، لكنه شعر بشيء ما

عندما تحدث سوبارو ، بدأ يدرك سبب شعوره بأن شيئًا ما قد حدث معهم.

— أعنينهم.

الطريقة التي نظرا بها إلى سوبارو. اختفت الألفة التي كانت في الليلة السابقة وعادو لمعاملته كشخص مختلف تمامًاـ ثم أتته الصفعة الحاسمة في وجهه

“أختي أختي! يبدو أن ضيفنا العزيز مرتبك قليلاً؟ “

“ريم ، ريم. يبدو أن رأس ضيفنا العزيز قد تأثر قليلاً”.

– كان سوبارو مذعورًا من لقب “ضيفنا العزيز”.

جعلت تلك العبارات المهذبة سوبارو يشعر وكأن شيئًا حادًا قد طعنه في بطنه.

ضغط سوبارو بيده على صدره لكبح الألم المزيف. لم يكن يعرف ما يعنيه كل هذا. كانت ردود أفعالهم كما لو – “أنتما الاثنان … هاها ، في الحقيقة هذا ليس … مضحكًا …”

مع استمرارهما بالنظر له كشخص غريب، رفع سوبارو يده اليسرى فجأة لمنعهم من رؤيته. لكن سوبارو ندم على القيام بذلك على الفور…

… إذ أنه رأى أن الضمادة التي كانت على يده اليسرى قد اختفت.

يداه الخشنة من المطبخ، الجروح التي سببتها السكين التي لم يكنن معتادًا على استخدامها، علامات العض من الجرو الذي عضه بينما كان الأطفال يلعبون معه – كلها اختفت.

– سمع صوتًا من مكان بعيد أشبه بدق الجرس

أتاه صوت الرنين ذاك ليصطدم برأسه مرارًا وتكرارًا كالموجات الصاعقة،

لم يدرك سوبارو أن الألم الذي صاحب ذلك الصوت كان بسبب اقتلاعه لشعره.

لقد كانت فروة رأسه تؤلمه بحق، بالإضافة إلى شعور الغثيان وسيلان أنفه سوبارو تحكيم عقله بتركيزه على ذلك الألم الحاد وطعم الدم الناتج عن عض شفته، كما لو كان يستخدمها لإخفاء الإحساس بالفقد الذي شعر به ، بالرغم من أن ذلك الشعور كان وكأن شخصًا ما قد طعن أعضائه الداخلية.

الأدلة التي كانت في يده أجبرت سوبارو على قبول الواقع المرير.

بعد أن شعر بالحرارة في عينيه، دفن سوبارو وجهه في الوسادة لسبب مختلف تمامًا عن السابق

– لم يرد ، أن يرى أحد وجهه في تلك اللحظة.

بالأخص الأشخاص الذين كان مولعًا بهم كثيرًا.

بالأخص الأشخاص الذين بدو أنهم مغرمون به كثيرًا.

لم يرد البكاء أمام الذين كانوا ينظرون له كشخص غريب

“لماذا … قد أعود ؟!”

– وهكذا ، تم جر سوبارو مرة أخرى إلى الحلقة الفارغة التي جلبت له الكثير من المعاناة.

للمرة الثانية ، بدأ يومه الأول في قصر روزوال.

******

ترجمة فريق: @ReZeroAR

تدقيق: @SomeoneA

لتصلكم آخر أخبار الترجمة ولمزيد من محتوى ريزيرو تابعوا حساب الفريق على تويتر:

@ReZeroAR