رواية متعة الحياة 17

كان واضحًا مما ورد في الرسالة أنه يوجد دائمًا شيء مزعج يحدث لا يتطابق مع عمر فان رورو . وبالعودة إلى الوراء بعد وفاة الزوجة الرئيسية بدأت المرأة التي أنجبت ولداً تزداد غطرسةً في العاصمة نظرًا لأن العم سنان كان مشغولًا دائمًا بالشؤون الرسمية ، كانت فان رورو بمفردها في العاصمة ربما كانت هناك بعض المشاكل البسيطة في حياتها اليومية.

التقط فان شيان فرشاة وغمسها في الحبر ، توقف للحظة للتفكير قبل كتابة رده .

في رسالته ، ذهب بعيدا إلى حد ما في إخبارها بقضاء أكبر وقت ممكن مع الكونت سنان وان تتصرف بطريقة محببة وهادئة وانها لا يجب أن تشتكي علانية بدلا من ذلك يجب أن تظهر عدم رضاها بين الفنية والاخرى

ثانيًا ، يجب أن تقف أمام تلك المرأة وأمام الأخ الاصغر ^الافخور^كما يقول الناس كثيرًا : “اجعل نفسك لطيفًا جدًا وسيستفيد منك الناس”

إذا لم تكن فان رورو ترغب في أن تُعامل بشكل غير عادل ، فعليها على الأقل إظهار استعدادها للدفاع عن نفسها.

ثالثًا ، كان عليها أن تكون لطيفةً مع خدم المنزل ، وخاصةً مع مساعد الكونت سنان احتاجت إلى مراقبة العم بنظرة نقية وبريئة بينما يظهر الأخير أساليبه المملة.

أخيرًا _ وبقدر الإمكان _ يجب أن تسيء إلى العمة في العاصمة وتتحمل العواقب قليلاً …ثم يجب أن تجد طريقة لإعلام السيد بالأمر – أي رجل ستكون لديه رغبة غريبة في الحماية ، وخاصة حماية ابنته في ظل هذه الظروف سيتذكر الكونت سنان بالتأكيد الابنة التي خلفتها زوجته الراحلة.

ولكن لا تزال هناك حدود لمثل هذه الأساليب هذا ما لمح له فان شيان في الرسالة لم يعرف ما إذا كانت هذه الحيلة التي عرفعا في حياته السابقة من الروايات الرومانسية ستنجح ، لكنه اعتقد أنه إذا كانت رورو مستعدة بدرجة كافية ، فستكتشف ذلك.

بعد ذلك ، انتظر بفارغ الصبر ردها كان يخشى أن يجلب المشاكل للفتاة البالغة من العمر 10 او11 عامًا.

بعد شهرين ، وصلت رسالة فان رورو من المحتوى يمكن أن يقول فان شيان أن أخته الصغرى كانت سعيدة مؤخرًا لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك بسبب اقتراحاته أم أنه لم يكن هناك قط حادثة سوء معاملة في العاصمة في المقام الأول ، في الرسالة سألت فان رورو لماذا يجب ان تعامل الخدم بلطف ، رؤية هذا جعل فان شيان يدرك أنه في مجتمع هرمي مثل هذا لم يكن الجميع متساوين ردًا على سؤالها كتب بعض الحكايات ليشرح لها أن اللطف يفيد الآخرين ونفسه.

كان فان شيان قد خطط في الأصل لنسخ بعض القصص من “ديكاميرو” وإرسالها مع الرسالة ، في حياته السابقة تذكر فان شيان النقاد البارزين الذين امتدحوا دائمًا جيوفاني بوكاتشيو° لتمجيد الرومانسية والمساواة بين الرجال والنساء في كلماته ولكن بعد التفكير في الأمر ، تخلى فان شيان عن الفكرة حيث تذكر أن هناك الكثير من محتوى البالغين في “ديكاميرون”.

كانت هذه حلقة صغيرة من وقت فراغ فان شيان الذي وفر له بطريقة ما بعض القوت العقلي ، لقد وصل إلى النقطة التي أصبحت فيها رؤية كيف كانت تلك الفتاة تعيش في العاصمة أحد المعالم البارزة في حياته.

على الرغم من أن فان رورو كانت صغيرة جدًا ، إلا أنها شعرت أن شقيقها الأكبر في دانتشو لم يكن طفلًا عاديًا على الرغم من اختلاف السن بينهما ، أظهر تبادل الأشقاء للرسائل هكذا أن فان رورو كانت تتأثر ببطء بفان شيان. كانت مفرداتها أكثر نضجًا من غيرها من الفتيات في سنها بدأت أيضًا في ملاحظة التغييرات الدقيقة التي تحدث في العالم.

الطائرات الورقية في الربيع ، والأسماك في الصيف ، والطيور المهاجرة في الخريف ، والإوز في الشتاء، بينما يتبادلاز الرسائل مرت المواسم .

—————————————————————————

بينما يكتب إلى اخته ، كان فان شيان يهز رأسه دائمًا ويبتسم بقلق لم تكن ذراعيه خلال هذه السنوات بصحة جيدة ، سواء كانت متورمة أو تعاني من ألم الطعن. أحيانًا لم يكن قادرًا على رفع يده اليمنى واضطر إلى الكتابة بيده اليسرى حيث اندهشت فان رورو كيف يبدو أن خط يد شقيقها الأكبر يتغير مع كل حرف.

بدأ كل شيء في تلك الليلة منذ ست سنوات.

بعد أن غادر العجوز فاي كان فان شيان الصغير يشعر بالوحدة وتسلل إلى الخارج من خلال حفرة وصل إلى متجر البقالة الغريب الذي كان غالبًا مغلقًا ، ذهب فان شيان إلى الباب الخلفي وأخرج المفتاح من بين النباتات الكثيفة أسفل الدرجات الحجرية ، ودخل.

كان اللون أسود داخل المتجر ولكن مع وصول فان شيان ، أضاء مصباح زيت صغير ، استنشق الصغير فان شيان الهواء ووجد بسهولة النبيذ الأصفر الذي أعده وو تشو له ، ظهرت ابتسامة لطيفة على وجهه

لم يشرب وو تشو لم يسبق أن رآه فان شيان وهو يأكل ، وكان هذا شيئًا قد اعتاد عليه في وقت مبكر من المفهوم أن مثل هذا المشهد كان سخيفًا إلى حد ما ، صبي يبلغ من العمر ست سنوات ينغمس في الشرب مثل بعض المتمردين. أي شخص رأى هذا ستتملكه عدة افكار غريبة

سمح وو تشو دائمًا لـ فان شيان بالشرب دون اي نية لإيقافه ، حتى أنه أعد بعض المقبلات للسيد الشاب.

على الرغم من أن النبيذ الأصفر لم يكن قويًا جدًا ، إلا أن الإفراط في شربه سيجعل المرء يشعر بالدوار والغثيان _في حالة سكر _ فان شيان اللطيف حدق في الرجل الأعمى البارد والذي لا يبدو أنه يكبر باي شكل من الاشكال : عمي ، كيف يمكن انه بعد كل هذه السنوات لم يتغير مظهرك؟ يبدو الأمر كما لو أنك لم تتقدم في السن مطلقا “.

ثم واصل فان شيان الإجابة على نفسه:’ يبدو أنه بعد أن أصبحت قويًا بما يكفي ، يمكنك الحصول على الشباب الأبدي … لكن عمي ، ألم تقل أنك لم تتدرب أبدًا باستخدام نيغونج؟ “

“عمي ، كم عدد الأشخاص الاقوياء في هذا العالم حقا؟ كيف يتم تحديد المستويات؟”

تسعة مستويات في المجموع؟ تسعة مرة أخرى؟ لماذا؟ ” الفتى الصغير المخمور لم يدرك أنه كان يتجادل مع نفسه.

“في اي مستوي انت؟”

“لا املك واحدة؟”

“إذن ، ما هو مستوى هذا الأحمق الذي يصنع أسلوب سيف سيغو في دونجيي؟”

“أليس لديك واحدة أيضًا؟”

“وماذا عن العم ؟”

“ما زلت بلا مستوى؟”

كل هذا قاله فان زيان بنفسه. أخيرًا ، ضحك: “هل يمكن أن أتدرب أنا أيضًا بلا مستوى؟”

كان الأعمى وو تشو يقطع الفجل إلى قطع رفيعة. كانت يده بطيئة لكنها ثابتة كانت حركة السكين سريعة ، ولكن بمجرد أن يلامس النصل لوح التقطيع يتم سحبه على الفور. كان مستوى الدقة مخيفًا وكانت النتيجة عبارة عن شرائح من الفجل متساوية السماكة ، كما لو تم تشكيلها بواسطة آلة كانت هذه الشرائح المقطعة باتقان مستقلية على اللوح الخشبي..

رفع وو تشو رأسه وتحرك قليلا قليلاً ، مشى إلى فان شيان ووضع سكين المطبخ في يدي الصبي.