رواية أوفرلورد 33

المجلد 2: المحارب المظلم

الفصل 3 – الجزء الثاني – ملك الغابة الحكيم

“هممم…”

نظر آينز إلى جزء معين من القرية، و تنهد.

وهناك رأى عدة قرويين يصطفون في صف واحد. كان هناك رجال ونساء وأطفال من جميع الأعمار. كان بإمكانه رؤية امرأة تبلغ من العمر أربعين عامًا تبدو أمًا وكذلك مراهقة. الشيء الوحيد المشترك بينهما هو النظرة الصارمة على وجوههم، والتي قد يظن أنها عدائية. كانت علامة واضحة على أنه لا يوجد أحد هنا في حالة مزاجية للعب.

خاطب الغوبلن بقوسه القرويين.

حتى حاسة السمع الشديدة لدى آينز لم تستطع إخراج كلماته من مسافة بعيدة.

بعد فترة، رفع القرويين أقواسهم ببطء. كانت أقواس قصيرة رثة بسيطة تبدو مشوهة وربما كانت عصامية.

بعد سحب أقواسهم إلى الوراء، صوبوا على القشة التي كانت على مسافة بعيدة.

لابد أن الغوبلن قد أصدر أمرًا، لأن القرويين اطلقوا معًا في وقت واحد.

بدت الأقواس قاسية، لكن الأسهم التي أطلقوها حلقت في مسارات جميلة. كلهم ضربوا رجال القش، دون أن يخطئ أحد.

“ليس سيئًا…”

آينز لم يستطع إلا الثناء عليهم.

“هل هم جيدين حقًا؟”

لم تستطع ناربيرال، التي تقف خلف آينز، إلا أن تعبر عن شكها.

في جميع الاحتمالات، لم تستطع ناربيرال فهم سبب الثناء على مهاراتهم. بعد كل شيء، كانوا مثل الأطفال الذين يلعبون مقارنة برماة قبر نازاريك العظيم.

عندما أدرك ما كانت تفكر فيه ناربيرال، تبلورت ابتسامة مريرة على وجه آينز الوهمي تحت خوذته.

“أنتِ على حق، ناربيرال. أسلوبهم ليس شيئًا يثير الحماس. ومع ذلك، قبل عشرة أيام، لم يعرفوا حتى كيفية استخدام القوس. من أجل منع أزواجهم وأطفالهم وأولياء أمورهم من الموت مرة أخرى، ألقوا بأنفسهم في التدريب، حتى يتمكنوا يومًا ما من الوقوف مع الأسلحة في أيديهم للقتال. ألا يستحق هذا الثناء؟”

ما كان جديرًا بالثناء حقًا هو عمق كره القرويين، الذي أوصلهم إلى هذا الحد.

“أعمق اعتذاري. لم أفكر إلى هذا الحد.”

“لا بأس. لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا، نابي. صحيح أن مهاراتهم ليست مثيرة للإعجاب حقًا.”

شاهد آينز المزيد من السهام تبحر في الهواء وتخترق القش. خطرت فكرة على باله فجأة.

إلى أي مدى يمكن أن يصبحوا أقوياء؟ كيف يمكن أن يصبح قويًا؟

حقق آينز أقصى مستوى في يجدراسيل، المستوى المائة. عندما جاء إلى العالم، كان شريط XP* الخاص به ممتلئًا بنسبة تسعين بالمائة تقريبًا. لقد كان مجرد حدس، ولكن بما أن قدراته الأخرى كانت سليمة، يجب أن يكون مفهوم المستويات موجودًا في هذا العالم أيضًا. كان السؤال الآن ما إذا كان بإمكانه الحصول على العشرة بالمائة المتبقيين من شريط XP والوصول إلى المستوى المائة وواحد.

(معناها نقاط الخبرة و قد اختصرها هكذا مستقبلًا كسهولة ترجمة)

إلى حد ما، كان لديه إجابة على هذا السؤال.

لم يستطع أن يصبح أقوى. كان هذا بنفس القوة التي كان سيحصل عليها.

كانت قوة آينز قوة لم تعد قادرة على النمو، لكن ضعفهم يمكن أن يكون مصدر قوة لا يمكن فهمه.

إذا لم تكن هناك حدود لسكان هذا العالم، إذا تمكنوا من تجاوز الحد الأقصى البالغ مائة في يجدراسيل، فلن يتمكن آينز وأتباع قبر نازاريك العظيم من هزيمتهم.

وهذا بالتأكيد –

“ليس مستحيل…”

شعر آينز أنه من الممكن أن الآلهة الستة الذين ظهروا في سلاين الدينية قبل ستمائة عام كانوا في الواقع لاعبين. على الرغم من أنه لم يكن يعرف سبب ظهورهم بعيدًا عن آينز، إذا كانوا يحسبون ككائنات غير متجانسة – ليس لها أقصى عمر – من بين عددهم أو إذا كانت لديهم فئات تطيل من عمرهم، فهناك فرصة كبيرة جدًا لأن يكونوا على قيد الحياة حتى يومنا هذا.

إذا كانت الآلهة الستة لا تزال مختبئة في سلاين الدينية، وإذا كانوا قد بدأوا في رفع مستوى القوة للآخرين باستخدام قوة الآلهة الستة – أي مساعدتهم في قدرات اللاعبين الأقوياء من أجل اكتساب الخبرة بشكل أسرع من المعتاد – منذ ستمائة عام، قد يكون من الممكن أن يكون هناك أشخاص تجاوزوا المستوى المائة.

إذا كان الأمر كذلك، فإن السبب في عدم سيطرة سلاين الدينية على العالم بعد قد يكون بسبب وجود كائنات أخرى من نفس العيار موجودة. قد يكون الأمر أن كونك في المستوى مائة لا يعني شيئًا.

عندما فكر في ذلك، بدأت أمعاء آينز غير الموجودة تتقلص مرة أخرى.

إذا كان الآلهة الستة لاعبين حقًا، فعليه أن يحاول الوقوف بجانبهم الجيد بينما كان يفتقر إلى المعلومات حول هذا العالم. وفقًا لأعضاء كتاب ضوء الشمس المقدس، فإن الفرسان الإمبراطوريين الذين هاجموا هذه القرية كانوا محتالين من سلاين الدينية، مما يعني أن إنقاذ هذه القرية كان بمثابة عدو لهم.

“كان من الخطأ مساعدتهم…”

كما توقع، كان جمع المزيد من المعلومات أولوية قصوى.

تمامًا كما كان آينز يفكر و شاردًا في هذه الأمور، لاحظ مراهقًا يركض نحوه. الشعر الذي عادة ما يحجب عينيه يتمايل من جانب إلى آخر، ويمكنه أن يرى عينين مثبتتين باهتمام على نفسه.

شعر آينز على الفور بشعور سيء تجاه نفيريا. بدا الأمر وكأنه نفس الذعر الذي أصيب به زعيم القرية من قبل.

“لماذا هذا الاندفاع؟ هل حدث شيء طارئ مرة أخرى؟ هذه القرية هي حقًا… “

وصل نفيريا إلى آينز المغمغم.

كان يلهث بشدة وكان جبهته ملطخة بالعرق. التصق شعره بجلده بسبب عرقه، كشف عن تعبير جاد والذي كان موجهاً نحو آينز و ناربيرال.

بدا نفيريا مترددًا بعض الشيء وغير متأكد من التحدث. في النهاية، جمع عزمه وسأل آينز:

“مومون سان، هل أنت آينز أوول جوون سان؟”

السؤال المفاجئ ترك آينز مذهولاً. كان يجب أن ينكر ذلك على الفور.

لكن هل يمكنه فعل ذلك؟ لقد كان اسمًا تم إنشاؤه مع أصدقائه. الآن وقد استخدمه على أنها ملكه، هل يمكن أن ينكره بهذه السهولة؟

كان هذا التردد القصير بمثابة اعتراف غير معلن، واستكمل نفيريا:

“إذاً كنت أنت آينز سان. شكرًا لإنقاذ هذه القرية، وكذلك إنقاذ إنري.”

عندما نظر آينز إلى نفيريا المنحنى، أجاب بهدوء: “لا… أنا…”

بعد سماع الكلمات التي تمكن آينز من جعلها تخرج، أومأ نفيريا بالفهم.

“نعم. أنا أفهم سبب رغبتك في استخدام اسم مختلف، ولكن لا يزال يتعين علي أن أشكرك على إنقاذ هذه القرية و لإنقاذ إنري، الفتاة التي أحبها.”

آينز لم يرد على نفيريا المنحنى بشدة. بينما كان جزء منه، وهو العامل في منتصف العمر، يفكر في أن عبارة “الفتاة التي أحبها” كانت حقًا شابة، كان جزء آخر منه يتذكر بحنين الأشياء الماضية، وفي نفس الوقت كان يفكر في أشياء أخرى، أشياء أكثر أهمية.

“آه… هذا يكفي… ارفع رأسك.”

كانت هذه الإجابة اعترافًا ضمنيًا بأنه كان في الواقع آينز أوول جوون، ولكن بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها الخروج من هذا، لم يكن هناك أي طريقة لإنكار استنتاج نفيريا. كانت هذه هزيمة كاملة لآينز.

”نعم، جوون سان. الحقيقة هي… لقد كنت أخفي شيئًا عنك.”

“…تعال معي. نابي، ابقي هنا وانتظري التعليمات.”

بعد أن أخذت ناربيرال أوامرها، أحضر آينز نفيريا إلى مكان بعيد. كان هذا لمنع ناربيرال من المبالغة في رد فعلها إذا سمعت شيئًا غريبًا.

بمجرد أن ابتعدوا بما يكفي عن ناربيرال، استدار آينز لمواجهة نفيريا.

“في الحقيقة…”

ابتلع نفيريا ريقه بتوتر، لكن النظرة على وجهه كانت مليئة بالإصرار.

“جوون سان، الجرعة التي أعطيتها لتلك السيدة في النزل لا يمكن صنعها بالطرق العادية وهي نادرة للغاية. أردت أن أعرف أي نوع من الأشخاص سيحصل على مثل هذه الجرعة وما نوع الأساليب التي ستنتج مثل هذه الجرعة، ولهذا طلبتك. أنا آسف جدا لذلك.”

“آه، هذا ما كان عليه الأمر.”

لقد فهم الآن، كان ذلك خطئًا قاتلًا من جانبه.

أعطى آينز جرعة الشفاء لإنري في هذه القرية، ولشخص آخر في إرانتل. وبسبب ذلك، تم الكشف عن هويته. بالاضافة-

‘… ربما كان علي أن أستعيد هذه الجرعة. إذا كنت قد حصلت على اسم تلك المرأة المغامرة أيضًا، فسيكون ذلك جيدًا… على الرغم من أنه لا جدوى من الندم على ذلك الآن.’

في ذلك الوقت، شعر آينز أن إعطائها هذه الجرعة هو أفضل مسار.

كانت تلك المرأة قد قالت، “حسنًا، بما أنك ترتدي زيًا مبهرجًا من الدروع، بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض الجرعات العلاجية، أليس كذلك؟” ربما لم تفكر في هذه الكلمات قبل التحدث بها، لكن الحقيقة هي أنها حدت بشكل كبير من الطرق التي كان يمكن أن يرد بها آينز.

على سبيل المثال، قد يرى المرء شخصًا يخرج من سيارة باهظة الثمن. عند رؤية ملابس ومظهر هذا الشخص الفخم والفاخر تقريبًا، سيفترضون أن السيارة تتناسب مع خلفيتهم. ولكن ماذا لو كان ذلك الشخص يرتدي ملابس رثة؟ قد يعتقد الأشخاص الذين يشاهدون أن هذا الشخص قد أنفق كل أمواله على السيارة. حتى أنهم قد يضحكون عليه.

أراد آينز تجنب هذا النوع من المواقف.

إذا كان قد رفض على الفور، فقد يشعر الناس بالغيرة من رفيقته الجميلة ناربيرال، وكذلك درعه الكامل. و ربما يبدأوا في نشر شائعات خبيثة عنه. كانت مثل هذه الشائعات من الأشياء التي تتبعك مدى الحياة بعد ظهورها، وكان الناس يطرحونها باستمرار.

جاء آينز إلى إرانتل لبناء سمعته كمغامر. ونتيجة لذلك، كان عليه أن يتجنب أي أعمال من شأنها الإضرار بصورته العامة.

لقد أعطاها الجرعة بعد النظر في هذه العوامل.

كانت مقامرة خسرها لكنه لم يندبها. لم يكن هذا خطأ فادحًا، وكل ما كان عليه القيام به هو العمل الجاد لتعويضه. بعد كل شيء، لم يكن آينز كائنًا مثاليًا لا يمكن أن يرتكب أي خطأ.

ومع ذلك، لم يكن يعرف سبب اعتذار نفيريا.

“لماذا تتأسف؟”

“إيه؟”

“… حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أشعر بالرضا التام تجاه شخص ما يخفي شيئًا عني بينما يبتسم ويصافح يدي، ولكن بعد ذلك تم تصميم هذه المهمة لبناء اتصال معي، هل أنا محق؟ ما الخطأ فى ذلك؟”

سأل آينز المتشكك بشدة هذا السؤال من أعماق قلبه.

“جوون سان، أنت حقًا شخص شهم…”

لم يكن لدى آينز أي فكرة عن سبب إعجاب نفيريا به. كان بناء العلاقات عنصرًا أساسيًا للعيش في المجتمع، لذلك لم يكن هناك خطأ فيما فعله نفيريا. كان مرتبكًا إلى حد ما بشأن التفاصيل، لكنه كان يفهمها بشكل غامض. ربما اعتقد نفيريا أن آينز اعتقد أن نفيريا كان يقترب من آينز لسرقة الأسرار للجرعة.

“إذا أخبرتك كيف تصنع الجرعة، ماذا ستفعل بهذه المعرفة؟”

استغرب نفيريا مم السؤال، وبعد فترة وجيزة من التفكير أجاب:

“لم أكن أفكر إلى هذا البعد. أردت فقط أن أعرف لأنني كنت فضوليًا… ربما تكون الجدة تشعر بنفس الطريقة أيضًا.”

“أنا أرى. إذن لا توجد مشكلة. إذا كنت تخطط لاستغلالها لتحقيق مكاسب إجرامية، فسيكون الأمر مختلفًا، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس بذلك.”

“أنت رائع حقًا. لا عجب… أنها تنظر إليك بهذه الطريقة…”

عندما غمغم نفيريا، جفت الريح العرق على جبهته، وسقط شعره ليغطي عينيه مرة أخرى. ومع ذلك، كان بإمكان آينز رؤية نظرة إعجاب في عينيه، مثل صبي يلتقي بلاعب البيسبول المفضل لديه.

ذكّر تعبير نفيريا آينز بنظرة المفاجأة والامتنان الهائل على وجهه، عندما أنقذه أصدقاؤه بعد أن تعرض للهجوم بشكل متكرر.

شعر بالحرج للحظة، ثم خمدت تلك المشاعر.

فوجئ آينز بأن موقف نفيريا يمكن أن يؤثر على قلبه، لكنه على الفور هدأ نفسه ومضى قدمًا. أولاً، كان عليه أن يتأكد من شيء واحد.

“بالحديث عن ذلك، هل أنت الوحيد الذي يعرف أنني آينز؟”

“نعم، لم أخبر أي شخص آخر.”

“هل هذا صحيح؟ هذا جيد حقًا.”

بقوله ذلك، فكر آينز في كيفية مواصلة التحدث مع نفيريا، لكن لم يكن لديه فكرة من أين يبدأ. في النهاية، قرر أن يسأله مباشرة.

“… الآن، أنا ببساطة مومون المغامر فقط. سأكون سعيدًا إذا أمكنك وضع ذلك في الاعتبار.”

“نعم، اعتقدت أنك ستقول شيئًا كهذا. أنا آسف لأنني سببت لك كل هذه المشاكل، مومون سان، لكني كنت بحاجة إلى شكرك شخصيًا. شكرا جزيلا لإنقاذ إنري وهذه القرية.”

قدم نفيريا شكره الجزيل بنظرة صادقة في عينيه.

“ليست هناك حاجة لذلك. كنت فقط أقوم بتصحيح الخطأ عندما رأيته.”

“ومع ذلك، ما كان ينبغي أن تكون هناك حاجة للتخلي عن تلك الأبواق.”

الحقيقة أنه لم يكن هناك سبب معين للتخلي عن تلك الأبواق. ومع ذلك، إذا كانت هذه هي الطريقة التي فسر بها نفيريا الهدية، فإنه سيتركها عند هذا الحد. لم يقل آينز شيئًا و أومأ برأسه بطريقة رحبة.

♦ ♦ ♦

بصفته صاحب عمل، رتب نفيريا مع آينز للتوجه إلى الغابة في غضون ساعة. بعد أن شكره مرة أخرى استدار وغادر.

بينما كان يشاهد نفيريا يختفي من بعيد، جاءت ناربيرال وانحنت أمام آينز.

“آينز ساما، أعمق اعتذاري!”

“الناس يراقبون، ارفعي رأسك.”

بمجرد أن استقامت، تابع آينز بنبرة شائكة، “وأنتِ مخطئة في قول ذلك. كل هذا لأنك ذكرتِ اسم ألبيدو.”

‘كشفي هنا لا علاقة له باسم ألبيدو، لكن هذا كان خطئًا كبيرًا. قد يوبخها جيدًا الآن وتأكد من أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى. أولاً، يجب أن أمنعها من مناداتي بـ آينز…’

“من فضلك اسمح لي بالتكفير عن خطئي بواسطة تقديم حياتي لك!”

هذا لم يكن يبدو مزحة على الإطلاق.

كان كل من في قبر نازاريك هكذا. لقد اعتبروا أعضاء النقابة آينز أوول جوون هم رؤسائهم المطلقين. لقد كانوا يفتخرون بشدة بولائهم – لدرجة الموت – لهذه الكائنات العليا.

على الرغم من أن الأمر بدا وكأنه عبء على آينز، إلا أن ولاء الشخصيات غير القابلة للعب NPC لم يكن بالأمر السيئ.

كانت ناربيرال NPC من هذا القبيل. إذا أمرها مازحًا بقتل نفسها، فسوف تقتل حياتها على الفور. السبب في أنها طلبت الإذن بقتل نفسها هو ولائها المطلق لسيدها، الذي تنتمي إليه حياتها.

“…هذا يكفي. يمكن لأي شخص أن يخطئ. كل ما عليك فعله هو السعي لعدم ارتكاب نفس الخطأ مرتين. اعملي بجد، خطوة بخطوة، ولا تكرري إخفاقاتك السابقة. أنا أسامحك يا ناربيرال جاما.”

وزنت ناربيرال رغبتها في دفع ثمن أخطائها بالموت ضد الولاء الذي أجبرها على إطاعة أمر آينز بعدم الموت. بعد فترة، بدا أن ميزانها العقلي يميل إلى جانب واحد.

خفضت ناربيرال رأسها ببطء.

“جزيل الشكر لك! سأعمل جاهدة على عدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى!”

“… حسنًا، لا تمانعي في ذلك كثيرًا. اسمي مومون، المغامر – هويتي السرية – لم يتم معرفتها بالكامل، لذلك تحتاجين فقط إلى إيلاء المزيد من الاهتمام في المستقبل. ومع ذلك… اعتمادًا على الظروف، قد نحتاج إلى القضاء على نفيريا…”

“هل أعتني به الآن؟”

”لا تكوني حمقاء. سيكون الأمر مزعجًا إذا أفسدنا هذه المهمة.”

كانت جدة نفيريا عالمة أعشاب شهيرة في إرانتل. إزعاجها أو جعلها عدوًا سيجعل من الصعب على آينز الوصول إلى أهدافه.

“على أي حال… سنرى كيف ستسير الأمور.”

كان هذا كل ما يمكن أن يفكر فيه آينز في الوقت الحالي.

صورة من المؤلف:

_____________________

ترجمة: Scrub