رواية مدجج بالعتاد 178

يوم المنافسة الوطنية .

بعد إستهداف الأهداف ، عقد الحصار والبحث عن الكنز على التوالي . لم يحدث شيء غريب . يونغ وو لم يلعب دوراً آخر في الفريق الكوري الجنوبي . لم يشارك في الحصار أو البحث عن الكنز ، لذلك كانت كوريا الجنوبية بطبيعة الحال واحدة من أضعف الدول الـ 17 المشاركة .

لكن بصراحة ، كان الأمر مفاجئًا . شاركت يورا في الحصار . كان يونغ وو يأمل أن تحصل كوريا الجنوبية على سجل جيد في الحصار ، لكن النتيجة كانت كارثية .

“أنا آسفة.”

غرفة إنتظار الفريق الكوري . إعتذر اللاعبون الكوريون ليورا بعد عودتهم من اللعبة . لقد شعروا بالحرج لعدم قدرتهم على مساعدة الفريق . كان لدى بعض المراهقين الشباب في الفريق دموع في أعينهم . شعر الجميع بالإحباط والإذلال بعد هزيمتهم من قبل اللاعبين الأجانب في اللعبة .

ولكن ماذا يمكن أن يفعلوا؟ كان هذا حقيقة واقعة . كان مصنّفين الفريق الكوري ضمن أفضل المصنفين من 800 ~ 1000 ، بينما كان مصنّفين الفرق الأخرى ضمن أفضل 200 . كانت فجوة القوة كبيرة للغاية . لم تتمكن يورا وحدها من تغطية هذا الإختلاف .

“لقد تمسكنا بكاحل يورا”.

“أنا…! لو كنت أقوى قليلاً …!”

لم يمكن للاعبين رفع رؤوسهم .

شجعتهم يورا ، “ليس عليكم أن تلوموا أنفسكم . لقد بذلتم قصارى جهدكم ، كما شهد الناس . لا أحد يلومكم”.

بدت يورا الجميلة والطيبة كملاك للاعبين . نظر يونغ وو إلى إبتسامتها وشعر بالغضب .

“هؤلاء اليانكي الحثالة”.

اليانكي : – هم الأشخاص الذين هم من الولايات المتحدة أو يعيشون بداخلها

كانت الولايات المتحدة غاضبة بعد تلقيها ميدالية فضية في إستهداف الأهداف بسبب يونغ وو . كما لو أنهم أرادوا سداد ضغائنهم ، فقد هاجموا القلعة الكورية بإصرار في بداية الحصار .

كان لدى كوريا الجنوبية قوة إجمالية ضعيفة ولم تستطع تحمل الهجوم الأمريكي . كافحت يورا ، لكن اللاعبين الآخرين لم يتمكنوا من مساعدتها بشكل صحيح . إنهارت الجدران بسرعة وتم تسجيل خروج اللاعبين الكوريين .

كان جيدا حتى هنا . كان عالم الحرب بلا قلب . كان من الطبيعي للقوي أن يهزم الآخرين.

لكن اللاعب الأمريكي أظهر سلوكًا مفرطًا . لقد كان شخصًا يحمل معرف ‘بريمال’ . نجا في نهاية مقاومة يورا ومزق العلم الكوري الذي كان يطير من القلعة . تمزيق العلم الرسمي لبلد آخر؟

كان فظيعا . كان رد الفعل العنيف المتولد كبير جدا . حتى زملائه الأميركيين رفضوا أن يغفروا لأعمال بريمال . إعتذر زيبال كممثل للولايات المتحدة ، لكن ذلك لم يستطع وقف نقد الرأي العام . في النهاية ، طُلب من بريمال تحمل المسؤولية وحُرم من مؤهلاته . لم يعد قادرًا على المشاركة في المسابقة الوطنية .

لكن غضب الكوريين وصل بالفعل إلى أقصى الحدود . كان بريمال مشكلة ، ولكن كان هناك أيضًا بعض اللاعبين الأمريكيين الذين ضحكوا أثناء مشاهدة سلوك بريمال . كره عدد قليل من الكوريين المنتخب الأمريكي بأكمله .

كان يونغ وو هو نفسه . كان قد خدم في الجيش وكان جنديًا إحتياطيًا ، لذا فإن رؤية العلم يتم تمزيقه كان بمثابة صدمة كبيرة له .

“هذا الرجل المقرف.”

هذا بريمال ، إذا قابله يونغ وو يومًا ما في ساتسفاي ، فسيقوم بدفع الأجر لبريمال . فريق الولايات المتحدة؟ سيدفع الخزي واليأس الذي يشعر به الفريق الكوري في الحصار اليوم .

ضغط على أسنانه أثناء التعهد ، ثم إقتربت منه يورا .

“هذا كل شيء لجدول اليوم . سأعود الآن”.

“أنت ، هل أنت بخير؟”

قاتلت يورا أكثر من أي شخص آخر . ولكن كان هناك حد لما يمكن أن تفعله بمفردها ، وخسرت في النهاية . يجب أن تكون الأكثر خيبة أمل .

ضحكت يورا على سؤال يونغ وو القلق . “ستكون كذبة إذا قلت إنني بخير . لكنني لست محبطة . سأنمو أكثر من هزيمة اليوم”.

كانت يورا تتطلع بالفعل إلى الأمام . في العام المقبل والعام الذي تلا ذلك ، كانت تتأكد من وجود نتيجة مختلفة في المسابقة الوطنية . كانت قد تعهدت بذلك .

“إنها حقًا صاحبة الرتبة الخامسة.”

دهش يونغ وو . كانت هناك مجموعة تنتظر الشخصين وهما يغادران غرفة الإنتظار . كانوا جيشوكا ، ريجاس وبون .

“يرجى مصاحبتنا في جميع أنحاء كوريا.”

عيون الناس الثلاثة أضاءت مثل الفوانيس . لقد كانت مليئة بالإثارة لجعل يونغ وو يرافقهم .

“الرجاء توجيهي إلى مدينة ملاهي للتايكواندو”.

“لا ، ما هذا الهراء الذي تقوله؟ بالطبع ، يجب علينا زيارة مكان مع الكثير من الجمال . دعنا نذهب إلى النادي الأكثر إثارة. ”

“يرجى اللعب مع بعضكم . سأستمتع بوقتي وحدي مع جريد.”

“…”

كان يونغ وو مضطرب . لم يكن لديه أصدقاء ولا خبرة في المواعدة . لذلك ، لم يكن يعرف أي أماكن جيدة ليوصي بها للأجانب الذين يزورون كوريا الجنوبية لأول مرة . وأخيرا إتخذ قرارا .

“دعونا نتناول وجبة أولاً”.

“أنا موافق!”

“سأتصل بمطعم”. إنضمت يورا بشكل طبيعي . ركب يونغ وو وجيشوكا وبقية المجموعة سيارة ليموزين إلى المطعم الذي أوصت به .

“لماذا هذه المرأة تسير معنا؟”

يونغ وو لم يريد أن يفقد رأيه أمام جيشوكا ، لذلك إعتقد أنه كان من الأفضل ليورا الإنضمام إليهم .

“مطلوب مترجم فوري.”

“…”

صحيح . لم يتكلم يونغ وو اللغة الإنجليزية ، لذلك لم يتمكن من التواصل مع جيشوكا . إذا لم يحصل على أي مساعدة من يورا ، التي كانت تتقن ثماني لغات ، فلن يتمكن من التواصل بشكل صحيح .

“جهاز ترجمة شفوي غير مريح . أليس من الجيد أيضًا بناء علاقة مع يورا؟”

“لا تنس أن كنيسة ياتان هي عدوتنا الرئيسية.”

“سيكون من الأسهل التعامل مع كنيسة ياتان إذا تعاونت . فكر بشكل إيجابي.”

“هممم …”

كانت يورا قادرة على الإنضمام إلى الحفلة بإقناع يونغ وو المستمر . ثم قدمت سلسلة من الترجمات غير الصحيحة على الطاولة .

“جريد ، هل تعرف؟ سبب مشاركتي في هذه المسابقة الوطنية هو أنني كنت أريد أن أراك.”

“قالت جيشوكا إنها إنضمت إلى المسابقة الوطنية لتكريم بلدها.”

“يبدو أن كوريا الجنوبية التي تعيش فيها أفضل من البرازيل . أحب أن أعيش هنا.”

“قالت جيشوكا أنها لا تحب كوريا الجنوبية . إنها لا تريد العودة إلى هنا.”

“… مهلا ، هذه الفتاة البارعة . أنتي تفسرين بشكل صحيح ما أقوله ، أليس كذلك؟”

“من الصعب ترجمة أنين الخنزير.”

“اللعنة على خادمة ياتان …!”

“…”

كان يونغ وو يجلس بين جيشوكا ويورا في المطعم . ثم بدأ الشخصان يجادلان فجأة باللغة الإنجليزية . حاول الحصول على مساعدة من ريجاس وبون ، الذين ساعدوه دائمًا في ساتسفاي ولكن …

“لذيذ!” كان ريجاس مشغولا بتذوق جميع الأطباق الكورية على الطاولة .

“لماذا لا تقلع المريلة وتحتضنني؟” كان بون يشير بفظاعة على الموظفين باللغة الإنجليزية .

“… هل هؤلاء هم حقًا الأشخاص الذين أعرفهم؟”

شعر يونغ وو بشعور المسافة من ريجاس وبون . بدا كلاهما مختلفًا تمامًا عن ساتسفاي لدرجة أنه شعر بالإرتباك . نمت الفوضى مع مرور الوقت .

“ج ~ ر ~ ي ~ د!”

“يونغ وو”.

أصبحت يورا وجيشوكا في حالة سكر أثناء جدالهما . كان عبئا هائلا على يونغ وو لرعاية فتاتين في حالة سكر وحده . أراد أن يطلب المساعدة من بون و ريجاس ، لكن بون كان قد غادر مع امرأة ، بينما عثر ريجاس على دوجو تايكوندو وتحدى المالك في قتال .

طنين طنين .

“رائع ، رائع . أليست هذه جيشوكا ويورا؟”

“أوه يا نظرتي! جريد! جريد!”

“واو … ماذا يفعل الثلاثة؟”

تجمع الناس في الشارع حول يونغ وو . أخذوا الكثير من الصور .

“آه ، هذا ، حقا …”

كانت جيشوكا ويورا في حالة سكر ويلتصقان مثل العلكة على يونغ وو . إذا إستمر هذا الأمر ، فقد يكون هناك سوء فهم وقد يتم جر يونغ وو إلى مركز الشرطة . كانت هذه أول تجربة له مع فتيات في حالة سكر ، لذلك تخيل يونغ وو الأسوأ . ثم نادى سيارة أجرة عابرة .

“أين تريد أن تذهب؟”

تحدث يونغ وو بصراحة للسائق. “بيتي.”

“… العنوان.”

غادر يونغ وو في سيارة الأجرة مع المرأتين . تسبب هذا الإجراء في جميع أنواع سوء الفهم .

بعد بضع دقائق .

تسببت تقارير الشهود في كتابة قصص مضاربة على الإنترنت .

[(أخبار الصور) أخذ يورا وجيشوكا في حالة سكر في سيارة أجرة مع جريد.]

[وفقا لأقوال الشهود ، كانت يورا وجيشوكا على وشك الإغماء.]

[ما هي وجهة الأشخاص الثلاثة؟]

[(تغطية المشهد) أنا حاليًا في فندق OO حيث تقيم جيشوكا . يكاد يكون الفجر وهي لم تعد بعد.]

[ماذا يفعل جريد الآن؟]

“يا إلهي ، من هم هؤلاء الفتيات؟”

كان والدا يونغ وو يشاهدان ظهور إبنه على شاشة التلفزيون طوال اليوم . فوجئوا بسرور عندما أحال يونغ وو الشابات إلى المنزل . إبنهم ، الذي لم يأتي بأصدقائه إلى المنزل ، أحضر الآن إثنين من الجمال في آن واحد؟

“همهمة همهمة”.

شعر والد يونغ وو بالحرج وذهب إلى غرفته بعد تطهير حلقه . ثم أولت والدته إهتمامًا جديًا إلى يونغ وو ، “إبني ، هل أنت مستعد لهذا؟ لا أعتقد أن كوريا الجنوبية منفتحة بما فيه الكفاية للترحيب بزوجتين في الحال.”

مسح وجه يونغ وو بالحرج .

“لا ، كلمات الأم صحيحة . لكن أليس هذا سوء فهم؟ إذا كنت سأفعل ذلك ، فهل سأعود بهم إلى المنزل؟ ألن أذهب إلى مكان آخر؟”

“هوهوهو ، نعم ، نعم . سأحضر بطانية لذا ضعهم في غرفتك . يونغ وو ، نام في غرفة المعيشة اليوم.”

دخلت والدة يونغ وو غرفتها للحصول على لحاف . في غضون ذلك ، كان يونغ وو يخلع حذائه ونظر إلى تنورات يورا وجيشوكا . لم يكن المقصود ، ولكن السلوك الغريزي .

“دنـ ~ يئ.”

“…”

خرجت سي هي من غرفتها في ذلك الوقت ونظرت إليه بازدراء . شعر يونغ وو بالبكاء لأنه فقد كرامته أمام أخته .

اليوم الثالث للمنافسة الوطنية .

عقدت أحداث الإنتاج . هتف الحشد بصفتهم منتجين في مجالات مختلفة مثل الحدادين والخياطين والكيميائيين .

“إيه؟”

“جريد ليس هناك؟”

فحص الحشد وجوههم وبدأوا في التبلل . كان جريد حدادًا أسطوريًا ، لذلك إعتقدوا بطبيعة الحال أنه سيشارك في أحداث الإنتاج . كانوا متحمسين لفكر ربما يتم رؤية إنشاء عنصر سطوري .

لكن جريد لم يحضر .

“هل صودر بسبب فضيحة الليلة الماضية؟”

“بفضل ذلك ، فإن الحدادين الآخرين لديهم فرصة”.

“الآن ، يجب أن يكون جريد مع جيشوكا و يورا …”

“آه! رغبتي في القتل تغلي!”

كان منتشرا مع جميع أنواع المضاربات . لكن يونغ وو لم يتجنب أحداث الإنتاج لأنه كان على وعي بأعين الناس . لم يكن بسبب يورا وجيشوكا . فذلك لأن الشخص كان يقتصر على المشاركة في ثلاثة أحداث .

أراد يونغ وو المشاركة في الأحداث التي سيكون لها سيطرة كبيرة على المنافسة الوطنية . كانت هذه الأحداث :

“الـ PvP وماراثون الحيوانات الأليفة.”

لم يكن الحدثان اللذان عقدا في اليوم الخامس أحداث جماعية ، بل كان حدثا فرديًا . يأمل أن تتمكن الدولة الواحدة من الفوز بست ميداليات . تكهن الخبراء بأن الولايات المتحدة ستربح عددًا كبيرًا من الميداليات في ذلك اليوم وتحتل المرتبة الأولى .

يونغ وو لن يسمح بذلك .

“لا تحتفلوا مبكرًا”.

كان يضربهم بشكل صحيح . قرر يونغ وو ونهض من مقعده . ثم فتح بابه كالمعتاد للعب ساتسفاي وصدم . شاهد ظهور يورا وجيشوكا نائمين بجانب بعضهما على سريره .

“بفففت!!”

كان يونغ وو ينزف من أنفه بينما يشاهد أمامه إثنين من الجمال . عادوا في وقت متأخر من الليلة الماضية . لم يكن يعرف ماذا يفعل ، ولكن بعد ذلك إستيقظت يورا وجيشوكا .

بعد ذلك .

كان منزل يونغ وو مزدحمًا . كانت يورا وجيشوكا ودودين للغاية بعد مقابلة والدي يونغ وو .

“دعني أساعدك في إعداد الوجبة ، يا أمي.”

“أوه ، شكرا لك . هاه …؟ لماذا تغسلين البيض والأرز بالمنظفات؟”

“الأب ~ سأعطيك تدليك.”

“أوه يا ، شكرا لك . شكرا لإبني … هيك! ظ .. ظهري …!”

كانت يورا مهذبة وكانت جيشوكا مشرقة . كان كلاهما يعاني من مشكلة كونه متحمسًا للغاية ، لكنهما ناشدا بشكل عاطفي والدي يونغ وو بشكل جيد بما فيه الكفاية .

“…”

شعر يونغ وو وكأنه كان يجلس على وسادة شائكة . كان ذلك لأن سي هي ظلت تنظر عليه .

“مشاهدة معالم المدينة؟ آه ، نعم . لم نذهب إلى أي مكان منذ فترة طويلة ، لذلك دعونا نجعلها رحلة عائلية.”

“لذا ، كم هو عظيم يونغ وو لدينا؟ إنه بطل على التلفزيون ، بطل في لعبة لا أعرف عنها ~ لا أعرف”.

مر يومين .

كان اليوم الخامس والأخير من المسابقة الوطنية . كان من المقرر أن يكون PvP في الصباح وماراثون الحيوانات الأليفة في فترة ما بعد الظهر .

“لنذهب.”

“حسنا.”

“نعم!”

مكثت يورا وجيشوكا في منزل يونغ وو لمدة يومين . وصل يونغ وو إلى الإستاد وسط هتافات ولعنات متحمسة .

ترجمة : Don Kol

Overgeared

178 الفصل