رواية لا يُقهر ما وراء السماوات: الزراعة بنظام خبرة معطل 17: خداع تشاو شياو تيان

الفصل 17: خداع تشاو شياو تيانعندما وقف تشاو شياو تيان وأعلن بجرأة عن عرضه، ساد الصمت قاعة المزاد على الفور. للحظة، بدا وكأن لا أحد يجرؤ على التشكيك في أحقيته بسيف الضوء المظلم.لكن ذلك لم يكن الحقيقة كاملة.كان سعر سلاح عالي الجودة من رتبة "البشر" مثل سيف "الضوء المظلم" عادةً حوالي 15,000 قطعة ذهبية. وفي بعض الأحيان، كان يصل سعره إلى 16,000 أو 17,000 قطعة ذهبية، ولكن هذا كان الحد الأقصى في الغالب. ونادراً ما كان السعر يتجاوز ذلك.كان لدى العديد من الحاضرين القدرة المالية على مواصلة المزايدة. ولكن ما إن كشفت لان يويلي عن عرض جرعات تنظيف النخاع الممتازة في مزاد لاحق، حتى آثر الكثيرون التريث. فقد رأوا أنه من الحكمة الاحتفاظ بعملاتهم الذهبية لشراء الجرعات الأكثر قيمة.بعد أن لم يجد عروضاً أخرى، رفع تشاو شياوتيان ذقنه، وقد بدت عليه علامات الرضا عن النفس. ثم حوّل نظره بثقة نحو لان يويلي."يا مدير لان، يبدو أن هذا السيف لي في النهاية."أجابت لان يويلي بابتسامة رقيقة: "السيد الشاب تشاو كريم حقاً". ثم التفتت إلى بقية الحضور قائلة: "هل من أحد مستعد لتقديم عرض أعلى؟""عشرون ألف قطعة ذهبية!"انطلقت الكلمات في الهواء كدوي الرعد.ترددت أصداء الشهقات في أرجاء القاعة.اتجهت جميع الأنظار نحو مصدر الصوت. كان لي يون.لقد رفع عرضه للتو بمقدار خمسة آلاف قطعة ذهبية، وهو مبلغ ضخم، في خطوة جريئة. بالنسبة لمعظم الناس، وخاصةً شخص مثل تشاو شياو تيان، لم يكن مبلغ 5000 قطعة ذهبية مبلغًا زهيدًا. ولولا مكانته كوريث لعائلة تشاو، لما استطاع تشاو شياو تيان إنفاق مثل هذه المبالغ.لم يتوقع أحد ذلك. بعد عرض تشاو شياوتيان الواثق، ظنّ معظمهم أن مزاد السيف قد انتهى. لكن الآن، تدخّل لي يون وحطّم كل التوقعات.قال لي يون بابتسامة خفيفة، بصوت هادئ ولكنه حاد: "أنا أستخدم السيف أيضاً، كما تعلم".ضيّق عينيه ونظر جانبًا إلى تشاو شياو تيان. "خمسة عشر ألف قطعة ذهبية؟ هل ظننت أنك تستطيع الفوز بهذا المبلغ؟ لا تخدع نفسك."تجمّد تشاو شياو تيان للحظة. تغيّر تعبير وجهه عندما أدرك من تجرأ على معارضته. اشتعلت عيناه بغضب مكبوت."أنت؟ شخص عديم الفائدة مثلك يريد أن يحمل سلاحًا من رتبة البشر؟" بصق تشاو شياو تيان بنبرة مليئة بالازدراء. "أنت لا تملك حتى المؤهلات اللازمة للمسه."لوّح لي يون بمعصمه باستخفاف. "ليس من شأنك أن تقرر ذلك يا تشاو شياو تيان."في تلك اللحظة، تدخلت لان يويلي مرة أخرى قائلة: "سيدي الشاب تشاو، هل سترفع عرضك؟ إن لم تفعل، فسيذهب سيف النور المظلم إلى السيد الشاب لي."ازداد وجه تشاو شياوتيان قتامةً.كان يعلم تمامًا أن 20,000 قطعة ذهبية تتجاوز بالفعل القيمة السوقية للسيف. حتى سيف النور المظلم، رغم تصنيفه عالي الجودة، لا يساوي أكثر من ذلك. وإذا أراد الفوز الآن، فعليه رفع السعر أكثر. كان ذلك أمرًا صعبًا عليه تقبله.حتى تشاو شياوتيان، على الرغم من غروره، لم يكن غبياً بما يكفي ليهدر المال بدافع الكبرياء فقط.أخبره عقل تشاو شياو تيان أن يتخلى عن سيف النور المظلم، لكن كبرياءه رفض. لو تراجع الآن، لكان ذلك بمثابة اعتراف بالهزيمة أمام لي يون، والهزيمة أمام أي شخص آخر أمر مقبول، لكن أمام لي يون؟ قطعاً لا.أشعلت الفكرة في صدره نارًا أشد، لا سيما عندما لاحظ نظرات الناس من حوله. بدت عيونهم وكأنها تسخر منه، كما لو كانوا ينتظرون أن ينحني أمام شخص يعتبرونه جميعًا لا شيء. كلا، لن يسمح بحدوث ذلك. عليه أن يفوز بهذا السيف.أخذ تشاو شياوتيان نفساً عميقاً، ثم صاح قائلاً: "واحد وعشرون ألف قطعة ذهبية!"لكن لي يون هز رأسه بابتسامة هادئة. "تشاو شياو تيان، أنت جريء حقاً، لكن هذا الثمن لا يزال زهيداً للغاية. واحد وعشرون ألف قطعة ذهبية لن تُخيفني."دون تردد، رفع صوته قائلاً: "خمسة وعشرون ألف قطعة ذهبية".اهتزت الغرفة، واتسعت عينا تشاو شياو تيان. "ماذا؟ أنت... أيها الوغد! هل تملك حتى خمسة وعشرين ألف قطعة ذهبية؟" لم يصدق ذلك، فقد كان متأكدًا من أن لي يون لا يملك مثل هذه الأموال. حتى لي هوا، الذي ينتمي إلى نفس العائلة، قد لا يتمكن من جمع هذا المبلغ دفعة واحدة.أجاب لي يون بهدوء: "لا داعي للقلق بشأن ذلك".بجانبه، أخذت لي هوا نفسًا عميقًا، وتسارعت دقات قلبها. كان العرض فاحشًا. لو لم تكن تعلم أن لي يون صيدلي، لأوقفته فورًا. في مزاد كهذا، قد تُدمر العروض المتهورة حياة المرء، وإذا لم يستطع الفائز الدفع، ستكون العواقب وخيمة.لمعت عينا لي يون وهو يلتفت نحو تشاو شياو تيان. "ما الخطب؟ هل استسلمت؟ هاها... إذا لم تستطع حتى هزيمتي، يا من تُعتبر عبئًا على عائلة لي، فبمجرد انتهاء هذا المزاد، سيعلم الجميع في مدينة الرياح الزرقاء بذلك.""تباً!" قبض تشاو شياو تيان على يديه حتى ابيضت مفاصله. ثم صرّ على أسنانه وبصق قائلاً: "ستة وعشرون ألف قطعة ذهبية!"ارتسمت على شفتي لي يون ابتسامة صغيرة راضية. ومدّ يديه باسترخاء. "تهانينا، تشاو شياو تيان. لقد فزت. سيف النور المظلم لك."همس الحشد. كان السيف يساوي حوالي خمسة عشر ألف قطعة ذهبية على الأكثر.رفع لي يون سعر المزايدة إلى عشرين ألفًا، وهو سعر مقبول لو فاز بها. لكن ما إن وصل السعر إلى خمسة وعشرين ألفًا، حتى فقد نيته في شرائها. كان يعلم أن كبرياء تشاو شياو تيان لن يسمح له بالتراجع، لذا نصب له الفخ عمدًا وانتظره حتى يقع فيه.عندما أدرك تشاو شياو تيان الحقيقة، تجمد في مكانه. اسودّ وجهه فجأة. لقد وقع ضحية مكيدة لي يون. الآن، وبدون أي عروض أخرى، أصبح السيف ملكه مقابل ستة وعشرين ألف قطعة ذهبية. هذا يعني أنه أهدر عشرة آلاف قطعة ذهبية على الأقل بلا فائدة.عندما عاد إلى منزله، كيف كان من المفترض أن يشرح ذلك لعائلته؟كان قد خطط لمواصلة الضغط على لي يون حتى ثلاثين ألفًا قبل أن ينسحب هو نفسه، ولكن بدلاً من ذلك، كان لي يون هو من انسحب أولاً، تاركًا إياه يختنق بعناده."سيد تشاو، تهانينا، سيف الضوء المظلم أصبح الآن ملكك." أعلنت لان يويلي، التي لا تتردد في اغتنام اللحظة، النتيجة دون تردد، وكان صوتها واضحًا في جميع أنحاء قاعة المزاد.عند إشارتها، تقدم أحد الموظفين، ممسكاً بالسيف البارد اللامع بكلتا يديه وهو يقترب من تشاو شياوتيان.ارتفعت الأصوات من حوله على الفور في موجة من التهاني، على الرغم من أن النبرة كانت تحمل حدة جعلت وجه تشاو شياوتيان يتجهم.قال أحدهم: "يا شياوتيان، هذه خطوة جريئة للغاية!""هاها، سخاءٌ حقيقي! قليلون هم من يجرؤون على إنفاق هذا المبلغ. لو كنت مكانهم، لما دفعت ستة وعشرين ألف قطعة ذهبية مقابل سلاح عادي من رتبة بشرية عالية المستوى"، علّق آخر بضحكة حادة بعض الشيء.وأضاف شخص آخر: "أخي تشاو، تهانينا! هذا فوزك الأول اليوم. يبدو أنك ستحقق نجاحاً كبيراً اليوم".شعر تشاو شياو تيان وكأن رئتيه ستنفجران. سمع السخرية الخفية في كل كلمة. إنفاق ستة وعشرين ألف قطعة ذهبية على ما يعلم الجميع أنه مجرد سلاح من رتبة بشرية متدنية لم يكن إنجازًا يُذكر.بالنسبة لهم، كان هذا تصرفاً لا يفعله إلا أحمق. كان الندم ينهشه بالفعل، لكن الصفقة قد أُبرمت، ولم يعد هناك سبيل للتراجع عنها الآن.على الأقل كان لا يزال سيفًا من رتبة بشرية عالية؛ بالنسبة لمعظم الناس، لم يكن الحصول على مثل هذا السيف أمرًا سهلاً. لكن الثمن الذي دفعه مقابله ترك مرارة في فمه.بعد أن سلّم تشاو شياو تيان المبلغ الباهظ الذي بلغ ستة وعشرين ألف قطعة ذهبية، أشار إلى حارسه ليأخذ السيف. وفي الوقت نفسه، ظلت عيناه، المظلمة والعدائية، ترمقان لي يون بنظرات خاطفة، كأنها سكاكين تُلقى في صمت.لكن لي يون بدا غير مكترثٍ على الإطلاق. كان قد وصف تشاو شياو تيان بالكلب المسعور منذ البداية؛ وفي هذه المرحلة، لم تكن هناك فرصة للمصالحة. حتى لو مدّ غصن زيتون الآن، فسيرفضه تشاو شياو تيان رفضًا قاطعًا.أدارت لان يويلي المزاد بسلاسة. أما القطعة التالية التي عُرضت فكانت ذات جودة أقل بكثير، وبيعت ببضع مئات من العملات الذهبية فقط.كان هذا مزادًا صغيرًا، فباستثناء تشين شياو، لم يكن هناك أي مزارعين آخرين من عالم تقوية الجسد حاضرين، وكانت معظم المعروضات موجهة لمن هم دون هذا العالم. كانت الكنوز الثمينة نادرة جدًا. في الواقع، لولا تأثير تشن مايو، لما تكلف تشين شياو عناء الحضور.بيعت البضائع واحدة تلو الأخرى. وبعد مرور أكثر من عشرة، جلس لي يون بهدوء، دون أن يحرك ساكناً للمزايدة. لم تجذبه أي من هذه البضائع الأقل قيمة. كان تركيزه منصباً على جائزة واحدة، وهي الفاكهة الأرجوانية، إكسير نادر كان عليه أن يحصل عليه بكل تأكيد.مع استمرار وصول القطع الأقل قيمة، أصبح الجو في القاعة أكثر هدوءًا. استند العديد من الحضور إلى الخلف وأغمضوا أعينهم، موفرين طاقتهم، بينما جاءت معظم المزايدات من أفراد العائلة الأصغر سنًا الذين كانوا يتوقون إلى اقتناء قطع صغيرة."أيها الحضور،" ارتفع صوت لان يويلي الواضح والواثق قليلاً فوق همس الحشد، جاذباً إليها الأنظار جميعاً. "السلعة التالية ليست سلعة عادية. سيداتي وسادتي، أنصحكم بالانتباه جيداً." كان لنبرتها وقعٌ خفيّ، أثار فضول المزايدين على الفور.خرج أحد الموظفين من باب جانبي بخطى سريعة، يحمل شيئًا صغيرًا في كفه. وبسبب تذكير لان يويلي الحاد، اتجهت أنظار جميع من في القاعة نحو يديه. للوهلة الأولى، كان الشيء صغيرًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يُرى إلا بالتدقيق."إنه خاتم!" صاح أحدهم بعد أن رآه أخيراً."نعم، خاتم"، أضاف صوت آخر، وقد ازدادت نبرته شكاً. "هل يمكن أن يكون... خاتم تخزين؟"ارتسمت على شفتي لان يويلي ابتسامةٌ واثقةٌ وهي تؤكد تخمينهم. "أنتم على حق. هذا خاتم تخزين من رتبة بشرية منخفضة، بسعة داخلية تبلغ حوالي مئة متر مكعب، تكفي لتخزين عدد كبير من الأشياء."ما إن نطقت بكلماتها حتى تغير الجو. أشرقت العيون، وانتشرت موجة خفيفة من الحماس في أرجاء الغرفة. كانت خواتم التخزين كنوزًا نادرة؛ حتى بين المزارعين الميسورين هنا، قليلون هم من يملكون واحدًا.كان خاتم التخزين ذو الرتبة البشرية المنخفضة لا يزال يُعتبر ترفًا باهظًا، يفوق بكثير ما يستطيع معظم الناس تحمّله. بالنسبة للمزارع العادي، كان مجرد امتلاك الموارد الكافية لمواصلة تدريبه أمرًا صعبًا بالفعل، أما شراء سلع راقية كهذه فيتطلب ثروة ومكانة اجتماعية."يبدأ المزاد على خاتم التخزين ذي الرتبة البشرية المتدنية بثمانية آلاف قطعة ذهبية،" تابعت لان يويلي حديثها بسلاسة. "يجب ألا يقل كل ارتفاع عن مئة قطعة ذهبية. يبدأ المزاد الآن." رفعت الخاتم عاليًا ليراه الجميع، وتجولت نظراتها ببطء على الحشد، كما لو كانت تتحدى أحدهم أن يبدأ المزاد.تبع ذلك على الفور شهقات وصيحات مكتومة."ثمانية آلاف قطعة ذهبية؟ هذا هو السعر المبدئي؟!""هذا مكلف للغاية. للحصول على هذا، ربما سيتعين عليك دفع أكثر من عشرة آلاف قطعة ذهبية على الأقل.""سأنتظر حتى أصل إلى عالم شيانتيان. حينها سأشتري واحدة لنفسي."انطلقت ضحكة من مكان ما بين الحشد. "عالم شيانتيان؟ هل تظن أن اختراقه سهل كقطف الملفوف في الحقل؟"لقد لاقت تلك الملاحظة صدىً واسعاً. فالجميع يعلم الحقيقة، أن بلوغ مرتبة مزارعي عالم شيانتيان ليس بالأمر الهين على الإطلاق. حتى بين أكثر من مئة شخص موهوب هنا، ربما لن يصل إلى تلك المرتبة سوى أقل من خمسة.مع انتهاء كلمات لان يويلي، بدأ حماس معظم الحاضرين يخبو. صحيح أن خاتم التخزين كان ذا قيمة، لكنه، على عكس سيف النور المظلم، لم يكن يُحسّن القوة القتالية. بالنسبة للمُزارع، كان للسلاح القوي أو فنون القتال جاذبية أكبر بكثير من مجرد شيء يُستخدم لتخزين الأشياء.حدّق لي يون في الخاتم للحظة، وتحركت أفكاره لبرهة. لقد كان كنزًا ثمينًا حقًا. لكنه كان يمتلك بالفعل خاتمين للتخزين، أحدهما أهداه إياه جده، والآخر حصل عليه مؤخرًا من جناح الكنوز.بالنسبة له، لم تكن هناك حاجة للتنافس على هذا الأمر."لكن..." فكر لي يون، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه.