رواية قانون انسو 9

ترجمة : اوهانا

كلانا مشى للتو ورأسنا منخفضة.

أثناء المشي في صمت ، لفت رأس ملون عيني من بعيد. فتحت عيني بفارق ضئيل وشاهدتهما. بدا أن الجميع في مترو الأنفاق منجذب إليهم. كان من المنطقي. كيف يمكن لشخص أن يرفض النظر إلى أولئك الذين يشبهون عارضاين الأزياء حيث لكل منهم لون شعر رائع مثل الشعر الفضي والأسود والبني الذهبي وشعر النبيذ الأحمر؟

على الأقل ارتدي قبعة مثل يو تشون يونغ. نقرت على لساني وركضت إليهم دون انقطاع.

ضحك وو جون ، الذي كان لديه شعر بني فاتح شبيه بالكراميل للكوريين ، علينا. تحدث بنبرة مرحة معتادة.

"واو ، يا رفاق اجتمعت معًا؟ تبدو مثل الجاسوس ".

"شكرا."

استجاب يو تشون يونغ بصوت منخفض ، وسحب قناعه مرة أخرى. لم يكن يعرف كيف يتعامل مع النكات ، لذلك ربما كان يأخذ الأمر على محمل الجد.

عندما ضحكت عليهم ، عانقني وو جون بابتسامة مشرقة.

قال ، "أمي! أفتقدك."

"Coochie coochie coo ، بلدي جون ."

أجبته وهو يدغدغ ذقنه ونعج عندما عانقني بقوة مرة أخرى. أطلق سراحي بعد أن ضربت ذراعيه لأطلق سراحي. ضحكت وأنا أفرك شعره البني الفاتح.

مهما قالوا ، أكثر ما أعجبني هو وو جون. كان لطيفا. في بعض الأحيان ، كان جون متقدمًا جدًا علينا لدرجة أنه بدا من الصعب فهم ما قاله ، ومع ذلك ، كان لا يزال رائعًا. حتى أنه دعاني بأمي مرة واحدة ومنذ ذلك الحين أصبحت والدته العزيزة.

أثناء فرك شعره ، رفعت رأسي عندما سمعت إيون هيونغ يناديني. ثنى عينيه الرمادية الخضراء الناعمة وقال ،

"القطار على وشك المغادرة. لنذهب."

"نعم."

فركت أنفه وتركت جون يذهب. كلنا ركبنا القطار معا.

أطلق بان يو ريونج يدي ، لذا جلست بجانبي على جانبي الأيمن. الجانب الآخر كان مأخوذًا بالضحك وو جون. جلس إيون جيهو ويو تشون يونغ بجانبه يتحدثان عن بعض ألعاب الفيديو.

عبس كوون إيون هيونغ على جبهته وقال ، "أيها الرجال ، هل تعرفون ماذا يحدث عندما تلعبون ألعاب الفيديو كل يوم؟"

"ماذا او ما؟"

عندما رد إيون جيهو ، رفع إيون هيونغ إصبعه على جيهو وتحدث بشيء على ظهره. بعد لحظات قليلة ، لم أجد وجه إيون جيهو فقط بل أيضًا وجه يو تشون يونغ يتحول إلى اللون الأزرق.

ماذا يحدث هنا؟ ألقيت نظرة مريبة إلى إيون هيونغ.

كان يضحك ولكن عندما التقينا بأعيننا سألني "لماذا؟"

"لا شيئ."

ابتسمت له وأدرت رأسي للخلف. كان ذلك لأنوو جون ، الجالس بجواري ، كان يتذمر لعدم اللعب معه. كان إيون هيونغ هو الرجل الوحيد الذي مناديه دون اسمه الأخير. اتصلت أيضًا بـ وو جون بصفته جون ، لكنه لم يكن أبدًا رجلاً بالنسبة لي ، لذلك دعونا نتجاهله.

فكرت في إيون هيونغ كرجل لطيف يعرف كيف يتخذ قرارات عادلة. قد يكون هذا هو السبب في أنه خدم لفترات متتالية كرئيس للصف على مدى السنوات الثلاث الماضية.

أحبه الناس. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، لم أستطع مقاومة التفكير فيه على أنه الشرير السري. لا أفهم لماذا أشعر بهذه الطريقة. أوه ، ربما يتم تطوير مخيلتي وأنا أتنقل مع قصة هذه الرواية وكتابة المقالات كل يوم. خدشت ذراعي.

عندما بدأ الضوء على شاشة مترو الأنفاق ، غادر القطار أخيرًا. خارج النافذة ، كانت هناك ناطحات سحاب شاهقة فوقنا. إلى جانبهم أشكال أعمدة الهاتف وظلال الجبل بينهم.

أصبح الهواء شفافًا مع ألوان الفجر. شوهدت المناظر من بعيد. السفر في الصباح الباكر جعل الناس عاطفيين للغاية على أي حال.

ومع ذلك ، فإن المشاعر التي كانت لدي لم تدم لحظة. عادة ، عند السفر مع الأصدقاء ، يجب أن تكون هناك ألعاب ورق ، وبيض مسلوق ، ودجاج مقلي ، ووجبات معبأة ، وبعض المحادثات الجارية ، لكن لا شيء يخصنا.

أعني ، هل ستكون لعبة الورق متاحة في المواصلات العامة حيث يجلس الناس وينامون على التوالي؟

أول من نام هو يو تشون يونغ. كان رأسه على كتف إيون جيهو ، لذلك انزعج جيهو طوال رحلة المترو. ثم أمال رأسه ببطء نحو يو تشون يونغ أثناء الاستماع إلى الموسيقى الصادرة من سماعة رأسه.

بدا الصبيان برأسهما على بعضهما البعض رائعين. شاهدتهم بعيون ساخرة وفوجئت لأنني وجدت أيضًا إيون هيونغ يميل رأسه إلى قطب مترو الأنفاق المجاور له. ثم شعرت بالنعاس أيضًا. أوه لا. ليس أنا ، لا يجب أن أفعل.

سقط شيء على كتفي. عندما أدرت رأسي إليه ، ظهر شعر بان يو ريونج ذي اللون الأسود النفاث تحت ذقني مباشرة. كان وو جون يغفو ويده علي.

يا الهي. ظللت أنظر إليهم فارغة وأغمضت عيني بهدوء. الإثارة السفر مؤخرتي.

قال أحدهم أن مشاعر الشاطئ الشتوي والشاطئ الصيفي مختلفة بشكل خاص. قرأت عن ذلك في كتاب ، لكني لم أستطع تذكر ذلك بالضبط. خدشت رأسي ونظرت إلى السماء الباردة فوق رأسي وهي تتكئ على الدرابزين.

بدا الهواء منعشًا منذ الصباح الباكر ، لكن السماء المشرقة كانت ناصعة البياض. تحت الروعة ، كانت هناك الظلال المنقطة للأرض والمحيط المتموج مع نسيم البحر.

أثناء النظر إلى المحيط المظلم ، اعتقدت أنه لن يكون من الصادم رؤية وحش يخرج منه.

بينما نظرت إلى أسفل السور في صمت ، نقر أحدهم على كتفي. عدت مع مفاجأة. عندما نظرت إلى الوراء ، تم الترحيب بي بابتسامة رائعة لبان يو ريونغ. بدت محرجة قليلاً لأنني لم أتفاجأ كما توقعت.

ثم ثنت عينيها السوداء الجميلة. مع ذلك ، ذهبت بجانبي وانحنت على الدرابزين. نظرت أيضًا إلى المياه الدوامة المظلمة تحت أقدامنا.

لأكون صريحًا ، لم يكن هذا المنظر ممتعًا. فوق المياه التي اقتحمت الأمواج البيضاء على الجدار الأسمنتي الرمادي ، كانت القمامة مثل الزجاجات البلاستيكية والعلب والمطاطية تطفو. ومع ذلك ، ظلتبان يو ريونج غير منزعجة ولا تزال تبتسم ابتسامتها الرائعة عليهم.

بدت وكأنها تقدر قضاء الوقت معًا أكثر من المهرب الفعلي. كان هذا صحيحًا لأنها أبعدت نظرها عن البحر.

"أشعر أنني بحالة جيدة جدا."

وبينما كانت تتكلم ، نسيم النسيم نما ولع شعرها الأسود القاتم. تحول طرف أنفها إلى اللون الأحمر وهي تبتسم. أجبت بابتسامة كبيرة. لطالما اعتقدت أن الناس نادرًا ما يرون ابتساماتها الصغيرة السخيفة.

لم يمر عام منذ أن قابلت بان يو ريونج لأول مرة مع الاعتراف بأننا نقف على أخمص القدمين ، من إنسان إلى آخر ، بدلاً من رؤيتها على أنها مجرد أنثى. كم من الأشياء حدثت بيننا لمواجهة بعضنا البعض مثل هذا؟ حدث شيء ما بداخلي. حدقت في عينيها السوداوات الجميلتين مع وضع تلك المشاعر في الاعتبار.

كانت يداها التي جرفت شعرها إلى الوراء مع النسيم رقيقة وناعمة مثل الآلة الموسيقية. ثم نظرت إلي وابتسمت.

"لماذا؟"

لقد صدمت منها للحظة وهزت رأسي. ثم رأيتها وهي تشد شفتيها.

سألته ، "هل تشعر بالبرد؟"

"نعم قليلا."

ردت بابتسامة. فكرت لفترة ، نظرت إلى أسفل وأخرجت الوشاح عن رقبتي. ثم جئت نحوبان يو ريونج بابتسامة ولفتها بوشاحي حتى أنفها.

عندما عدت وابتسمت مرة أخرى بمجرد أن انتهيت من القيام بذلك ، رأيت رد الفعل الرائع منبان يو ريونج حيث ظلت مندهشة من أفعالي. ربما لأن كل رقبتها وشفتيها وأنفها كانت مغطاة بالوشاح فجأة. ومع ذلك ، فقد واجهت شيئًا غير متوقع بعد ذلك. اندفعت نحوي وعانقتني بشدة.

انفجرت عيناي في دهشتي. ابتسمت ابتسامة عريضة وربت على ظهرها ببطء.

عند التفكير في مدى معاناتها من آلام القلب ، كان هناك الكثير من الأسباب التي تجعلها تتفاعل بهذا الشكل معي.

نظرت إلى عينيها الممتلئة بالدموع ، فسألتها ، "مهلاً ، لكن أين الملوك السماويون الأربعة؟"

"من الذى؟"

بدا صوت مكتوم يخرج من الشفاه المخبأة تحت الوشاح. لم يكن من الصعب فهم ذلك. حاولت أن أشرح لكن كشرتي لم تكن مقنعة على الإطلاق.

عندما تحدثت عن الملوك الأربعة السماويين ، اعتقدت أنها ستفهم بالتأكيد أنهم إيون جيهو و يو تشون يونغ و كوون إيون هيونغ و وو جون. كان ذلك لأن كل شخص في مدرستنا الإعدادية كان يضع ذلك في الاعتبار.

اعتقدت بأي حال من الأحوال. كان بان يو ريونغ قد أساء فهم ما قلته. لديها أذنان فلماذا تفوتها؟ ألا تجري محادثات مع أشخاص آخرين؟

استعدت وأخبرتها مرة أخرى بوضوح.

"أين الأربعة ملوك السماوية؟"

"… ما هذا؟"

Inso's Law

9 الفصل