رواية محقق العالم السفلي 13

الفصل 13: مشرف الدرجة الأولى هوانغ شياوتاو

أنهت هوانغ شياوتاو آخر مكالماتها الهاتفية والتفتت إلي وسألتني ، “كيف ذلك؟ أي اكتشافات جديدة؟ ”

هززت رأسي. استدعت عددًا قليلاً من ضباط الشرطة للاستعداد للذهاب للبحث في ذلك المبنى القديم المهجور ، لكن قبل أن ننتقل ، فكرت فجأة في شيء ما وحدقت في البحيرة من صنع الإنسان . لاحظت هوانغ شياوتاو ذلك وسألتني “هل من شيئ هناك…!”.

“هل يمكنك حث بعض الأشخاص على البحث في البحيرة؟” اقترحت.

“لماذا ا؟” سألت ، ورفعت الحاجبين. “هل تعتقد أن هناك شيئًا ما هناك؟ هل أنت متأكدة من هذا؟”

“حسنًا ، وفقًا لمنطقي ،” قلت ، “إذا تمكن القاتل من شنق جسد الضحية دون ترك أي علامات على معاناة جسدية ، فهذا يعني أن الضحية يجب أن تكون فاقدة للوعي أثناء هذا الفعل ، ربما بسبب نوع من المخدرات . لكن الضحية تزن ما لا يقل عن 60 كيلوغرامًا [1] ، ولن يكون رفعه مهمة سهلة لأي شخص ، مهما كانت قوته. بالإضافة إلى ذلك ، كان القاتل بحاجة إلى التأكد من عدم ترك أي خدوش أو علامات على جسد الضحية. لماذا مثل هته المعاناة ؟ لماذا لم يقذفه إلى البحيرة فقط إذا كنت تريد الانتحار؟ ستكون طريقة أسهل مع مخاطر أقل. من المستحيل ألا يعرف القاتل ذلك ، لكنه اختار عدم فعل ذلك لأنني أعتقد أنه لا بد من وجود شيء ما في البحيرة لم يرغب القاتل في أن تجده الشرطة عند تفتيش الجثة “.

قالت هوانغ شياوتاو “لديك فكرة .” “لماذا لم أفكر في ذلك؟ أنت حقا شخص ذكي ، سونغ يانغ! ماذا تدرس ؟ ”

“كلانا يدرس الإلكترونيات” ، قال دالي قبل أن أتمكن من الإجابة. “لكن ولدنا يانغ هنا لديه هواية خاصة تتمثل في قراءة جميع الكتب المتعلقة بالطب الشرعي والتحقيق الجنائي التي يمكنه العثور عليها.”

لقد وقف شعري على الفور عندما استخدم مصطلح “فتى اليانغ الخاص بنا” وأبتعدت عنه قليلا بدون وعي .

“يا له من إهدار هائل للمواهب إذا لم تنضم إلى الشرطة!” قالت. “سأتصل بالمقر على الفور وأحصل على فريق لتمشيط البحيرة.”

أمرت هوانغ شياوتاو عددًا قليلاً من ضباط الشرطة بالبقاء في مسرح الجريمة بينما سيذهب الباقون معنا إلى المبنى القديم المهجور. لقد أجرت مكالمة هاتفية في طريقنا إلى هناك. في ذلك الوقت ، لم تكن ترتدي الزي الرسمي للشرطة ، لذا لم أتمكن من تحديد الرتبة التي كانت فيها.

قلت: “يبدو أنك تتمتعين ببعض السلطة على الضباط الآخرين”. “ما هي رتبتك الفعلية؟”

ثم أظهرت لي هوانغ شياوتاو بطاقة تعريف الشرطة الخاصة بها ، حيث كُتبت عبارة “مشرف الدرجة الأولى”. ألقيت نظرة سريعة على الشارة بأكملها ووجدت رقم هويتها ، وأنها كانت تبلغ من العمر 24 عامًا فقط. خمنت أنها ربما كانت لديها بعض الروابط من خلال عائلتها أو أنها أنجزت إنجازًا رائعًا في حياتها المهنية القصيرة لتكون قادرة على الارتقاء إلى مرتبة عالية في مثل هذه السن المبكرة.

قال دالي: ” الأخت شياوتاو ” ، دون أن يفقد فرصة لمحاولة بناء علاقة مع الشرطية ، “أنت صغيرة جدًا ولكن رتبتك هي بالفعل مشرف من الدرجة الأولى؟ ما مدى رتبتك ، حقا؟ ”

أجابت هوانغ شياوتاو ضاحكة : “إنها ليست عالية جدًا”.

ثم التفت وانغ دالي نحوي وسألني بتكتم ، ما مدى ارتفاع رتبة المشرف؟ شرحت له أن هناك خمس رتب في قوات الشرطة ، وارتفعت من شرطي في أدنى مستوى ، إلى المشرف ثم المراقب ثم المفوض وأخيراً المفوض العام في القمة. لن يكون مشرف الدرجة الأولى بالضبط ضابطًا رفيع المستوى ، ولكن بالنسبة لشخص تخرج للتو من أكاديمية الشرطة منذ وقت ليس ببعيد ، كان من الواضح أن هوانغ شياوتاو كانت ترتقي في الرتب بسرعة مذهلة.(شباب رح أقوللكم من هنا أنه في الفصول القادمة حوالي الفصل70 ما رح يتم ذكر المفوض والمفوض العام بل المدير والمدير العام…. لن أغير الترجمة لأنها الترجمة الصحيحة فقط ليكون في علمكم ولا تحتاروا في الفصول القادمة…).

بعد ذلك بقليل وصلنا إلى ذلك المبنى المهجور. كان هناك الكثير من الأشجار المحيطة بالمبنى ، تلف المبنى في جو مظلم وكئيب. شعرنا جميعًا ببرودة مخيفة في اللحظة التي اقتربنا فيها من المبنى.

وجدنا أن الباب الرئيسي مقفل بالسلاسل ، لذلك أمرت هوانغ شياوتاو أحد رجال الشرطة بالذهاب للعثور على شخص في الحرم الجامعي يمكنه فتح هذا الباب ، لكنني لوحت بيدي وأخبرتها أنه لا داعي لذلك.

قلت: “فقط أقرضيني اثنين من دبابيس شعرك”.

“لا تقل لي أنك تعرف كيف تفتح الأقفال!” قالت هوانغ شياوتاو ، رغم أنها كانت في نفس الوقت تنتزع اثنين من دبابيس شعرها .

قمت بامساك المسامير وأدخلت النهايات في ثقب المفتاح. بعد قليل من التقلبات ، تمكنت من فتحه.

“واااو ، يا صاح!” صاح دالي ، هذا مدهش . “لقد كنت رفيقك في السكن لمدة أربع سنوات ولم أعرف أبدًا أنك من النوع الذي يمكنه فتح الأقفال!”

قلت: “الأمر بسيط جدًا”. “سوف أعلمك في وقت ما.”

كان فتح الأقفال مهارة بسيطة حقًا ، لأن جميع الأقفال الحديثة لها نفس البنية الداخلية. بطبيعة الحال ، تعلمت كل هذا من جدي ، الذي علمني إياه عندما كنت مريضًا ومللًا في المنزل. استغرق الأمر مني ثلاث ساعات فقط لتعلمها.

“هاي هاي هاي ا!” قالت هوانغ شياوتاو. “لا يمكنك تعليم أي شخص كيفية فتح الأقفال! من المفترض أن يتم تسجيل جميع صانعي الأقفال في مركز الشرطة ، كما تعلم! ”

قلت “لا تقلقي”. “لن أفعل أشياء سيئة بهذه المهارة.”

ثم أعدت لها دبابيس الشعر.

قالت “لا تهتم ، احتفظ بها”. “أنا غريبة الأطوار ، وتلك المسامير قذرة جدًا بحيث لا يمكن الاقتراب من شعري.”

“آه ، إذن من الأفضل أن أدفع لك مقابل ذلك!”

“أنت حقا عديم الخبرة مع الفتيات ، أليس كذلك؟” قالت ضاحكة. “أنت لطيف ، لكن ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى الفتيات. كان يجب أن تقول شيئًا مثل ، “أنا استبدل دبابيس الشعر هذه بأخرى أفضل” أو شيء من هذا القبيل. ”

أصابت هذه الكلمات بقعة مؤلمة وخجلت على الفور. من حيث الذكاء العاطفي والمهارات الاجتماعية ، كنت حقًا غبيًا.

لكن كان من الواضح أن هوانغ شياوتاو كانت تمزح معي فقط. للوهلة الأولى ، قد تبدو وكأنها ضابط شرطة باردة وبعيدة ومستبدة ، لكن كلما عرفتها أكثر ، أصبح رأيي فيها أفضل.

رأى وانغ دالي فرصته ليكون الفارس الشهم في الدرع اللامع.

قال بنبرة ملتهبة: “الأخت شياوتاو ” أعرف مكانًا جيدًا يبيع إكسسوارات شعر الفتيات. أشياءهم ذات نوعية جيدة وهي رخيصة أيضًا. يمكنني اصطحابك إلى هناك ويمكنك شراء دبابيس شعر جديدة إذا أردت؟ ”

“لا شكرا!” ردت هوانغ شياوتاو بصراحة.

قام دالي بإصدار ضجيج” هامف” منخفض ، والتفت إلى .

همس ، “يا صاح ، لقد كانت دافئة وودية معك ، لكن لماذا لا تتحدث معي؟ أعني أنظر إلي ، من الواضح أنني مزيج بين دانيال وو وإدي بينغ ، أليس كذلك؟ أنت لا تعتقد أن لديها مشكلة مع مشاعر الولد الشرير ، أليس كذلك؟ ”

نظرت إلى شعره الفوضوي مثل شعر إيسون تشان وتنهدت. [3]

“من المحتمل أنها لم تستعد لك بعد ،” لقد عزيته. “ستتحسن الأمور عندما تتعرف عليك.”

“هل تعتقد ذلك حقًا؟” سأل دالي بشك وهو يحك رأسه.

وصلنا إلى غرفة الموسيقى في الطابق الثالث. كان هناك شيء لا يوصف في الردهة هنا – لقد شعرت بالكآبة والظلام حتى عندما كان الجو مشمسًا بالخارج. لقد أثارت أجواء فيلم رعب. لقد نسبتها إلى حالة الإهمال التي كانت عليها بسبب هجرها لفترة طويلة.

“ما هي هذه الأسطورة عن شبح يعزف على البيانو؟” سألت دالي. “لماذا لم أسمع بها من قبل؟”

قال: “لم أسمع بها قط أيضًا”. “أعتقد أنها من النوع الذي تحب الفتيات أن تتحدث عنه. لكننا لم نتحدث أبدًا مع الفتيات ، لذلك ربما لهذا السبب لم نسمع عنها مطلقًا. علاوة على ذلك ، أنا لست من النوع الذي يؤمن بالأشباح “.

“إذن لماذا تختبئ وراء ظهري؟”

“لا أنا لست كذلك!” نفى دالي. “كنت فقط … أربط رباط حذائي! لهذا السبب تخلفت قليلا!

الأرض. الدم الذي انسكب من الرقبة وغطى معظم الأرض قد تجمد بالفعل.

شهق وانغ دالي بصوت مسموع واختبأ ورائي على الفور.

“لا تلمس أي شيء!” أمرت هوانغ شياوتاو. “أنت! اذهب للخارج وحاصر هذا المبنى! أنت! التقط صورا لمسرح الجريمة على الفور! ”

بدأ ضباط الشرطة في التفرق في مهامهم. سلمتني هوانغ شياوتاو زوجًا من القفازات المطاطية وسألتني ، “هل يمكنك التعامل مع هذا؟”

قلت: “يمكنني أن أفعل أي شيء يستطيع الطبيب الشرعي القيام به” ، ونظرت إلى الجثة. “يمكنني القيام بأشياء كثيرة لا يستطيع الطبيب الشرعي القيام بها أيضًا”.

قالت وهي تومئ برأسها “جيد”. “كل شيء لك ، إذن.”

ارتدينا قفازاتنا ، بينما ظل الأبله دالي مختبئًا خلف ظهري ، ممسكًا بكتفي بكلتا يديه. شعرت أنه كان يرتجف من الخوف.

قلت: “دالي ، إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك ، فاذهب وانتظر في الخارج.”

“هل كنت تعتقد أنني سأترك صديقًا مثلك خلفي للتعامل مع هذا بنفسه؟” سأل. “حسنًا ، أنا متأكد من أنه يمكنك التعامل معها. سأكون خارج الباب مباشرة “. وبعد ذلك خرج.

“صديقك مثل هذا المهرج” ، علقت هوانغ شياوتاو بابتسامة.

ركعت بجانب الجثة لأفحصها عن كثب. انطلاقا من الملابس ، بدا هذا مثل جسد طالب في أوائل العشرينات من عمره. وانهار الجسم إلى أسفل الصدر باتجاه الباب ، وانقطع الرأس بدقة عن موضع الفقرة العنقية الرابعة [4] . لكن هته المعلومات لا تزال غير كافية لتحديد سبب الوفاة.

حركت هوانغ شياوتاو ذراع الجثة وقالت ، “يجب أن يكون وقت الوفاة قبل حوالي عشر ساعات.”

“هل تعرفين كيفية فعل ذلك أيضًا؟” لقد فوجئت بصراحة.

قالت: “لقد رأيت ذلك عدة مرات ، ومن الطبيعي أن أتعلم أيضًا. كما ترى ، فإن بقع زرقة الموت [5] قد ظهرت على الجلد ، وتظهر على الأصابع علامات تيبس الموت [6] . ألن يكونو وقت الوفاة قبل حوالي عشر ساعات؟ ”

لقد تأثرت بصدق. من خلال مظهرها ، لا بد أنها كانت تقرأ كتبًا عن علم الطب الشرعي أيضًا. ربما لم يكن لارتفاعها إلى رتبة مشرف من الدرجة الأولى علاقة بعلاقاتها ، بل كان له علاقة بجهودها الخاصة. ظل رأيي بها يتزايد كلما عرفت عنها أكثر.

ثم وضعت أذني على ظهر الجثة وبدأت عملية تحديد موقع الجهاز بالصدى من خلال النقر بلطف على العمود الفقري.

قلت: “لو كان الدكتور تشين هنا ، لكان قد توصل إلى نفس النتيجة التي توصلت إليها.”

“هل هذا يعني أنني كنت على حق؟” سأل هوانغ شياوتاو بثقة.

قلت: “آسف لإحباطك ، لكن وقت الوفاة كان قبل حوالي 48 ساعة ، بهامش خطأ أقل من ساعتين”.

“لكن هذا مستحيل!” صاحت هوانغ شياوتاو. “الجثة ما زالت تبدو طازجة!”

قلت “لا ، لا يجب أن تحكمي على الأشياء من خلال ظهورها على السطح”. “إذا كنت لا تصدقينني ، سأثبت لك ذلك!”

عندما قلت ذلك ، خلعت القفازات من يدي.

1. حوالي 132 باوند . .

3. شعر إيسون تشان.

4. يُعرف أيضًا باسم فقرات C4.

5. زرقة الموت ، وهو في الأساس تغير لون الجلد للون الأزرق أو الأرجواني بعد الموت (اللي بدو مزيد من المعلومات يروح للعم قوقل حسنا ستضهر فالفصول مستقبلا لذا افهموها ).

6. هي أحد العلامات المعروفة للوفاة وتحدث بسبب تغيرات كيميائية تحصل بعد الوفاة للعضلات. مما يجعل الجثة متصلبة وحركتها صعبة.