724f113235d2a761شمس الرواياتad0de1c43c59d200c82d34d534d624d9

b355e73bd3db2886شمس الرواياتc9119a97c673c989a279338786f06944

 

9a87ab58caa667d3شمس الروايات23f73a4aa4699119e89831f74a1d7590

المجلد 1: ملك اللاموتى

c7eff57d348979deشمس الروايات20843baa0bcfef5814faf0c4b0c48e7b

 

122aa7e760db0cb9شمس الروايات7489fa1d3d2a6d51f5cfaac00f2647ce

المقدمة

7ed3fbbd3353824cشمس الروايات8b92179faf4e82394a2ab96b9ad4194a

 

ce2428837ea93397شمس الروايات0e052a3a88e5197593bcbdc56f9ff174

 

dca77b5c06b56006شمس الروايات0f8241a743ab654286dcdee42477445e

وقف فارس بدرعه الكامل أمام فتاة وأختها الصغيرة، وسيفه مرفوع لأعلى.

7cece85c919cdd91شمس الرواياتecae91e27024539a41eeffa11a4537e1

 

3cbcf2dc330f2b41شمس الرواياتf34493c850ff76c7f8a9673c274b331c

ونصله يتلألأ تحت ضوء الشمس، مستعدا لإنهاء حياتهما بضربة واحدة رحيمة.

9367ba7947637071شمس الروايات1063282a40df3dfd14ab503faad95a83

 

f67527b6251dc398شمس الروايات99f2fcca2bdb047bb93db58ffb084851

أغمضت الفتاة عينيها بقوة وعضت شفتها السفلى. فهي لم تطلب هذا ابدً. بل تم فرضه عليها. فلو امتلكت بعض القوة فقط، لاربما قاومت العدو الذي أمامها وهربت.

f89196b51553b226شمس الرواياتe2a085be99005a967f0629e0e64cc0f1

 

1b4015c68d5f055aشمس الرواياتa25679cd71127db4cce913c3feb8a496

ومع ذلك – لم يكن لدى الفتاة تلك القوة.

d76e7cd176e6e26eشمس الرواياتc85f4688f556e804199993f5bcdaaa0f

 

f04ae367144b9291شمس الروايات3e831f03412d248afe0528bfc33516c2

وبالتالي، فهناك نتيجة واحدة فقط لهذا الوضع.

471d888700e12c41شمس الروايات994938b26229f270682b2b1735e6b36d

 

a14707b514853102شمس الروايات4baf9a6a26c7c6751a0ba331755642dc

وهذه النتيجة هي موت الفتاة.

faa452d74bf37ed0شمس الروايات97adfb3b598b0c652a7505c950ddd0f9

 

7821ee514431a364شمس الرواياتedeaf999f49bba61332ede0d9bddc995

سقط السيف الطويل –

1a4cea6bc1437cf7شمس الروايات264c1b327ff10245bd873849564a01c2

 

f43bf5f2340d96bfشمس الروايات6977a2fb3d85a69f4765934172c51699

– ومع ذلك لم يكن هناك ألم.

7b3892401ef29aa4شمس الرواياتfc40ebab6164c38dad4c1b017a956b55

 

ed65940bcd5ef0a1شمس الروايات757a750dc5b9a8caaff30aa62e1e135d

فتحت الفتاة بحذر شديد عينيها المغلقتين.

a07e9cc071a6c712شمس الروايات95ff7c23964b658272c7a47c79101792

 

0c7b78b36df9ba9cشمس الروايات742cec8e607cace8a8f67bbefdefa13e

وأول شيء رأته هو السيف الطويل الذي لا يتحرك.

9aa53d3489653c10شمس الروايات2de7a63b5c3e88267768abe8b06eaab5

 

4a686846a800b21bشمس الرواياتc49dea4788cf18e59977d97e1db7564e

ثم رأت مالك السيف.

28b44bff037a2acdشمس الروايات28301b7c12a0cc236b28f3d49a7c452c

 

4a4310526bd68274شمس الرواياتeaa1c2beb9f3f47e7a9b716b6c5b3913

مجمدا أمامها في مكانه، وعيناه تنظران في مكان ما إلى بجانب الفتاة. وأظهر موقفه الأعزل تماماً الخوف الذي ملئه.

1ed981baf42b2939شمس الروايات24f4e41f1cf65a8d5030925f13ddcda3

 

6038ae084f69ba1aشمس الرواياتb36003f959f34c3613b94bed77a00a83

وبسبب انجذابها لنظرة الفارس، لم تستطع الفتاة إلا أن تستدير وتنظر في نفس اتجاه نظرته.

c21df824efb29f60شمس الرواياتbfe07fa50740d73890c816fbbf3a94e3

 

754c26818e15b2f3شمس الرواياتa2aad693cb19438e7bb470a9a4eb6650

ولكنها تمنت لو لم تفعل – فما رأت الفتاة هو اليأس.

d8cd79db1bd99484شمس الروايات7a1e2ae0aa06f7c7ae2e98399a7a2f50

 

df42a9162ed1e558شمس الروايات873d6f5b0fab9dea3c88b8d1fe73ce63

ما رأته هو الظلام.

2f8b3951f8e9b88fشمس الروايات465dbe5c34d5fbc4c607da38db209f4a

 

2351755042ebdcfbشمس الروايات7a20cdae3da5beb414792e9b5c45c2c9

ظلام رقيق للغاية، ولكن عميق بشكل لا يسبر غوره. بشكل نصف بيضاوي باديا كـحجر السبج الذي يبرز من الأرض. لقد كان مشهد غامض ملئ من يشاهده بالارتباك.

7ead11efa46b9385شمس الرواياتb9d91a7efd738b6a787be3d8d98960e8

 

1d9aa67ef8d0ef26شمس الرواياتeddb90603fb00bbea380946eb679379d

‘هل هذا باب؟’

ea0c142b1ee76f8dشمس الرواياتa8104aa19c166783f2652b01df34b9bc

 

5209e0f1aeed1933شمس الروايات0d2cf8d22d00df1779a281115a2d00d6

(الكلام الذي بين ‘ يشير إلى أن الشخصية تكلم نفسها في عقلها)

b3fdf2f39efd3507شمس الروايات5ed09b46eeba5b0a5971b0577383439f

ولم تستطع الفتاة إلا أن تفكر في هذا بعد أن رأته.

cee7ed8ea412309bشمس الروايات2bcff20b80d9f0dd105c491225adc2f8

 

57023c8e42c35d72شمس الروايات2cd3ef993e6ed9e783e7b3c63924145a

وبينما استمر قلبها يترنح، تم تأكيد تخمين الفتاة.

7f150f30fb78489fشمس الروايات6524a8f44cf4dd9c757760ca4a4bebd3

 

e797446a84b4e419شمس الروايات74424b3ad415f2c119785576fd5c579e

فقد بدا أن شيئ ما يخرج من ذلك الممر الغامض.

13c47de3fb6a9e78شمس الروايات626ed87e816805ecd9919b3c80d05d0e

 

b4f5f57764c943a9شمس الرواياتa3974de436d081e35d9abf1c632d5823

وفي اللحظة التي اتضح فيها الشكل في عينيها –

29411db4fcd629f7شمس الروايات8888993db9f80b873b86674e87eb7b37

 

0f024529f598fd57شمس الروايات27331f4079ada7250b1b0c64dff244ad

“اااااااه!”

f417947aa949f942شمس الروايات82039d5d6428b69db9f2394ad936fa5e

 

7cf8fac2a1b83184شمس الروايات656db81c5ec82034e3abc4a7beb636ab

– خرجت صرخة تصم الآذان من الفتاة.

216629879370c990شمس الرواياتe2ea5f6020404ba24c1538086f64b5d4

 

12b102dd06bf2ff1شمس الروايات75173d91e74c2e589b8182a03e6a3566

فهو خصم لا يمكن للبشرية التغلب عليه.

c5ba9eac272fc68dشمس الرواياتe6b359286d9f7a1b2db8011d176a44a1

 

0fba8ba0cee2bca2شمس الروايات2c0835d6e02fe1e15babf37e8c839db3

اشتعلت نقطتان من الضوء القرمزي بشكل ساطع داخل تجاويف العيون الفارغة لجمجمة بيضاء. وقامت هاتان النقطتان من الضوء بمسح الفتاة والبقية ببرودة، كـمفترس يقيم فريسته. وبين يديه, أمسك بعصا سحرية بدت ذات طبيعة إلهية و لكنها مرعبة بنفس القدر. مثل تبلور كل الجمال في العالم.

a293fafa5a46748eشمس الرواياتbe43506fa9287cd1835c1d3c58412c68

 

19acb8da607dc4daشمس الروايات37b2c6ff5f4ff4e04e0047911c68ea75

مرتديا رداء أسود مفصل بشكل معقد، ولا يشبه أي شيء بقدر ما يشبه تجسيد الموت، كأنه ولد من ظلام عالم آخر.

414e8df17d96caa1شمس الروايات57fe74e1a0feeee7fe5b4b63a49e2b6d

 

51d122fef9177e3cشمس الرواياتf43d8c44bb8764e7f284357aef1bc78b

وفي لحظة، بدا أن الهواء قد تجمد.

d152945a1c56a916شمس الروايات4b03e71cbde2cca9655fac935a647bbf

 

8aa02f9d05fb2a8fشمس الروايات279221c912b41587cd3c3c40eea73fc8

 كما لو أن الوقت نفسه قد توقف في أعقاب قدوم وجود سامي.

648e244d1f1d2d30شمس الرواياتc005032641482795ab3da6401e10aadb

 

4a6e95504dad43f7شمس الروايات9a2307e40fe37c1196bceaf462f39a0f

نسيت الفتاة أن تتنفس وكأن المشهد سرق روحها.

eed80a6ce3ba971eشمس الروايات66f4bb3b35b7c4387598a3c72157cae6

 

cb48d753a6aa9fc8شمس الروايات9b570f0af34d31728b9ec40a75084c38

وفي هذا العالم الصامت، بدأت الفتاة بالاختناق، وهي تلهث من أجل الهواء.

48aa9930b20bd593شمس الروايات12f8e3bd06b0b9348a3b574f7fa39fb7

 

7bbc53bbc38f2edaشمس الرواياتc0dccd2721a6908836e42f3b161da45c

فظهور تجسيد الموت يجب أن يكون من أجل إرشادها إلى أرض الموتى. ومن الطبيعي أن تفكر هكذا. ولكن بعد ذلك أدركت الفتاة التي فكرت بهذه الطريقة فجأة أن هناك شيء ما خاطئ. وذلك لأن الفارس الذي كان يخطط لقتلها متجمد.

4535d8be88c3b7fcشمس الرواياتe59caffdb64f2feee892ff27e6dec5cb

 

4d34fd0a059014c7شمس الرواياتefece9c282e764c46ea42699918c7e63

“غاااه …”

c21b4f030b947ad5شمس الروايات0f4176e0c4af22fbc071c39305420503

 

4e2d3f8faf1a1ba7شمس الروايات2c708fe4904888e50f55fb152c23695e

تسللت صرخة بدت كالعويل إلى أذنيها.

7e4bd4dfa3829960شمس الروايات0b96d4189e93e9dcf821c1a7c4bcfabe

 

84041183442aafcdشمس الروايات8e4848231809d869de150551dd266dc1

من فم من جاء هذا الصوت؟ شعرت أنه من الممكن أن تكون هي من صرخت أو أختها الصغيرة، التي ترتجف من الخوف، أو من فم الفارس الذي كان على وشك قتلها.

35b8ffed2bc55b6dشمس الرواياتf68e9d56d8dbf81fd0ae622aa7fe727d

 

5f407e197772a35cشمس الروايات779ed1ba13455f47013f92a0a3b58036

لتمتد يد الهيكل العظمي ببطء – ثم تحركت أصابعه كما لو أنها تريد ان تصل إلى شيء ما، وتجاوزت الفتاة باتجاه الفارس الذي يقف خلفها.

5668b944e384fadfشمس الروايات9b71dd7919f3442afeb6d0575c6dc94b

 

029bb9b5ae8340f4شمس الروايات19d545d15b20d875a86a3a4a389aafd4

أرادت أن تنظر بعيداً عنه، لكن الخوف أبقى نظراتها في اتجاهه. فلديها شعور بأنها إذا حركت عينيها، سترى مشهد أكثر فظاعة مما تتخيل.

42d23b5cce39bae7شمس الروايات3ec6b13f86320e2e63fc7560b262d9b7

 

154fb99fa2753301شمس الروايات747debec9b5884035d9e7cba51a4b7ea

“[قبض القلب].”

b728872d193988cbشمس الرواياتcbc49de16539b99a56d62cd504f22646

 

76f61ed8dfc17b6dشمس الرواياتdec6fe250c3a60d79db235e7934923d1

شدّ تجسيد الموت قبضته، وسمعت الفتاة صوت احتكاك المعدن من خلفها.

12fd271b38939185شمس الروايات21ee5e7e0feb2f4861b06da4bf46a843

 

78b3d6813f47507eشمس الروايات40fec20c7a8ef66da3b2d111eeaf9df7

على الرغم من أنها كانت تخشى أن تبعد عينيها عن تجسيد الموت هذا، إلا أن الفضول استحوذ عليها وأزاحت الفتاة عينيها بعيدًا، وعندها رأت جسد الفارس ممدد بلا حراك على الأرض، مثل دمية قُطعت خيوطها.

95398a33e4d55f50شمس الرواياتea6e83f43bfe6c64f61be1c81dc3b731

 

dad7959f8db52e0cشمس الرواياتe131d32829a172f7e8ee3722f09b1f73

لقد مات.

49ea8b0b559a94d3شمس الرواياتa4bae1b5916864e315d0a94dc3bde579

 

9c3ef6e794c63a30شمس الرواياتff12df1205dee88c5aa9d0e1ffa6ca76

ولم يكن هناك شك في أنه مات.

4af05b9f050ab035شمس الرواياتcc9598592242462cc371462da40a5cb4

 

ab228a97839cc7cdشمس الروايات944fa1160206a5e58f0014950b25ac55

لذا الخطر الذي كاد أن يقتل الفتاة لم يعد موجودًا. لكن هذا لم يكن سبب للاحتفال. فـالموت الذي طاردها قد اتخذ شكل أكثر واقعية الآن.

c09df7f5be3bd03fشمس الروايات97e4371562191c835ac325fb74c5cce2

 

dc8b37cd1c7debdfشمس الرواياتf8313d88e12e0ccd51b50baf1782abf1

اقترب هذا الموت من الفتاة التي شاهدته بعيون مرعٌبة.

5d26a695a0e5792fشمس الروايات0155563d251df482a6cd7b74bb122f2c

 

0dfdc9c8fe72738fشمس الروايات67308b68d755f8d8497e7363375e5acd

ونما الظلام في مجال رؤيتها أكثر من أي وقت مضى.

1bad842afe6c913fشمس الروايات25d1a9f6c8b907e8eb40474432800e9a

 

5c3d2aacf8011868شمس الرواياتeb77e7dcbf6a931692b91ae6cbe12d25

‘سوف يبتلعني.’

1a2d1d1fc77efaadشمس الرواياتa1661355f569145b2831df35a3642fb9

 

ce63ed6410bd5e04شمس الروايات43bc2f835599c01e0b94b6e21e7bcf35

عندما فكرت الفتاة في ذلك، تمسكت بأختها بإحكام.

69e98aea12048cb8شمس الرواياتfccbb6da6ad3ab3bcc4ac89ed21e5b70

 

e24ea35b6a380d1aشمس الرواياتe35095846219df241afb3a0e97659333

ولم يعد مفهوم الهروب موجود في رأس الفتاة.

2a53bce1078f2e25شمس الروايات8083a0caeaca26c7d6062044b316d069

 

0918fa5198bf3c55شمس الروايات264128f9b960ad24cb81f51c60586362

فلو خصمها بشري، فقد تكون قادرة على التمسك ببعض الأمل الخافت وأن تكافح بشدة من أجل حياتها. لكن الكائن الذي أمامها حطم ذلك الأمل كـالزجاج.

2f0ab2a6b8b111dcشمس الروايات767fbd098cbb240d08169f252fa59d8b

 

e8d57f5d995801f7شمس الروايات9a5b177b0396c7b0e4ba2a6ab769a6f2

‘من فضلك، على الأقل دعني أموت دون ألم.’

7bab7ae0c4a6ae21شمس الرواياتe2e691ff5e7be23ef45c6dea02367746

 

870e216d0fd0bd1dشمس الرواياتe3350be9fbaf53f251d856fbbeebb38b

وهذا كل ما يمكن أن تتمناه الفتاة.

0d2d9620fd493be1شمس الروايات0b5a09d171080b168a913f456bb0ab3f

 

a6571954bc53a368شمس الروايات58cf921d9e526a4e59408248fc90bf96

عانقتها أختها المرتجفة بشدة. وكل ما استطاعت فعله هو الاعتذار عن ضعفها، لعدم قدرتها على حماية حياة أختها. ودعت أن لا تكون أختها وحيدة في طريقهما إلى العالم الآخر، لأنهما سيسافران معاً إلى هناك.

011ec99bbcc22ed4شمس الرواياتafe99afedf2e71ef5e220ac6490c0616

 

16f38a69c7092bebشمس الروايات746b8836192fb04ac9d55ffb23c7ce39

وعندها-

037aae4f47eb0d13شمس الروايات6becad6ca8f62807cac2f3fcef9f1829

___________

330211cb10704d24شمس الروايات679321b2d4739619bde26c58d0308a0e

ترجمة: Ismat

9726a63051cd3781شمس الرواياتbfddb0ec87564d0a06723779f51c41d0

تدقيق: Beyuum

acc24007907fc093شمس الروايات31d5e2aab0224014c13291b8407229ab

 

767cd8ec72e3563fشمس الروايات09c219b5556696afc79220739d9cf6ef

 

779e12fa8241a53fشمس الرواياتf1f608dac5e495c826f0d7643eef8dfb

5880b983c62c4f2aشمس الروايات1ba6e2e81fc63b59e78bb79e6d909b22

045dc0968b659b9fشمس الروايات83460efc43de653286a079185084071d

d826bfa8db4887beشمس الروايات2ae82f5157e258a65ee6f67d33db5ac8