رواية أسطورة الحكيم العظيم 142

°°°°°::::(((>)))::::°°°°°

>> ZIXAR

شكلت الكروم الخضراء تناقضًا تامًا مع عالم الدم والظلام. امتد ونمت ، تعج بالحيوية حيث شكلت شرنقة ضيقة.

لفترة طويلة ، فقط حفيف الكروم الخضراء كان موجودًا.

توقفت تشيان رونغزي عن الحديث في وقت معين. لقد حدقت للتو في الشرنقة الخضراء بذهول.

بعد تأكيد وفاة تشيان يانيان ، اندفع دياو فاي بشكل عاجل وأزال الكروم. بحث في جسد تشيان يانيان ، لكن من الواضح أنه فشل في العثور على حقيبة المائة كنز.

لم يستطع إلا أن يتراجع وينظر إلى الطفل البالغ من العمر ستة عشر عامًا ، ولكن كل ما رآه هو وقوفه بين الدماء والجثث ، وهو يحدق في سماء الليل. كانت سماء الليل تجذب نظرته بعيدًا. غلف ضوء القمر جسده كما لو أن كل هذه الدماء لا علاقة لها به.

كانت النجوم في سماء الصيف ليلا متألقة للغاية ، حتى أن القمر فشل في إغراقها. اكتشف لي تشينغشان أنه بالمقارنة مع كل هذه الجثث ، فإن السماء المرصعة بالنجوم لا تزال أجمل.

لم يكن يتصرف كما لو كان يفكر في فلسفات الحياة. وبدلاً من ذلك ، شعر فجأة بالرثاء ، لكنه لم يكن قادرًا على وصف ما كان يندب عليه. لم يسعه إلا أن يفكر في ذلك الحلم مرة أخرى ، حيث غمرت كل النجوم في بحر من الدماء.

بعد التفكير في كل ذلك ، خفض لي تشينغشان رأسه. “على كم قضيت ؟”

“ثلاثة. هرب اثنان “.

“هذا جيد.”

“انت لطيف جدا.”

كانت محادثة قصيرة جدا. من الواضح أن دياو فاي لن يسأل أين كانت حقيبة المائة كنز لتشيان يانيان مثل الأبله ، ولم يطلب من لي تشينغشان أن يعطيه نصيبًا منها. في الأصل ، كان لديه خططه الخاصة أيضًا ، والتي كانت ملاحقة ممارسي التشي من الطبقة الثانية غير المؤذية تمامًا. بعد ذلك ، سيعود بهدوء إلى هنا للاطمئنان على تطور الوضع. إذا مات لي تشينغشان ، فسوف يغادر بهدوء ويعود إلى زهو زيبو. مثل هذا النهج كفل أنه لن يكون في خطر على الإطلاق.

ومع ذلك ، لم يعتقد أبدًا أن لي تشينغشان سيكون في الواقع قادرًا على اضعاف تشيان يانيان في مثل هذه الحالة. عرف دياو فاي نفسه أفضل. لا يمكن للكروم المتشابكة التقاط ممارس تشي من الطبقة الخامسة في ظل الظروف العادية. من الواضح أن تشيان يانيان كان في نهايته- كل ذلك بسبب لي تشينغشان.

على الرغم من أن كل هذا بدا صعبًا للغاية ، إلا أن لي تشينغشان تمكن حقًا من التخلص من متدرب تشي من طبقة خامسة وتخريبه. كان من الأفضل لـ دياو فاي الحفاظ على بعض الاحترام للأقوياء.

على الرغم من أن ممارسو التشي أسفل الجبل كانوا بعيدين، إلا أن لديهم طرقًا عديدة لمعرفة ما حدث على الجبل. امتلأت وجوههم بعدم التصديق. من البداية حتى النهاية ، لم يروا سيدًا مختبئًا واحدًا من حرس هوك وولف. لقد كان مجرد مراهق ، وحده. بصفته ممارس تشي من الطبقة الثانية ، فقد تمكن بالفعل من القتال مع تشيان يانيان لفترة طويلة؟

في النهاية ، فاز بطريقة ما. هل نما تشيان يانيان حقًا إلى درجة أنه سيهزم بهذه الطريقة؟ ربما كان هذا هو التفسير الوحيد.

تمتم غونغ ليانغباي ، “كيف هذا ممكن؟” تحدث عن عقول جميع ممارسي التشي الحاضرين.

مع رعشة ، سقط نصل تقسيم الماء على الأرض ؛ يتبعه تنهدات خافتة.

في اللحظة التي رأت فيها تشيان رونغزي جثة تشيان يانيان ، ارتجفت. اختفت ابتسامتها تمامًا ، وبقيت في حالة ذهول لفترة طويلة بينما تدفق سائل دافئ على وجهها. لم تكن دموع دماء ، مجرد دموع عادية.

لم تكن تعرف لماذا كانت تبكي. لقد انفجرت فجأة في البكاء.

نظر لي تشينغشان ودياو فاي إلى بعضهما البعض. لم يقل أي منهما أي شيء.

أخذ لي تشينغشان نفسا عميقا وأعلن ، “اليوم ، قام حرس هوك وولف ، المكون من لي تشينغشان و دياو فاي و تشيان رونغزي ، بتنفيذ العدالة رسميًا وأعدم تشيان يانيان هنا.” توقف قبل أن يضيف ، “لقد دمرنا عائلة تشيان كتحذير للآخرين. أنتم ممارسو تشي موهوبون بشكل طبيعي ، لذا خذوا هذا كدرس. إذا غضت الطرف عن الصواب والخطأ ، وتصرفت كما يحلو لك ، وتحديت مبادئ الطبيعة والأخلاق ، فسيكون هذا قدرك! ”

طغى صوته العالي والواضح على تنهدات تشيان رونغزي. ووصل إلى أسفل الجبل بوضوح ، مدويًا في جميع أنحاء المدينة.

جاء الهتاف الأول من زاوية قاتمة في زقاق. جاء من عالِم بائس. لم يستطع إلا أن يتنهد بإعجاب ، ولكن حتى عندما فعل ذلك ، فعل ذلك بعناية. قبل عامين ، أرادت عائلة تشيان بناء حديقة ، لذلك هدموا بالقوة منزل أجداده. أصبحت زوجته وأطفاله بلا مأوى ، وبسبب الغضب المطلق مرضت زوجته ، الأمر الذي كاد أن يودي بحياتها. نجح في اجتياز هذا الامر الصعب بعد صعوبة كبيرة ، واستأجر غرفة صغيرة واعتمد على فن الخط بالكاد لتغطية نفقاته. ومع ذلك ، بقي السخط في داخله. في الأصل ، أراد أن يقمعها لبقية حياته ، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه سيكون هناك أخيرًا يوم عقاب.

ومع ذلك ، كان هتافه مثل بداية سلسلة من ردود الفعل. أدى ذلك إلى صخب هائل ، يرتفع بشكل حاد ويصل إلى الشرفة في أعلى الجبل ، كما لو كان ردًا على إعلان لي تشينغشان.

كل ما رآه لي تشينغشان هو مدينة الرياح القديمة المشتعلة بالفوانيس. خرج عدد لا يحصى من الناس من منازلهم وهم يهتفون في حماس. عانق كثير من الناس بعضهم البعض وهم يذرفون الدموع وهم يتجولون في المدينة. كان الأمر كما لو كان هناك احتفال ضخم بمهرجان يجري. أصبحت المصابيح والمفرقعات النارية التي أجبرتها عائلة تشيان على تحضيرها في النهاية قيد الاستخدام. ومع ذلك ، كانوا يحتفلون الآن بنهاية عائلة تشيان.

ابتسم لي تشينغشان. ربما كان هناك العديد من الأبرياء بين الجثث على الأرض. ومع ذلك ، لم يكن بطلاً مثاليًا ، شديد الدقة في الأخلاق. ألا يستطيع تحمل عبء أرواح عدد قليل من البشر؟ إذا تم ذبح عائلة تشيان بأكملها ، فقد تم ذبحهم. لم يكن هناك شيء يخشى الاعتراف به.

كيف يمكن مقارنة مصيبة المرء بسوء حظ الكثيرين؟

فقط تعبيرات ممارسي التشي المختبئة في الظلام تغيرت بشكل كبير. من الواضح أن نبرة التهديد التي أطلقها لي تشينغشان تستهدفهم. لقد وجدوا الأمر مهينًا ، وشعروا بالغضب ، لكن في نفس الوقت ، لم يسعهم إلا قمعه. حتى أنهم شعروا بشظية من الخوف. قاموا بفحص أنفسهم دون وعي لمعرفة ما إذا كانوا هم نفس عائلة شيان أم لا.

أدى قتل تشيان يانيان وتدمير عائلة تشيان إلى هتافات الجميع ؛ كان الأمر كما لو كان لي تشينغشان إلهًا يفرض القانون ، ويقف على مذبح صارخًا ومتحدياً كل أنواع الأرواح الشريرة. لم يكن هناك أحد لديه الجرأة الكافية لمواجهته علانية. يمكن للجميع فقط أن يتراجع للخلف ويرتجف.

لم يُظهر لي تشينغشان أي احترام لهؤلاء الأشخاص. لا يعني ذلك بالضرورة أنهم ارتكبوا أفعالًا شنيعة مثل تشيان يانيان لمجرد أنهم جاءوا للاحتفال بعيد الميلاد. في واقع الأمر ، من المحتمل أن يحاولوا تفسير أنفسهم بأنهم جاهلون تمامًا بتصرفات عائلة تشيان. ومع ذلك ، لم يكن هناك شخص واحد لا يستطيع سماع البكاء والنحيب والعواء الذي يتردد حتى في الغيوم. لسوء الحظ ، من المحتمل أنهم جميعًا أداروا آذانًا صماء لذلك. كانوا على دراية بحماية أنفسهم. لن يسيئوا لعشيرة متدربي التشي من اجل بعض الأشخاص العاديين.

ظل ممارسو التشي مختبئين في الظلام عندما غادروا مدينة الرياح العتيقة. لقد حفظوا جميعًا اسمًا واحدًا.

قال لي تشينغشان ، “هل بكيت بما فيه الكفاية؟”

رفعت تشيان رونغزي رأسها في حيرة.

قال لي تشينغشان ، “إذا بكيت بما فيه الكفاية ، فلنذهب. مهمتنا مكتملة! ” لقد حصل بالفعل على ما يريد.

وبهذا ، ألقى نظرة على قمة شجرة في المسافة قبل أن يشق طريقه إلى أسفل الجبل دون أي اعتبار لدياو فاي أو تشيان رونغزي.

قالت تشيان رونغزي ، “انتظر!”

استدار لي تشينغشان في شك ، وكل ما رآه هو ابتسامة تشيان رونغزي من الأذن إلى الأذن. مسحت دموعها وقالت: “ما زلت لم احصل على شيء بعد!” بعد ذلك ، قلبت بين كومة الجثث كما قالت ، “إذا تركت ورائك فتاة ضعيفة مثلي ، سأكون خائفة.”

فوجئ لي تشينغشان. في الأصل ، كان يعتقد أن الضغط الذي كانت تتعرض له سيتراجع بعد تحقيق الانتقام. ربما لم تتمكن من تحقيق الفهم الفوري لكل شيء في العالم بأسره ، ولكن على الأقل كان ينبغي عليها تطوير بعض التفاهم تجاه الحياة وتفقد بعضًا من تفاهتها ووحشتها. ومع ذلك ، كان الواقع عكس ذلك تمامًا. لقد أطلق الانتقام بالفعل أشياء معينة في قلبها.

ومع ذلك ، فإن ما تم إطلاقه لم يكن شعورًا رائعًا بالفرح ، أو أي نقاء مكبوت أو لطف. لم تعد مضطرة أخيرًا إلى التصرف كفتاة شابة لعائلة تشيان بعد الآن. وبينما كانت تضحك وسط كومة الجثث ، بدا أن الجنون أصبح جزءًا منها ، مما أدى إلى انحرافها أكثر.

الآن فقط أدرك لي تشينغشان أن التنوير الفوري والتوبة كانا مجرد أشياء من القصص الخيالية. كان المعيار الحقيقي للعالم أنه بينما كان من السهل تغيير العالم ، لم تكن طبيعة الناس كذلك. كان هناك بوذا وشياطين في العالم ، أو ربما كان هذا هو المعيار أيضًا؟

انحنت تشيان رونغزي قليلاً. “شكرًا لك على المساعدة اليوم. عندها فقط تمكنت من الانتقام. إذا كنت لا تمانع ، فأنا على استعداد لتقديم نفسي “. ابتسمت من الأذن إلى الأذن. بدت وكأنها في مزاج جيد للغاية.

لم يتوقف لي تشينغشان على الإطلاق ، بينما ابتعد دياو فاي بشكل أسرع ، متصرفًا كما لو كان يتجنب الطاعون. لقد ابتعدوا عن ضحك تشيان رونغزي المجنون.

تحركت تشيان رونغزي بين الجثث مثل شبح أسود. لقد توقفت عن البحث عن الأشياء منذ وقت طويل. بدلاً من ذلك ، كانت أشبه بفنانة ، معجبة بعملها الأعظم ، مثل السائح الذي يتجول في حديقة رائعة.

كانت تتوقف من وقت لآخر ، تحمل وجهًا مألوفًا وتقول له بعض الأشياء. حتى عندما لم يكن هناك رد ، كانت لا تزال تضحك لفترة طويلة. بالمقارنة مع هذا المكان من الجثث ، بدت أكثر غرابة وأكثر رعبا.

بعد تلقي إشارة لي تشينغشان ، لم يغادر شياو آن على الفور. بدلاً من ذلك ، ظل مختبئًا جانبًا ، غارقًا في عملية تفكير مكثفة.

كان الراهب البارز موهوبًا بالثروة والحكمة. بدا العالم وكأنه مشتعل ، في بحر من البؤس ، وكل الناس مغمورون فيه. أصابهم الجشع والكراهية والجهل ولم يتمكنوا من التحرر منه. نتيجة لذلك ، مارس الراهب البارز ماهايانا* البوذية ، ومع ذلك لم يكن قادرًا على مساعدة جميع الكائنات الحية وإنقاذها. إما أنه يشفق على محنتهم أو يغضب من عجزهم.

(م.م / مهايانا أحد المذهبين الرئيسيين للبوذية)

مع الشفقة جاء الخير الذي لا نهاية له. مع الغضب جاء دافع لا نهاية له للقتل.

في مواجهة المحنة العظيمة للعالم ، بين الحياة والموت ، اكتشف أنه لا يزال هناك شيء يعيق قلبه. حصل على فهم لنفسه مرة أخرى ، لذلك اتبع طبيعته الحقيقية ، وأقسم العهود الأربعة الشاملة. على هذا النحو ، لم يعد هناك شيء يعيقه ، مما يسمح له بالتغلب على المحنة.

تمامًا مثل مارا* مع طبيعتهم الحقدية الكبيرة ، فهموا طبيعتهم وذبحوا بحرية ، محققين إيشفارا* أو عدم ثقلهم ، واقفين على قدم المساواة مع بوذا.

(م.م / مارا ، في البوذية ، هي الملك السماوي الشيطاني الذي أغوى الأمير سيدهارتا من خلال محاولة إغواءه برؤية النساء الجميلات اللائي ، في أساطير مختلفة ، غالبًا ما يُقال إنهن بنات مارا. في علم الكونيات البوذي ، ترتبط مارا بالموت والولادة والرغبة. وصفت نيانابونيكا ثيرا مارا بأنها “تجسيد القوى المعادية للتنوير.”)

(م.م / إيشفارا هو مفهوم فلسفي في الهندوسية، يعني المتحكم أو الإله في المدرسة التوحيدية للفكر أو إشتا ديفا في الفكر الواحدي.)

……

“لقد فهمت الأن. كان الراهب البارز عبقريًا مطلقًا رأى كيف أن جميع الكائنات الحية كانت حمقاء وغبية جدًا. لن يستمعوا إليه أبدًا بغض النظر عما قاله ، ولن يفهموه أبدًا بغض النظر عن كيفية وضعه ، لذلك ألقى بظلاله على قلبه ، ولكن بعد ذلك تم قمعه بالكلمات الثلاث “أنا خير” ، لذلك يمكنه فقط إبقائها مكبوتة في الداخل ، غير قادر على إطلاقها. ونتيجة لذلك ، تعرض لضغوط هائلة “.

“مقارنة بجلب الخلاص إلى أحمق ، لا ، مجموعة من الحمقى ، كان من الأسهل قتلهم بضربة واحدة. إنه مثل مجموعة من الذباب يحيط به طوال اليوم ، لذلك اصطاد واحدة ، وفتح بطنها ، وسحب أعضائها ، مستخدمًا أعضائها الخاصة لخنقها. هيه ، حتى لسانه سيخرج! بعد ذلك ، يرفع نصله ؛ بمجرد سقوطه، كان العالم كله مسالمًا “.

في نزل صغير أسفل الجبل ، كتب شياو آن فهمه على قطعة من الورق وأخبر لي تشينغشان. هذا ما قاله لي تشينغشان بعد التفكير فيه.

تركت كلماته شياو آن مذهولًا تمامًا. لقد شعر بما قاله لي تشينغشان ، هذا الراهب البارز لم يكن قريبًا من إعجابه كما يبدو. كان بوديساتفا العظام البيضاء هو الشخص الذي امتلك حكمة عظيمة وقوة عظيمة حتى بعد النزول إلى المسار الشيطاني ، ولكن الآن ، كل الآلام والمعاناة التي مر بها هذا بوديساتفا لا تبدو مختلفة عن مشاق عامة الناس.

قال لي تشينغشان ، “انظر ، شياو آن ، دعني أخبرك. إذا كنت تريد أن تعيش كشخص ، فإن الجزء الأكثر أهمية هو أن تكون سعيدًا. لا يختلف الأمر بالنسبة للهياكل العظمية أيضًا. لا يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود. كل من يذهب إلى أقصى الحدود لديه شيء خاطئ في رؤوسهم. إذا صادفت شخصًا ما ، فنحن نرحب بك للتفاهم معه ، ولكن إذا لم ينجح السبب ، فامنحهم أرجحة من نصلك “.

ملاحظة المؤلف:

يبدو أن كل شيء كان شديدًا في الآونة الأخيرة ، لذلك أضفت بعض الحكمة من لي تشينغشان لتخفيف الأمر. نحن نقترب حاليًا من اسم وملخص هذا المجلد خطوة بخطوة. أوي ، أوي ، أوي ، بدلاً من الاهتمام بامرأة ملتوية ، دعنا نقلق بشأن شياو آن اللطيف بدلاً من ذلك. هذا أكثر أهمية. انظر ، عندما يتعلق الأمر بالكتابة ، فإن الجزء الأكثر أهمية هو التذاكر الشهرية. كلكم تفهمونني.

(م.م / معم اتفق شياو آن هو المهم لأنه كيوت حتى المؤلف يتفق ……… انت بما انك وصلت الى هنا لا تنسى التفاعل مع الرواية واترك تعليق. فقط تشجيعكم يحفزني للترجمة وليس شيء آخر . شكرا لكل الأشخاص الذي يعلقون بالمناسبة )

ترجمة: zixar

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]