رواية أوفرلورد 35

المجلد 2: محارب الظلام

الفصل 4 – الجزء الأول – تؤام السيف قاطعا الموت

غلاف الفصل الرابع:

لقد أمضوا ليلة في الخارج في طريقهم إلى قرية كارني، وأمضوا ليلة أخرى داخل القرية نفسها. بعد ذلك، غادروا قرية كارني إلى مدينة إرانتل في الصباح، وبذلك انتهت رحلتهم التي استمرت ثلاثة أيام وليلتين. كان الظلام قد حل بحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى مدينة الحصن.

كانت الطرق الرئيسية مضاءة بمصابيح شوارع مصنوعة من تعاويذ [الضوء المستمر]، والتي ألقت إضاءة بيضاء اللون، بينما تغيرت طبيعة المشاة أيضًا. لم يكن هناك شابات وأطفال يمكن رؤيتهم، ولكن بدلاً من ذلك عاد الرجال العاملون إلى منازلهم بعد انتهاء اليوم. كان صفان من المتاجر على الجانبين يصدران أصواتًا مبهجة وممتعة.

نظر آينز حوله.

لم تتغير المدينة كثيرًا في ثلاثة أيام. أو بالأحرى، كان قد ذهب إلى قرية كارني فور وصوله إلى إرانتل، لذلك لم يكن لديه الكثير من الأساس للمقارنة. ومع ذلك، شعر أن الشوارع الهادئة ظلت كما هي.

أغلقوا الطريق الرئيسي، ثم توقف آينز ورفاقه.

من الواضح أن التوقف في وسط طريق مزدحم سيكون عائقًا كبيرًا، لكن لم يجرؤ أحد على الشكوى. كان هذا لأنه لم يجرؤ أحد على الاقتراب من آينز.

هز آينز كتفيه متعبًا، ثم ألقى نظرة خاطفة على الناس من حوله.

بدا أن كل من يمشي في الشارع تقريبًا كان ينظر في اتجاه آينز – لا، كانوا يحدقون فيه – وهمس لبعضهم البعض.

تسربت أصوات أحاديثهم إلى أذني آينز، وشعر وكأنهم يسخرون منه. ومع ذلك، كان هذا مجرد خطأ من جانبه. إذا كان يجهد في الاستماع، فسوف يدرك أن الجميع يناقشون الأمور بنبرة من المديح أو المفاجأة أو الخوف الصريح.

ومع ذلك، لم يستطع أن يجد في نفسه الراحة.

خفض آينز رأسه بصمت ونظر إلى الفراء الأبيض اللؤلؤي تحته. كان هناك لأنه كان يركب ملك الغابة الحكيم.

فوجئ الناس من حوله بهيبة ملك الغابة الحكيم – أراد آينز أن يعارض هذا الاختيار للكلمات – وكانوا يناقشون كيف يمكن لهذا المحارب أن يركب مثل هذا الوحش المخيف، وما إلى ذلك.

‘يجب أن أكون قادرًا على الافتخار بهذا… صحيح…؟’

كان رد الفعل هذا مفهومًا تمامًا. كان الناس يمتدحون ملك الغابة الحكيم باعتباره مخلوقًا عظيمًا، لكن بالنسبة لآينز، كان الأمر أشبه بشكل من أشكال الإذلال العلني. للمقارنة، كان الأمر مثل عازب في منتصف العمر من دون عائلة أو صديقة يركب بفخر سيارة مرح بنفسه.

بالإضافة إلى ذلك، كان يركب بطريقة قبيحة. نظرًا لأن ملك الغابة الحكيم كان له بنية جسم مختلفة تمامًا عن الحصان العادي، فقد أُجبر آينز على التمسك بعقبه للخارج والظهر أثناء فرد ساقيه على نطاق واسع. إذا لم يتخذ هذا الموقف – الذي يشبه شخصًا يقفز فوق صندوق – أثناء الركوب، فسيكون من الصعب الحفاظ على توازنه.

بطبيعة الحال، لم يكن ركوب ملك الغابة الحكيم فكرة آينز. لم يقتصر الأمر على سيوف الظلام و ملك الغابة الحكيم نفسه لإقناعه، ولكن أيضًا عذر ناربيرال المتواضع بأن “الحاكم لا ينبغي لهم أن يمشوا”. جعله ذلك يعتقد أنه ربما يكون ركوبه مرة أخرى فكرة جيدة، لكن الأمر انتهى بهذا الشكل.

لو علمت أن هذا سيحدث لكنت رفضت. هل يمكن أن يكون أحدهم يحاول أن يهيئني ويرتب لهذا؟

كان ركوب الهامستر شيئًا يسمع عنه المرء في قصص الأطفال الخيالية. ومع ذلك، فإن هذه المخلوقات هي الأنسب للفتيان والفتيات. على نطاق واسع، قد يكون من الجيد للمرأة أن تركب واحد. كان محاربًا قويًا يرتدي درعًا كاملاً غير ملائم.

ومع ذلك، بدا أن جميع القوم المحيطين بهم يعتقدون أن آينز هو صاحب رد الفعل الغريب.

هل يمكن أن يكون إحساسي الجمالي على خطأ، أو أن لديهم ذوقًا غريبًا، أم أن إحساس هذا العالم بالجمال قد أُفسد تمامًا؟

بالطبع، ذهب الجواب دون أن يقول. طالما شعر غالبية الناس أنه يبدو جيدًا، فإن الحس الجمالي لآينز هو الذي كان على خطأ. هذا هو السبب في أنه لم يستطع الاحتجاج على ركوب ملك الغابة الحكيم بقوة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان ركوبه قد جعل مومون هو المغامر الذي لا يُنسى – مما سيساعد في تثبيت قدميه هنا – فهذا سبب إضافي للقيام بذلك.

‘أليس هذا في الأساس شكل من أشكال مسرحية العار؟’

قمعت نفسية آينز تلقائيًا أي مشاعر يمر بها والتي تجاوزت حجمًا معينًا، لكن هذا لم يحدث الآن. بعبارة أخرى، لم يؤثر ذلك عليه حقًا. كل هذا أخبر آينز بشيء واحد.

‘هل هذا يعني أنني محصن ضد اللعب المخجل… لا تخبرني أنني مازوشي؟ … لكنني شعرت دائمًا أنني في الجانب السادي…’

“نظرًا لأننا عدنا إلى المدينة، يبدو أن المهمة قد انتهت.”

عندما قارن آينز الصور ومقاطع الفيديو التي جمعها في الماضي بحالته العقلية الحالية و تألم بسبب فتيشه الجنسي، بدأ بيتر ونفيريا محادثة.

“في الواقع، أنت محق، لقد انتهى الطلب. إذن… بينما أعددت بالفعل المكافأة المرتبة، لا يزال يتعين عليّ دفع المكافأة التي تفاوضنا عليها في الغابة. هل يمكن أن تأتي إلى متجر عائلتي معي؟”

كانت العربة خلف نفيريا مكدسة بالأعشاب. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك لحاء شجر، والفواكه الغريبة التي تشبه الفروع، والفطر العملاق الذي كان كبيرًا بما يكفي للرجل لوضع ذراعيه، والأعشاب الطويلة للغاية، وغيرها من المحاصيل. بالنسبة لهواة، لم يبدوا أكثر من مجرد نباتات، لكن بالنسبة للعين المدربة، كانت كومة من الكنوز المتلألئة.

بعد سيطرة آينز على ملك الغابة الحكيم، أصبحوا أحرارًا في استكشاف المنطقة بالكامل في مجال نفوذه السابق. اكتشفوا العديد من الأعشاب النادرة والقيمة، بالإضافة إلى المكونات الفعالة الأخرى التي يمكن استخدامها لصنع جرعات أخرى. قام نفيريا بالاختيار والاختيار بدون توقف، ووعد الآخرين بأنه سيدفع لهم مكافأة سخية بالإضافة إلى المبلغ المحدد مسبقًا.

“مومون-شي، يجب أن تذهب إلى نقابة المغامرين أولاً!”

“مم، في الواقع. منذ أن أحضرت وحشًا إلى مدينة، أحتاج إلى تسجيل ملك الغابة الحكيم مع النقابة.”

“إنه أمر مزعج، لكن لا يمكنني فعل شيئ.”

“حسنًا، لقد قضينا على هؤلاء الغيلان والوحوش الأخرى أيضًا، فماذا عن ذلك؟ هل تريد أن يذهب الجميع إلى النقابة معًا؟”

“هممم – لا، لا أعتقد ذلك. قام مومون سان بشكل أساسي بكل الرفع الثقيل لهذه الوظيفة، لذلك يجب أن نذهب إلى منزل نفيريا سان أولاً للمساعدة في الأعمال المنزلية وتفريغ الأعشاب. وإلا فلن أتمكن من قبول نفس الرسوم مثل مومون سان.”

أومأ سيوف الظلام كما تحدث بيتر، وأضاف نفيريا بأدب:

“ليست هناك حاجة لإزعاج الجميع…”

“حسنًا، لقد وافقت على دفع مكافأة لنا، لذا اعتبر هذه خدمة مجانية من جانبنا.”

بعد سماع بيان بيتر الخفيف، أجاب نفيريا بأدب:

“إذن، عندما تأتي إلى متجرنا للحصول على جرعات، سنمنحك خصمًا.”

“لا شيء يرضينا أكثر. إذن، مومون سان، من فضلك توجه إلى النقابة أولاً، وقابلنا في منزل نفيريا سان بعد ذلك. سننتقل مباشرة إلى منزل نفيريا سان، ونعتني بالأعمال المنزلية، ثم نذهب إلى النقابة لتولي الأعمال الورقية. لسوء الحظ، سيكون علينا أن نضايقك للعودة مرة أخرى غدًا لأننا لا نستطيع إلا المطالبة بمكافأة الغيلان… سنلتقي في نفس مكان آخر مرة التقينا فيها.”

“مفهوم.”

أومأ آينز برأسه ردًا على هذا الاقتراح. نظرًا لأنه كان بإمكانه ببساطة التسجيل عن طريق سؤال موظفي استقبال النقابة بلا مبالاة، لم يكن يريد الذهاب إلى النقابة معهم. كان عليه أن يتظاهر بأنه يعرف كيف يقرأ هذا ويكتب ذلك، وقد يتسبب ذلك في اندلاع كل أعماله الشاقة خلال الأيام القليلة الماضية.

“إذن، سنسمح لك بالاعتناء بالأعمال.”

أومأ آينز برأسه قليلاً، ثم افترق هو وناربيرال عن نفيريا وسيوف الظلام. في هذه المرحلة، انحنت ناربيرال وسألت:

“هل يمكننا الوثوق بهم؟”

“…لا بأس. حتى لو خانونا، فإن أكثر ما نخسره هو مكافأة الغيلان. إذا ركزنا على هذا المبلغ الضئيل من المال وانتهى بنا الأمر بسمعة طيبة كقاصرين، فسوف يضر هذا أكثر من نفعه لقضيتنا.”

جاء آينز إلى هذه المدينة ليصنع اسمًا لنفسه. اكتساب سمعة التفاهات سيعيق خططه المستقبلية.

كان عليه ببساطة أن يتظاهر بأنه كان حقاً ذا قلب كبير.

عندما كان يفكر في ذلك، تمسك آينز مكتوف الأيدي بحقيبة النقود المزودة بأربطة. ضغطت أطراف أصابعه عليها بشكل مسطح على الفور تقريبًا – في إشارة إلى عدم وجود الكثير من المال في الداخل – ولكن كان بإمكانه بسهولة معرفة أنه لا يزال هناك عدد قليل من العملات المعدنية المتبقية. ومع ذلك، كان لديه مساكن الليل ليقلق بشأنها.

قد لا يكون كافيًا إذا قام بتضمين تكاليف الطعام والشراب، لكن آينز كان لا ميت، في حين أن الخاتم الموجود على إصبع ناربيرال كان مشبعًا بالسحر الذي ألغى عنها الحاجة لتناول الطعام أو الشراب، مما ساعد كثيرًا في خفض التكاليف. يمكن أن ترتدي ناربيرال وتستخدم خاتمان، وقد تم تخصيص إحدى فتحات الخاتم الخاصة بها لهذا الخاتم. في البداية، تم اختياره للحماية من تناول شيء سام، ولكن ثبت أنه مفيد بشكل غير متوقع في هذه الحالة.

ومع ذلك، عندما نظر إلى ملك الغابة الحكيم تحته، قال: “هذا الرجل يجب أن يأكل في وقت ما.”

ثم قاطعته ناربيرال:

“في الواقع… سيكون من الغريب أن يهتم آينز ساما القدير بمثل هذا المبلغ الصغير. اعتذاري عن وقاحتي.”

“مم.”

ربت آينز على كيس نقوده مرة أخرى، وشعر بما بدا وكأنه تيار من العرق على ظهره، والذي لا ينبغي أن يكون سببًا لإفراز العرق. شتم نفسه بصمت لأنه أعاق نفسه دون سبب. و أيضِا-

‘آينز ساما… لا تناديني بعد الآن هكذا يا ناربيرال. على الأقل لم يكن أحد في الجوار لسماعك…’

كما تنهد آينز داخليِا، تابعت ناربيرال بسعادة:

“أولئك الذباب المزعج الدنيء يجب أن يسجدوا أمام قوتك الهائلة، آينز ساما.”

“حسنًا، ربما ليس إلى هذا الحد…”

“آينز ساما، أنت متواضع للغاية. على الرغم من أن الغيلان يجب أن يكونوا أقل من الحشرات في عينيك، إلا أن مهاراتك في السيف لا تزال من الدرجة الأولى. أنا مندهشة حقًا، آينز ساما.”

شعر آينز بارتجاف غريب من خصره من ملك الغابة الحكيم، لكنه لم يلتفت إليه، وبدلاً من ذلك قال لناربيرال:

“… كنت ألوح بسيوفي فقط باستخدام القوة الغاشمة.”

على الرغم من أن قتل الغيلان بضربة واحدة بدا مثيرًا للإعجاب، لم يكن هذا هو الحال في الواقع. عندما شاهد جازف يقاتل في وقت سابق، رأى آينز حركات الرجل وتقنياته السلسة، لكن عندما فكر في تحركاته، تم تذكيره بطفل يرفرف بالعصا. لقد خجله هذا الادراك.

ما أعجب به سيوف الظلام كان فقط القوة المدمرة التي ولدت من قوته الخارقة. كان الأمر مختلفًا تمامًا عن مدحهم لمحارب حقيقي مثل غازف.

“يبدو أنه من الصعب للغاية التحرك والقتال كمحارب حقيقي.”

“… إذن ماذا عن استخدام السحر للتحول إلى واحد؟”

كانت هناك خمس تعاويذ يمكن أن يستخدمها آينز أثناء ارتداء الدروع، وأحدها سمح له بتحويل مستويات الملقي السحري الخاصة به إلى عدد مكافئ من مستويات المحارب. بعبارة أخرى، باستخدام تلك التعويذة، يمكنه أن يصبح مؤقتًا محارب في المستوى 100.

على الرغم من أنه يحمل أيضًا ميزة القدرة على استخدام قطع معينة من الأسلحة والدروع التي تتطلب عادةً فئات وظيفية محددة للوصول إليها، إلا أن هناك العديد من العيوب في هذه التعويذة. كانت نقطة الضعف الأولى أنه لم يستطع إلقاء تعاويذ أخرى بينما كان السحر ساري المفعول. بالإضافة إلى ذلك، لن يكتسب أي مهارات محارب خاصة من التعويذة، وستكون درجات قدرته المعاد حسابها أقل من المحارب الفعلي. بعبارة أخرى، كانت تعويذة حولته إلى نصف محارب من المستوى 100. بالطبع، كان ذلك كافيًا عند القتال مع مقاتلين من الدرجة الثانية مثل الكهنة وما شابه، لكن لن تكون لديه فرصة للفوز ضد خصم كان محاربًا خالصًا.

ومع ذلك، سيكون آينز أقوى بكثير في تلك الحالة مما كان عليه الآن.

المشكلة كانت –

“هناك الكثير من العيوب لهذه التعويذة. إذا تعرضت لكمين من قبل خصم من مستواي، فلن أتمكن من استخدام السحر لفترة، والهزيمة مؤكدة. يمكنني استخدام اللفائف لإلقاء التعاويذ، لكن الأمر سيستغرق الكثير من وقت التحضير. لا يزال هناك عيب كبير في التعويذة.”

نظرًا لأنه لم يكن يعرف ما إذا كان هناك أي لاعبين من الأعداء حوله، لم يستطع السماح لنفسه بخفض حذره. لم تكن هناك حاجة لاستخدام هذه التعويذة وجعل نفسه أضعف عن قصد.

“أنا أتظاهر بأنني محارب لإخفاء هويتي الحقيقية، لذلك لا داعي لأن تصدميني للغاية.”

“!”

مرت رعشة بملك الغابة الحكيم وهو يرفع رأسه لينظر إلى آينز، كانت هناك نظرة مفاجئة على وجهه.

“كان عبدك المتواضع يسمع كلامك. هل يمكن أنك لست محاربًا يا سيدي؟”

نظر ملك الغابة الحكيم إلى آينز بعيون دائرية سوداء. نظر آينز إلى الوراء وأومأ برأسه، وكأنه يقول، في الواقع، هذا هو الحال . وبلمحة من الفخر بصوتها، أوضحت ناربيرال:

“آينز ساما يتظاهر فقط بأنه محارب. إنها مثل لعبة بالنسبة له. إذا كان سيستخدم التعويذات التي هي قوته الحقيقية، فيمكنه بسهولة أن يغرق السماء ويحطم الأرض.”

لم يستطع آينز أن ينكر نفسه بكلمات مثل، “مستحيل” ، ليس عندما واجه إيمانها المطلق به، أو حقيقة أنها شعرت أنه منطقي تمامًا.

“… مم، نعم، شيء من هذا القبيل. ملك الغابة الحكيم، ألست سعيدًا لأنك لم تقاتلني بقوتي الحقيقية؟ إذا كنت قد استخدمت قوتي الحقيقية، لكنت قد دمرتك في لحظة.”

“أنا، أرى … يا سيدي، سيكون عبدك هاموسكي مخلصًا لك بشكل مضاعف!”

عندما طلب ملك الغابة الحكيم اسمًا، كان أول ما خطر ببال آينز هو هاموسكي. بمجرد أن أطلق عليها اسم هاموسكي، بدا ملك الغابة الحكيم مسرورًا جدًا به. ومع ذلك، عندما فكر في الأمر، كان اسم هاموسكي في الواقع ضعيفًا للغاية.

… ربما كنت متسرعًا جدًا في تسميته هاموسكي… ربما دايفوكو… ربما كان هذا الاسم أكثر ذكاءً… قال الأشخاص في النقابة دائمًا إن لدي ذوق تسمية ضعيف…

بشعور خافت من الأسف، تذبذب آينز – على قمة هاموسكي، ملك الغابة الحكيم – نحو نقابة المغامرين.

♦ ♦ ♦

قادوا العربة إلى الفناء الخلفي للمنزل، وتوقفوا أمام الباب الخلفي. فتح نفيريا الباب، وفي يده فانوس سحري. علقه على جدار بالداخل، ليضيء الداخل المظلم.

وبسبب ضوء الفانوس، تمكنوا من رؤية عدة براميل داخل المنزل. كانت رائحة الأعشاب المجففة معلقة في الهواء، مما يوحي بأن هذه الغرفة كانت مكانًا لتخزين الأعشاب.

“إذن، هل يمكنني أن أزعجكم لمساعدتي في الأعشاب؟”

رد سيوف الظلام بمرح بالإيجاب حيث قاموا بتفريغ حزم الأعشاب بعناية من العربة، ونقلهم إلى الغرفة.

عندما أظهر للمغامرين مكان وضع الحزم، برز سؤال في ذهنه:

“أليست الجدة في المنزل؟”

كانت جدة نفيريا عجوزًا جدًا، لكنها كانت لا تزال تتمتع بعيون وآذان حريصة. كان يجب أن تأتي في اللحظة التي تسمع فيها الأشياء تتحرك. ومع ذلك، إذا كانت تركز على صنع الجرعات، فلن تنتبه إلى الضوضاء الأقل. نظرًا لأن هذا بدا وكأنه مساوٍ للدورة التدريبية، فإن نفيريا لم يهتم بهذا كثيرًا.

بعد أن كانت جميع الأعشاب في مكانها، نادى نفيريا على سيوف الظلام التي تلهث قليلاً.

“شكرا لعملكم الشاق! يجب أن يكون هناك بعض عصير الفاكهة البارد في المنزل، لذا يرجى الحضور للشرب.”

“هذا يبدو رائعًا.”

صرخ لوكروت، الذي كانت جبهته اللامعة مع العرق، في فرحة. أومأ الآخرون بسعادة أيضًا.

“إذن، تفضلوا من هذا الطريق…”

مثلما كان نفيريا على وشك أن يقود الآخرين إلى المنزل، فتح أحدهم الباب على الجانب الآخر من الغرفة.

“هااااي ~ مرحبًا بك في المنزل ~”

وقفت أمامه امرأة شابة جميلة ولكنها غامضة. كان شعرها الأشقر يتمايل في مهب الريح.

“آه ~ لقد كنت قلقة، هل تعلم هذا؟ اعتقدت أنك ضعت. يا له من توقيت سيئ – لم أكن أعرف متى ستعود، لذلك اضطررت إلى الانتظار هنا كل هذا الوقت، هل تعلم هذا؟”

“… هل لي أن أسأل من أنتِ؟”

“إيه! ألا تعرفوا بعضكم البعض؟”

صرخ بيتر في مفاجأة. كان يعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض، من نبرة صوتها المألوفة.

“همم؟ إهيهيهي ~ جئت لأختطفك ~ أحتاج إلى شخص ما لاستخدام التعويذة التي تستدعي حشدًا كبيررررًا من الموتى الأحياء، [الجيش الذي لا يموت]، فهل يمكنك أن تكون العنصر السحري الخاص بي؟ أوني تشان تتوسل إليك ~”

شعرت سيوف الظلام بجو الخبث الذي يشع من الفتاة، وسحبوا أسلحتهم على الفور. على الرغم من أن كل شخص كان في موقف قتالي، إلا أن الفتاة قالت بدون أي اهتمام:

“هذه تعويذة من الدرجة السابعة والتي بالكاد يمكن لأي شخص استخدامها، ولكن يمكن استخدامها مع تاج الحكمة. لا يمكنك التحكم في كل ما يصنعه من الموتى الأحياء، ولكن يمكنك توجيههم! يا لها من خطة مثالية~!”

“نفيريا سان، تراجع! اخرج من هنا!”

نظر بيتر إلى المرأة بحذر، وسيفه بيده، وتحدث بنبرة فولاذية:

“إنها مستمرة لأنها واثقة من أنها تستطيع قتلنا جميعًا. نظرًا لأنك هدفها، فإن الطريقة الوحيدة لتغيير الأمور هي الهروب.”

عندما انسحب نفيريا في حالة من الذعر، ضمت سيوف الظلام صفوفه أمامه، وتحولت إلى دروع اللحم.

“نينيا، اذهب أيضًا!”

بعد أن تحدث داين، صرخ لوكروت:

“خذ الطفل واركض! ألن تنقذ أختك المخطوفة؟”

“صحيح. لديك شيء ما عليك القيام به. على الرغم من أننا قد لا نتمكن من مساعدتك حتى النهاية… على الأقل يمكننا أن نشتري لك بعض الوقت.”

“رفاق…”

“ممم ~ يا إلهي، أنا على وشك أن أدمع، مم. لكن إذا هرب، فسيكون ذلك مزعجًا بالنسبة لي. لذا دعونا نترك واحدًا نلعب معه ~”

ابتسمت الفتاة بسعادة وسحبت زوجًا من الخناجر من تحت رداءها عندما رأت النظرة المشكوك فيها على وجه نينيا وهو يعض على شفته. بعد ذلك، فتح الباب الخلفي، وكشف عن رجل شاحب و نحيف، يمسك عصا، بدا وكأنه واحد من الموتى الأحياء.

تم القبض عليهم في هجوم كماشة. تحولت وجوه سيوف الظلام إلى قاتمة.

“… أنتِ تذهبين بعيدًا.”

“آه ~ ماذا تقول، خازي تشان؟ ألم تكن أنت من تجري الاستعدادات حتى لا يتسرب صراخهم؟ إنه مجرد شخص واحد، لذا دعني أستمتع بنفسي ~”

الطريقة التي ابتسمت بها الفتاة وأسنانها مكشوفة أدت إلى برودة في العمود الفقري لنفيريا.

“إذن، بما أنه لا يوجد مكان يمكنك الجري فيه، فلنستمتع ببعض المرح ~”

_______________

ترجمة: Scrub

اعتذر عن التأخير لكن حتى اخر الشهر لن يكون لدي الكثير من الوقت للترجمة بسبب امتحاناتي