رواية قانون انسو 38

ترجمة اوهانا

نظرت إلى وو جون ثم ضحكت مع إيون هيونغ. حقا بان يو ريونغ لم يكن لديه أي حساسية. ومع ذلك ، وضع يو تشون يونغ عينيه على بان يو ريونغ وسأل بصوت منخفض.

"ألا يصاب الابن فيما بعد بمرض عضال؟"

"هاه؟ نعم ، ما حدث في حلقة الأمس هو أن الرجل مُنح شهورًا للعيش أو نحو ذلك. كانت الفتاة تبكي بجنون ".

"ثم يصلون في الكنيسة ويعدون بصنع العديد من الذكريات خلال الشهرين المقبلين."

"نعم هذا صحيح. هذا هو السبب في أن "وقت سعيد" جزء من العنوان ".

عند الاستماع إلى رد إيون جيهو على تشون يونغ ، أدركت أن الحلقة التي شاهدتها سابقًا كانت إعادة عرض. نعم ، هذا منطقي. لن يكون هناك أي حلقات جديدة على الهواء في ذلك الوقت.

ثم أصبحت فضوليًا.

سألت ، "مرحبًا ، ولكن لماذا العنوان" وقتك السعيد "بدلاً من" وقتنا السعيد؟ "إذا كان الشخصان يبنيان ذكريات معًا ، فيجب حذف الحرف" y "، أليس كذلك؟

"..."

أدى ما قلته إلى صمت مفاجئ في المصعد الذي كان مليئًا بأصوات مختلفة. أصبحوا جميعًا هادئين مثل الموت ، لذلك اهتزت تمامًا للحظة. ي للرعونة؟ لماذا كانوا جادين جدا؟

سرعان ما كسر إيون جيهو الجليد. تمتم في عجب وهو ينظر إلى السقف.

"أوه ، إنه حقًا. لماذا ليس "خاصتنا" بل "ملكك؟" ما هيك ، هل يعني ذلك أن سعادتك فقط هي المهمة؟ "

إيون هيونغ ، الذي وقف بجواري وأمام زر المصعد ، نظر إلى الوراء وأجاب.

"ربما سيكون هناك منعطف في النهاية؟ كما تعلم ، الدراما التلفزيونية هذه الأيام. على سبيل المثال ، الفتاة في الواقع لا تحب ذلك الرجل ولكنها اقتربت عن قصد لسرقة المستندات السرية من الشركة المنافسة قبل أن يموت الرجل. إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون وقتًا سعيدًا للرجل ولكن ليس للفتاة لأن الفتاة لا تحب ذلك الرجل ".

"واو ، إذا كان هذا هو السبب ، فمن المؤكد إذن ..."

تمتمت يو ريونغ في مفاجأة جانبا. وكذلك فعلت أنا كيف يمكن أن يصل إلى هذا الاستنتاج في غمضة عين؟ على الرغم من أنني كنت أعرف بالفعل ، كان إيون هيونغ حقًا رجلًا ذكيًا أيضًا. ظل وو جون و يو تشون يونغ صامتين لفترة طويلة ؛ يبدو أنهم يفكرون في شيء آخر.

هل كان هناك أي شيء مجسد في العنوان؟ بينما كنت أحاول تشغيل عقلي ، وصل المصعد إلى الطابق الثالث عشر.

ثم نزلنا واندفعنا إلى الباب الأمامي. عندما أدخلت رمز المرور ، فتح الباب بصوت الوصول. أدرت مقبض الباب وتركت الجميع يدخلون.

كان الظلام تماما من الداخل. بحثت في المفتاح الموجود على الحائط وفتحت أضواء غرفة المعيشة. أخيرًا ، جلسنا على الأريكة بحسرة.

أول من جلس على الأريكة في وضع أكثر راحة كان إيون جيهو. وبخه إيون هيونغ لخلع معطفه أولاً قبل المضي قدمًا. خلع يو تشون يونغ معطفه الأسود النفاث وسألني أين يمكنه تعليقه. دخلت بان يو ريونج غرفتي للتو ووضعت معطفها على خطاف الحائط كالمعتاد. سرعان ما تبعها يو تشون يونغ.

جلسنا في غرفة المعيشة أخيرًا. كما لو كان منزله ، كان إيون جيهو مستلقيًا على الأريكة تقريبًا بينما كان يمسك جهاز التحكم عن بعد. ثم ضغط على الأزرار وسرعان ما فتح التلفزيون بصوت قوي.

ما رأيته في البداية كان الرجل يبكي في الصباح والفتاة التي تركب الدراجة معه. في الواقع ، كانت البيئة المحيطة لا تزال باردة وكان الطقس أكثر دفئًا بصعوبة على الرغم من أنه كان فصل الربيع بالفعل ؛ ومع ذلك ، داخل التلفزيون ، كانت الأشجار تضع أوراقها الخضراء الصغيرة وكانت الفراشات تحلق حول الزوجين.

هذا سريالي للغاية. بمجرد أن حبكت حاجبي ، علقت إيون جيهو ،

"مرحبًا ، تلك الفراشات هي CG."

"بواها!"

تركت ضحكي يفلت. هل كان من الضروري إضافة الفراشات باستخدام CG؟ على الرغم من أن الخلفية بدت سريالية تمامًا ، فإن الرجل الذي يقود الدراجة والفتاة التي كانت تحمل ذراعيها حول خصره من الخلف بينما كانت تدفن وجهها على ظهره بدت رومانسية تمامًا.

على الرغم من أنه قال إن القصة كانت ضعيفة ، إلا أن إيون جيهو كان يركز على الشاشة كما لو كان يشاهدها منذ البداية. كان بان يو ريونغ يفعل الشيء نفسه ، مما جعلني أنظر حولي الآخرين. نظرًا لأنهم كانوا جميعًا في الدراما ، لم تكن هناك حاجة لتغيير القناة. جلست مرتاحًا وشاهدت الشاشة باسترخاء.

تمامًا كما قالوا ، يبدو أن الدراما لم يكن لها أي شيء خاص باستثناء الصور المتميزة للممثل والممثلة الرئيسية. ساعدتنا مهاراتهم التمثيلية أيضًا في الحفاظ على تركيزنا.

أثناء قيادتهما للدراجة ووصولهما إلى تل ، كانت ابتساماتهما مبهجة على وجههما بينما كانا ينظران إلى المناظر الطبيعية الجميلة أمامهما.

"هل هذا المشهد أيضًا CG؟"

"لا أعتقد ذلك."

"أين يوجد هذا المكان الجميل في كوريا؟"

عندما تنتهي الدراما ، أراهن أن مصطلح "موقع تصوير YHT" سيكون منتشرًا في جميع محركات البحث على الإنترنت قلت لنفسي بلا مبالاة. عندما نظرت إلى الشاشة ، تغير المشهد.

على التل حيث كان الزوجان يقفان ، كانت هناك شجرة ضخمة بدا عمرها 500 عام على الأقل وبسمك 4 رجال كبار لديهم أذرعهم حولها لتناسبها. كانت الدراجة التي يركبونها متكئة عليها.

كان الرجل ينظر تحت التل مبتسمًا ، لكن الفتاة وقفت خلف الشجرة ، مختبئة من الرجل.

نظرت إلى السماء الزرقاء. ببطء ، احمرار عيناها قبل أن تذرف قطرة من الدموع في النهاية. ثم جثمت على الفور وبدأت تبكي.

كانت تلك نهاية الحلقة تليها الموسيقى التصويرية الأصلية. لقد كان حزينًا وهادئًا مثل القصة. واصلنا الاستماع ولكن بعد ذلك ، غير إيون جيهو القناة بوجه غير مبالي. ما كان بعد ذلك على الشاشة هو عرض تلفزيوني تم إطلاقه مؤخرًا.

رفع إيون جيهو جسده عن الأريكة وأدار جهاز التحكم عن بعد حوله.

"هل يريد أي شخص رؤية شيء آخر؟"

"دعونا نشاهد هذا فقط."

"أنا سعيد بهذا."

كما رد يو تشون يونغ و يو ريونغ بالترتيب ، قال إيون جيهو ، "حسنًا ، إذن" وألقى جهاز التحكم عن بعد في زاوية الأريكة. ثم استلقى بشكل مريح. أثناء مشاهدة الموقف ، كان بإمكاننا سماع صوت يو تشون يونغ من الخلف. أدرت رأسي لمواجهته. بصق كلماته بنبرة هادئة.

"أفهم نوعًا ما سبب تسميته" وقتك السعيد. "أعني ، الدراما التي رأيناها للتو ..."

"لماذا؟"

كانت يو ريونج هي التي أبدت اهتمامها أولاً. أسقط يو تشون يونغ عينيه الزرقاوين الفاتحتين على الأرض قبل أن يوجهها إلي.

وتابع: "في تلك الدراما ، إذا كان الرجل يصنع ذكريات جيدة لمدة شهرين قبل وفاته ... سيكون سعيدًا. على الأقل ، سيشعر بالسعادة حتى لحظة وفاته ، لكن ماذا عن الفتاة التي غادرت بعد وفاته؟ "

"..."

ثم في اللحظة التالية ، غرقنا في صمت غريب يخطف الأنفاس. ومع ذلك ، لم يهتم يو تشون يونغ بالأجواء واستمر في التحدث أثناء إسقاط نظرته على الأرض.

"بالنسبة للرجل ، ستبقى تلك الذكريات سعيدة كما كانت دائمًا حتى بعد وفاته ، ولكن بالنسبة للفتاة ، التي تُركت وحدها عندما يرحل ... ستتحول اللحظات السعيدة إلى ذكريات حزينة تجعلها تشعر بغيابه. هذه الذكريات مبهجة لكنها مروعة في نفس الوقت ".

"لهذا السبب ..."

"وقت سعيد للرجل ، ولكن بالنسبة للفتاة ، إنه وقت سعيد ولكنه مفجع ومؤلم حتى للتفكير فيه بعد وفاته".

انخفض فمي ببطء بوتيرة بطيئة. يو تشون يونغ ، الذي أنهى كلماته وأبقى عينيه على الأرض ، سرعان ما أدلى بملاحظة أخرى.

"أنا لا أفهم هذا الرجل."

ثم جفف شعره الأزرق المائل إلى الأسود بحركة مرهقة. ظهرت حواجبه الجميلة عندما مرت يده البيضاء لكنها اختفت مرة أخرى خلف شعره.

رمش مرتين ، مشيرا إلى التعب الذي يشعر به ، واستمر في الكلام.

"هذا الرجل سيعرف أيضًا إلى أي مدى ستطرق الفتاة جانبيًا بعد أن تركها بمفردها. كان سيعرف كم ستفتقده والليالي العديدة التي كانت ستبقى فيها مستيقظة في الليل تبكي عينيها ... كان سيعرف بالتأكيد. "

كانت هناك موجة من الغضب الخافت في صوته. جلست فارغًا ، أستمع إلى ما كان يقوله.

"لو كنت مكانه ... لم أكن لأظهر أمام الفتاة أبدًا عندما أبلغوني بوفاتي الوشيك. على الرغم من أنني سأفتقدها ، إلا أنني سأتحمل الأمر بنفسي ، حتى تنساني في أقرب وقت ممكن ".

"..."

"إذا بدأت أفكر في أن الفتاة التي أحبها ستبكي من الألم كل يوم لأنها شعرت بغيابي ... سيكون ذلك مروعًا. بدلاً من أن تختفي البكاء بسببي ، سيكون من الأفضل أن تنساني وأن تقف بمفردها في أسرع وقت ممكن ".

عندما انتهت كلماته ، عاد الصمت وزحف حول غرفة المعيشة. يبدو أن يو تشون يونغ يقول هذه الكلمات لنفسه بدلاً من إخبارنا بأفكاره ؛ ومع ذلك ، بالكاد يمكنني الهروب من كلمات يو تشون يونغ.

Inso's Law

38 الفصل